Übersetzung für "Draftsmanship" in Deutsch

And actually, rather accomplished draftsmanship.
Und das ist tatsächlich ziemlich vollkommene Zeichenkunst.
OpenSubtitles v2018
His draftsmanship is led by automatism and observation, and displays the greatest sensibility.
Seine Zeichenkunst wird von Automatismen und vom beobachtenden Blick getragen und ist von höchster Sensibilität.
ParaCrawl v7.1
This is the case in the Netherlands, where the total length of the two laws barely amounts to six pages, a masterpiece of concise draftsmanship.
Dies ¡st der Fall in den Niederlanden, wo beide Gesetze zusammen kaum sechs Seiten füllen und ein Meisterwerk der Prägnanz darstellen.
EUbookshop v2
The weaving machine 1 and the dobby 2 can be coupled to one another by means of a mechanical transmission apparatus which comprises a clutch 3 so that they have a common drive train in the coupled state, of which only the part 4 between the weaving machine 1 and the dobby 2 is illustrated for reasons of draftsmanship.
Die Webmaschine 1 und die Schaftmaschine 2 sind mittels einer mechanischen Transmissionsvorrichtung, welche eine Kupplung 3 umfasst, miteinander koppelbar, sodass sie im gekoppelten Zustand einen gemeinsamen Antriebsstrang aufweisen, von dem aus zeichnerischen Gründen nur der Teil 4 zwischen Webmaschine 1 und Schaftmaschine 2 dargestellt ist.
EuroPat v2
The openings for the growing in of the bone into the implant are not illustrated here for reasons of draftsmanship, but could however be produced in a manner similar to that which has already been described.
Die Öffnungen zum Einwachsen des Knochens in das Implantat hinein sind hier aus zeichnerischen Gründen nicht dargestellt, können aber auf ähnliche Weise hergestellt werden wie bereits zuvor beschrieben.
EuroPat v2
But when the carbon strips hang on the wall of the gallery, what dominates is the aesthetic quality of their wear and tear, which appears almost like draftsmanship.
Hängen die Schleifleisten jedoch an der Wand der Galerie, überwiegt die ästhetische Qualität ihrer fast als zeichnerisch erscheinenden Abnutzungen.
ParaCrawl v7.1
Jeanne Mammen's early art work, which was exhibited in the "Salons des Indépendents" in Paris and Brussels during 1912/1913, as well as her sketchbooks dating from that period with motifs from Paris, Brussels, La Panne, Ostende and Berlin, already give evidence of both, her remarkable skill in draftsmanship and the characterization of people, as well as her feeling for composition and colouration.
Jeanne Mammens frühe Arbeiten, ihre Skizzenbücher dieser Zeit mit Motiven aus Paris, Brüssel, La Panne, Ostende und Berlin, belegen sowohl ihre ungewöhnliche zeichnerische Virtuosität und die erstaunliche Sicherheit im Charakterisieren der Personen, in Komposition und Farbgebung.
ParaCrawl v7.1
Master Drawings The sweep of these auctions ranges from the draftsmanship of the Old Masters through to drawings and sketches made by important artists of the 19th century.
Von der Zeichenkunst Alter Meister bis zu Zeichnungen und Skizzen bedeutender Künstler des 19. Jahrhunderts spannt sich der Bogen dieser Kunstauktionen.
ParaCrawl v7.1
Not only will you learn draftsmanship and the use of Computer Aided Drafting and Design (CADD), but you will also study structural, mechanical and electrical design to gain knowledge of cooling/heating ventilation, air conditioning, plumbing, fire safety systems, elevators and power supply systems.
Nicht nur werden Sie lernen, Zeichenkunst und der Einsatz von Computer Aided Drafting und Design (CADD), aber Sie werden auch strukturelle, mechanische und elektrische Konstruktion, um Kenntnisse der Kühlung / Heizung Lüftung, Klima, Sanitär, Brandschutzsysteme, Aufzüge zu gewinnen und zu studieren Stromversorgungssysteme.
ParaCrawl v7.1
Peiffer Watenphul’s unmistakable individuality is shown in how this sound is produced (in the paintings as well) not only through color, but also through its interplay with elements of draftsmanship.
In der Art und Weise, wie dieser Klang (auch in den Gemälden) nicht einzig durch die Farbe, sondern im Zusammenspiel mit Elementen des Zeichnerischen bewirkt wird, erweist sich die so unverwechselbare Individualität Peiffer Watenphuls.
ParaCrawl v7.1
Peiffer Watenphul's unmistakable individuality is shown in how this sound is produced (in the paintings as well) not only through color, but also through its interplay with elements of draftsmanship.
In der Art und Weise, wie dieser Klang (auch in den Gemälden) nicht einzig durch die Farbe, sondern im Zusammenspiel mit Elementen des Zeichnerischen bewirkt wird, erweist sich die so unverwechselbare Individualität Peiffer Watenphuls.
ParaCrawl v7.1
Her skill in draftsmanship is quite evident in the "Bildnis der Schwester Marie Louise" [Portrait of her Sister Marie Louise] and other drawings done in pencil, ink or charcoal.
Eine ungewöhnliche zeichnerische Virtuosität ist bereits im "Bildnis der Schwester Marie Louise" sehr deutlich und in anderen in Bleistift, Tusche oder Kohle ausgeführten Zeichnungen.
ParaCrawl v7.1
This acquisition produces links that enable us to draw comparisons between the works of German draftsmanship from the 18th and 19th century and Italian art from the same period.
Durch diese Erwerbung werden Verbindungen zwischen den Werken der deutschen Zeichenkunst des 18. und 19. Jahrhunderts und der gleichzeitigen italienischen Kunst geschaffen und so Vergleiche ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Relating to the latter are the pencil drawings, in particular, which are given much space in this book, because they are among the best in Swiss draftsmanship.
Auf diesen lassen sich vor allem die Bleistiftzeichnungen beziehen, denen im vorliegenden Buch viel Raum gegeben wird, denn sie gehören zum Besten der Schweizer Zeichenkunst.
ParaCrawl v7.1