Übersetzung für "Driving point" in Deutsch
The
aforementioned
driving
point
is
chosen
as
the
measurement
point.
Als
Meßpunkt
ist
der
oben
genannte
Driving
Point
gewählt.
EuroPat v2
The
vibration
response
is
measured
by
means
of
an
accelerometer
(e.g.
(PCB
352B22)
at
the
so-called
driving
point.
Die
Schwingungsantwort
wird
mittels
Beschleunigungsaufnehmer
(z.B.
PCB
352B22)
am
sog.
Driving
Point
gemessen.
EuroPat v2
The
upper
end
of
the
side
edge
(bass
bar
side)
of
the
bridge
is
chosen
as
driving
point.
Als
Driving
Point
wird
das
obere
Ende
der
Seitenkante
(Baßbalkenseite)
des
Steges
gewählt.
EuroPat v2
It
should
particularly
be
noted
that,
depending
on
the
driving
situation,
two
trajectories
10
and
11
may
also
meet
at
a
stop
point
13,
in
which
case
both
the
driving
into
stop
point
13
and
the
continuation
of
the
driving
from
stop
point
13
is
able
to
take
place
via
a
respective
reversing
clothoid
12
.
Insbesondere
sei
angemerkt,
dass
je
nach
Fahrsituation
auch
zwei
Trajektorien
10
und
11
in
einem
Stopppunkt
13
aufeinander
treffen
können,
wobei
sowohl
das
Anfahren
des
Stopppunktes
13
als
auch
das
Weiterfahren
aus
dem
Stopppunkt
13
über
eine
jeweilige
Wendeklothoide
12
erfolgen
kann.
EuroPat v2
In
the
third
driving
dynamic
state,
the
monitoring
function
in
the
chassis
control
unit
SGFW
comes
to
the
conclusion
that
the
driving
state
of
the
motor
vehicle
FZ,
from
a
driving
dynamic
point
of
view,
appropriately
lets
a
limitation
of
the
axle
torque
of
the
second
axle
A
2
(but
not
the
first
axle)
appear.
In
dem
dritten
fahrdynamischen
Betriebszustand
kommt
die
Überwachungsfunktion
im
Fahrwerksteuergerät
SGFW
zu
dem
Ergebnis,
dass
der
Fahrzustand
des
Fahrzeugs
FZ
aus
fahrdynamischer
Sicht
eine
Begrenzung
des
Achsmoments
der
zweiten
Achse
A2
(jedoch
nicht
der
ersten
Achse)
für
zweckmäßig
erscheinen
lässt.
EuroPat v2
In
the
fourth
driving
dynamic
state
IV,
the
monitoring
function
in
the
chassis
control
unit
SGFW
comes
to
the
conclusion
that
the
driving
state
of
the
motor
vehicle
FZ,
from
a
driving
dynamic
point
of
view,
appropriately
lets
a
limitation
of
the
axle
torque
of
both
axles
A
1,
A
2
appear.
In
dem
vierten
fahrdynamischen
Betriebszustand
IV
kommt
die
Überwachungsfunktion
im
Fahrwerksteuergerät
SGFW
zu
dem
Ergebnis,
dass
der
Fahrzustand
des
Fahrzeugs
FZ
aus
fahrdynamischer
Sicht
eine
Begrenzung
des
Achsmoments
beider
Achsen
A1,
A2
für
zweckmäßig
erscheinen
lässt.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
fully
automatic
assistance
mode,
in
the
autonomous
assistance
mode
the
driver
assistance
device
also
decides
which
values
are
to
be
implemented
for
the
driving
parameters
(set
point
distances,
set
point
speed)
for
an
currently
implemented
driving
maneuver
and/or
which
driving
maneuvers
(lane
change,
turning
off
the
road,
parking
and
the
like).
Im
Unterschied
zum
vollautomatischen
Assistenzmodus
wird
im
autonomen
Assistenzmodus
durch
die
Fahrerassistenzeinrichtung
auch
darüber
entschieden,
welche
Werte
bei
den
Fahrparametern
(Sollabstände,
Sollgeschwindigkeit)
für
ein
momentan
ausgeführtes
Fahrmanöver
und/oder
welche
Fahrmanöver
(Spurwechsel,
Abbiegen,
Einparken
und
dergleichen)
auszuführen
sind.
EuroPat v2
In
the
first
driving
dynamic
mode,
the
monitoring
function
in
the
chassis
control
unit
SGFW
comes
to
the
conclusion
that
the
state
of
the
motor
vehicle
FZ,
from
the
driving
dynamic
point
of
view,
also
appropriately
lets
no
limitation
of
one
of
the
axle
torques
appear.
In
dem
ersten
fahrdynamischen
Betriebszustand
kommt
die
Überwachungsfunktion
im
Fahrwerksteuergerät
SGFW
zu
dem
Ergebnis,
dass
der
Fahrzustand
des
Fahrzeugs
FZ
aus
fahrdynamischer
Sicht
auch
keine
Begrenzung
eines
der
Achsmomente
für
zweckmäßig
erscheinen
lässt.
EuroPat v2