Übersetzung für "Drop stitch" in Deutsch
The
key
is
to
drop
the
stitch
all
the
way
down
to
where
you
made
the
mistake
and
just
pop
that
one
out.
Der
Trick
ist,
wieder
zurück
zu
stricken
und
die
Masche
wieder
aufzunehmen.
OpenSubtitles v2018
If
you
drop
a
stitch
when
knitting
stockinette
stitch
and
the
stitch
has
dropped
several
rows
down.
Wenn
Sie
glatt
rechts
stricken
und
dabei
eine
Masche
verlieren,
die
einige
Reihen
nach
unten
gerutscht
ist,
müssen
Sie
nicht
verzweifeln.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
various
manufacturing
methods,
for
example
by
means
of
a
drop-stitch
method,
a
plurality
of
more
or
less
complicated
structures
and
geometries
can
be
produced.
Mittels
verschiedener
Herstellungsverfahren,
beispielsweise
mittels
eines
Drop-Stitch-Verfahrens,
kann
eine
Vielzahl
von
mehr
oder
weniger
komplizierten
Strukturen
und
Geometrien
hergestellt
werden.
EuroPat v2
By
inserting
the
bordering
element
26,
for
example
by
means
of
a
drop-stitch
method,
however,
other
shapes
can
also
be
established,
which
then
have
round
shapes
only
in
some
places.
Durch
das
Einfügen
des
Begrenzungselements
26,
beispielsweise
mittels
eines
Drop-Stitch-Verfahrens,
können
allerdings
auch
andere
Formen
hergestellt
werden,
welche
dann
nur
stellenweise
runde
Formen
aufweisen.
EuroPat v2
At
ITMA
2015
Erhardt+Leimer
will
present
a
new
drop
stitch
matrix
sensor
for
web
guiding
in
conjunction
with
tube
slitters.
Neuer
Fallmaschen-Matrixsensor
von
E+LErhardt+Leimer
wird
auf
der
ITMA
2015
einen
neuen
Fallmaschen-Matrixsensor
für
die
Bahnlaufregelung
an
Schlauchaufschneidern
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
So
we
have
received
the
price
as
a
reward
for
the
first
inflatable
roof
tent
in
the
world
ever,
which
also
used
a
plate
a
body
of
air
in
drop
stitch
construction
as
a
base.
So
haben
wir
den
Preis
als
Honorierung
für
das
erste
aufblasbare
Dachzelt
der
Welt
überhaupt
erhalten,
das
noch
dazu
als
Grundplatte
einen
Luftkörper
in
Dropstitch-Bauweise
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least,
the
tent
floor,
which
also
carries
a
supporting
function
here
at
the
roof
tent,
is
inflated
like
a
stand-up
surfboard
in
drop
stitch
construction,
yes,
the
internal
structure
is
even
comparable.
Nicht
zuletzt
wird
auch
der
Zeltboden,
der
hier
beim
Dachzelt
auch
tragende
Funktion
übernimmt,
wie
ein
Stand-up
Surfboard
in
Dropstitch-Bauweise
aufgeblasen,
ja,
der
innere
Aufbau
ist
sogar
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
Darn
it,
I
dropped
a
stitch
again.
Verdammt,
ich
hab
schon
wieder
eine
Masche
fallen
gelassen.
OpenSubtitles v2018
Dropped
another
stitch.
Hab
noch
eine
Masche
fallen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
keep
dropping
stitches
'cause
they're
slippery.
Ich
lasse
Maschen
fallen,
die
sind
so
rutschig.
OpenSubtitles v2018
There
are
no
dropped
stitches.
Es
gibt
keine
fallen
gelassenen
Stiche.
ParaCrawl v7.1
It
may
seem
to
you
that
it
has
been
woven
over
and
under
haphazardly
with
stitches
dropped.
Dir
wird
es
wohl
so
vorkommen,
als
sei
es
mit
fallen
gelassenen
Maschen
planlos
drüber
und
drunter
gewebt
worden.
ParaCrawl v7.1