Übersetzung für "Due to some changes" in Deutsch
This
coefficient
is
due
to
design
changes,
some
wider
tires
or
cooling
capacity.
Aufgrund
von
Veränderungen
entwerfen
Dieser
Koeffizient
ist,
einige
breitere
Reifen
oder
Kühlleistung.
ParaCrawl v7.1
Dear
friends
and
customers,
Due
to
some
environmental
changes
in
my
life,
kyaaa.biz
is
on
hiatus
for
the
time
being.
Liebe
Freunde
und
Kunden,
aufgrund
einiger
Veränderungen
meiner
Lebensumstände
ist
kyaaa.biz
momentan
pausiert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
some
administrative
changes
in
the
veterinary
structure
at
the
regional
level,
some
difficulties
may
be
expected
in
implementation
and
enforcement
of
new
legislation.
Wegen
einiger
administrativer
Änderungen
der
Struktur
des
Veterinärwesens
auf
regionaler
Ebene
ist
mit
gewissen
Schwierigkeiten
bei
der
Um-
und
Durchsetzung
der
neuen
Vorschriften
zu
rechnen.
TildeMODEL v2018
Due
to
some
changes
in
the
room,
we
could
say
that
the
sports
hall
will
be
transformed
into
a
true
pop
temple
which
is
not
inferior
to
any
of
Paradiso
Galaxy.
Wegen
einiger
Veränderungen
im
Raum,
könnten
wir
sagen,
dass
die
Sporthalle
wird
zu
einer
wahren
Pop-Tempel,
der
nicht
unterlegen
zu
einem
Paradiso
umgewandelt
werden
Galaxy.
CCAligned v1
Due
to
these
changes,
some
of
you
might
need
to
change
the
password
used
for
the
forum.
Durch
diese
Änderungen
wird
es
nötig
werden,
dass
einige
von
euch
ein
neues
Passwort
für
das
Forum
wählen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
whole
house
and
the
garden
were
built
by
us
and
due
to
some
changes
in
our
workplace,
we
have
to
sell
the
whole
property.
Das
ganze
Haus
und
der
Garten
von
uns
gebaut
wurden
und
aufgrund
einiger
Änderungen
in
unserem
Arbeitsplatz,
müssen
wir
das
gesamte
Grundstück
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
some
changes
to
the
infrastructure
providing
the
Skype
Connect
service,
you
may
need
to
update
your
SIP
profile
configuration
to
avoid
interruption
in...
Aufgrund
von
Änderungen
an
der
Infrastruktur,
die
den
Skype
Connect-Dienst
bereitstellt,
müssen
Sie
möglicherweise
Ihre
SIP-Profilkonfiguration
aktualisieren,...
ParaCrawl v7.1
If
you
are
unable
to
activate
Touch
ID
on
this
iPhone,
it
could
be
due
to
some
changes
in
the
phone
settings.
Wenn
Sie
nicht
auf
diesem
iPhone
Touch
ID
aktivieren
können,
Es
könnte
sein,
aufgrund
von
Änderungen
in
den
Telefoneinstellungen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
some
tutors
who
changed
from
the
Sorbonne
in
Paris
to
the
University
due
to
some
quarrels,
from
the
year
1383
it
was
really
crowded
by
students
and
up
to
the
14th
century,
the
number
of
students
raised
to
more
than
6000.
Durch
einige
Professoren,
die
aufgrund
von
Streitigkeiten
von
der
Pariser
Sorbonne
an
die
Wiener
Universität
gewechselt
waren,
kam
es
ab
1383
zu
einem
regen
Zulauf
von
Studenten,
die
bis
zu
einer
Zahl
von
über
6000
Mitte
des
14.
Jahrhunderts
angewachsen
war.
ParaCrawl v7.1
If
their
species
richness
decreases
due
to
climate
change,
some
of
their
functions
could
be
lost,
and
many
processes
within
the
ecosystems
might
unravel.
Nimmt
ihre
Artenzahl
aufgrund
des
Klimawandels
ab,
könnten
ihre
Funktionen
wegfallen
und
viele
Prozesse
innerhalb
der
Ökosysteme
könnten
in
Wanken
geraten.
ParaCrawl v7.1
Second,
cone
they
have
developed
a
sound
and
successful
program,
the
large
concerns
are
reluctant
to
abandon
it,
even
at
the
risk
of
obsolescence
due
to
some
“temporary”
change
in
conditions.
Zweitens,
da
sie
ein
solides
und
erfolgreiches
Programm
entwickelt
haben,
sind
die
großen
Anliegen
zögern,
es
zu
verlassen,
auch
auf
das
Risiko
der
Obsoleszenz
aufgrund
einiger
"vorübergehender"
Änderung
der
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Second,
cone
they
have
developed
a
sound
and
successful
program,
the
large
concerns
are
reluctant
to
abandon
it,
even
at
the
risk
of
obsolescence
due
to
some
"temporary"
change
in
conditions.
Zweitens,
da
sie
ein
solides
und
erfolgreiches
Programm
entwickelt
haben,
sind
die
großen
Anliegen
zögern,
es
zu
verlassen,
auch
auf
das
Risiko
der
Obsoleszenz
aufgrund
einiger
"vorübergehender"
Änderung
der
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1