Übersetzung für "Doyenne" in Deutsch

The New York Times described her as "the undisputed doyenne of war correspondents".
The New York Times nannte sie „die unbestrittene Altmeisterin der Kriegskorrespondenten“.
WikiMatrix v1
A trinity of climbs that has shaped "La Doyenne."
Eine Dreieinigkeit von Aufstiegen, die "La Doyenne" geformt hat.
ParaCrawl v7.1
Vaginal Davis is the internationally acclaimed intersexed doyenne of intermedia arts and sciences.
Vaginal Davis ist die international gefeierte, intersexuelle Doyenne der intermedialen Kunst und Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
Doyenne Claire Denis stages an exemplary chamber play with two outstanding actors and without sets.
Altmeisterin Claire Denis inszeniert ein modellhaftes Kammerspiel mit zwei hervorragenden Schauspielern und ohne Sets.
ParaCrawl v7.1
Four years running, under leading judges, he won the CC at Crufts, going on to win the group there at his final appearance in 1972, judged by breed doyenne Thelma Gray.
Viere Jahre hintereinander, unter führenden Richtern, gewann er das CC auf der Crufts und wurde dort bei seinem letzten Auftritt in 1972 Sieger der Working Gruppe unter der Doyenne der Rasse, Thelma Gray.
ParaCrawl v7.1
On March 13, Lia van Leer, the doyenne of Israeli cinema, died at the age of 90.
Im Alter von 90 Jahren ist am 13. März Lia van Leer, die Doyenne des israelischen Kinos gestorben.
ParaCrawl v7.1
Of course, the ACC Contern hopes for a strong line-up of Luxemburgish riders in our "Doyenne", the oldest of all the road-races in Luxembourg.
Natürlich hofft der ACC Contern auf eine starke Delegation an luxemburgischen Teilnehmern für seine "Doyenne", dem ältesten aller luxemburgischen Strassenrennen.
ParaCrawl v7.1
If you are looking for luxury second-hand shops, you should visit La Doyenne Vintage or L’etoile de Saint Honore.
Wer eher auf der Suche nach Luxus-Secondhand Geschäften ist, sollte bei La Doyenne Vintage oder L’etoile de Saint Honore vorbeischauen.
CCAligned v1
In a very advanced age, Aldina Cutroni Tusa has died – archaeologist and professor of numismatics, doyenne in the field of Sicily.
Hochbetagt ist Aldina Cutroni Tusa verstorben, Archäologin und Professorin für Numismatik, Doyenne des Faches auf Sizilien.
ParaCrawl v7.1
Helmut Schubert congratulates her on this special day and recalls the importance of the work of this doyenne of numismatics.
Helmut Schubert gratuliert zu diesem Ehrentag und erinnert an die Bedeutung des Schaffens dieser Doyenne der Numismatik.
ParaCrawl v7.1
Cry, shout, invest a self-indulgent week-end wallowing in memories, and then begin thinking about moving forward.’Closet yourself up with mementos and talk to every person about (the breakup),’ indicates Sherry Amatenstein, the Dating Doyenne of and writer of the book, Love courses from Bad Breakups, ‘but then you intend to ignore.
Weinen, schreien, einen zügel Wochenende in Erinnerungen schwelgen investieren, und beginnen dann darüber nachzudenken, bewegen forward."Closet sich mit Erinnerungsstücken und zu jeder Person sprechen über (die Trennung),‘Zeigt Sherry Amatenstein, das Dating Doyenne von und Autor des Buchs, Liebe Kurse aus Bad Breakups, ‚Aber dann die Absicht, Sie zu ignorieren,.
ParaCrawl v7.1
Along the way he encounters the doyenne of Middle East cuisine Claudia Roden, zealots, Jewish settlers, biblical characters, political activists, chickpea farmers, novelists and Sheiks, for whom hummus is a near religious obsession.
Unterwegs begegnen wir der Altmeisterin der Nahost-Küche Claudia Roden, religiösen Eiferern, jüdischen Siedlern, biblischen Figuren, politischen Aktivisten, Kichererbsenbauern, Romanautoren und Scheichen, für die Hummus eine quasi-religiöse Obsession ist.
ParaCrawl v7.1
The varieties of pears grown, Abate, Conference, William, S. Maria, Doyenne, are sold under the "La Lepre Bianca" to school canteens and local markets, 60% is exported to Europe.
Die Sorten von Birnen angebaut, Abbot, Konferenz, William, St. Mary, Doyenne, werden unter den "Weißen Hasen" Schulkantinen und lokalen Märkten verkauft wird, wird 60% nach Europa exportiert.
ParaCrawl v7.1
Despite a late and promising attempt from Gilbert, Vinokourov and Kolobnev resisted until the end and with around 500 metres to go, the rider from Astana dropped the one from Katusha on the last uphill to Ans to take his second win after 2005 in the Doyenne, the oldest of all the classics.
Trotz eines vielversprechenden Versuches von Gilbert konnten die beiden Spitzenreiter jedoch in den letzten Kilometern ihren Vorsprung verteidigen und beim letzten Anstieg hinauf nach Ans, 500 Meter vor Schluss, ließ Vinokourov seinen Gefährten zurück und er konnte sich also nach 2005 zum zweiten Mal als Sieger bei der Doyenne, dem Ältesten aller Radklassiker, feiern lassen.
ParaCrawl v7.1
With Nancy Kienholz as doyenne, a circle of curators, collectors, gallery-owners, artists and other enthusiastic hangers-on of "Planet Kienholz" gathered in Milan for a very special exhibition project at the Fondazione Prada.
Mit Nancy Kienholz als Doyenne versammelte sich gerade ein Kreis aus Kuratoren, Sammlern, Galeristen, KÃ1?4nstlern und anderen begeisterten Anhängern des "Planet Kienholz" in Mailand anlässlich eines besonderen Ausstellungsprojektes in der Fondazione Prada.
ParaCrawl v7.1
The baritone Hao Tian and the soprano Yeajin Jeon inaugurate the cycle on Thursday, July 12, which will also feature the Quarteto Ophir (July 26), the Duo Piccotti - Puig (August 2), the Trio Doyenne (August 9) and the tenor Antoni Lliteres (August 16).
Der Bariton Hao Tian und die Sopranistin Yeajin Jeon eröffnen die Konzertreihe am Donnerstag, dem 12. Juli, bei der als Protagonisten auch das Quartett Ophir (26. Juli), das Duo Picotti - Puig (2. August), das Trio Doyenne (9. August) und der Tenor Antoni Lliteres (16. August) auftreten werden.
ParaCrawl v7.1