Übersetzung für "Doxylamine" in Deutsch

Doxylamine is an antihistamine that reduces the effects of natural chemical histamine in the body.
Doxylamin ist ein Antihistaminikum, das die Auswirkungen des natürlichen chemischen Histamins im Körper reduziert.
ParaCrawl v7.1
Diclegis is a delayed-release tablet containing a combination of doxylamine and pyridoxine.
Diclegis ist eine Medizin mit verzögerter Freisetzung, die eine Kombination von Doxylamin und Pyridoxin enthält.
ParaCrawl v7.1
It can be easily confused with ‘doxylamine’, an antihistaminic medicine with sedative-hypnotic properties, which could lead to unintentional overdoses.
Es ist leicht mit „Doxylamin“ zu verwechseln, einem Antihistaminikum mit sedativ-hypnotischen Eigenschaften, und könnte daher unbeabsichtigt überdosiert werden.
DGT v2019
What is Doxylamine Succinate?
Was ist Doxylamin?
CCAligned v1
H1-Antihistamines which may be used are preferably compounds selected from among epinastin, cetirizin, azelastin, fexofenadin, levocabastin, loratadin, mizolastin, ketotifen, emedastin, dimetinden, clemastin, bamipin, cexchlorpheniramine, pheniramine, doxylamine, chlorphenoxamine, dimenhydrinate, diphenhydramine, promethazine, ebastin, desloratidine and meclozine, optionally in the form of the racemates, enantiomers, diastereomers and optionally in the form of the pharmacologically acceptable acid addition salts, solvates or hydrates thereof.
Als H1-Antihistaminika gelangen hierbei vorzugsweise Verbindungen zur Anwendung, die ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Epinastin, Cetirizin, Azelastin, Fexofenadin, Levocabastin, Loratadin, Mizolastin, Ketotifen, Emedastin, Dimetinden, Clemastin, Bamipin, Cexchlorpheniramin, Pheniramin, Doxylamin, Chlorphenoxamin, Dimenhydrinat, Diphenhydramin, Promethazin, Ebastin, Desloratidin und Meclozin, gegebenenfalls in Form ihrer Racemate, Enantiomere, Diasteromere und gegebenenfalls in Form ihrer pharmakologisch verträglichen Säureadditionssalze, Solvate oder Hydrate.
EuroPat v2
H1-Antihistamines which may be used are preferably compounds selected from among epinastine, cetirizine, azelastine, fexofenadine, levocabastine, loratadine, mizolastine, ketotifen, emedastine, dimetindene, clemastine, bamipine, cexchlorpheniramine, pheniramine, doxylamine, chlorophenoxamine, dimenhydrinate, diphenhydramine, promethazine, ebastine, desloratidine and meclozine, optionally in the form of the racemates, enantiomers, diastereomers thereof and optionally in the form of the pharmacologically acceptable acid addition salts, solvates or hydrates thereof.
Als H1-Antihistaminika gelangen hierbei vorzugsweise Verbindungen zur Anwendung, die ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Epinastin, Cetirizin, Azelastin, Fexofenadin, Levocabastin, Loratadin, Mizolastin, Ketotifen, Emedastin, Dimetinden, Clemastin, Bamipin, Cexchlorpheniramin, Pheniramin, Doxylamin, Chlorphenoxamin, Dimenhydrinat, Diphenhydramin, Promethazin, Ebastin, Desloratidin und Meclozin, gegebenenfalls in Form ihrer Racemate, Enantiomere, Diastereomere und gegebenenfalls in Form ihrer pharmakologisch verträglichen Säureadditionssalze, Solvate oder Hydrate.
EuroPat v2
Examples of H1-antihistamines preferably include compounds selected from among epinastine, cetirizine, azelastine, fexofenadine, levocabastine, loratadine, mizolastine, ketotifen, emedastine, dimetinden, clemastine, bamipin, cexchlorpheniramine, pheniramine, doxylamine, chlorophenoxamine, dimenhydrinate, diphenhydramine, promethazine, ebastine, desloratidine and meclozine.
Als H1-Antihistaminika gelangen hierbei vorzugsweise Verbindungen zur Anwendung, die ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Epinastin, Cetirizin, Azelastin, Fexofenadin, Levocabastin, Loratadin, Mizolastin, Ketotifen, Emedastin, Dimetinden, Clemastin, Bamipin, Cexchlorpheniramin, Pheniramin, Doxylamin, Chlorphenoxamin, Dimenhydrinat, Diphenhydramin, Promethazin, Ebastin, Desloratidin und Meclozin.
EuroPat v2
As H1-antihistamines there are preferably used compounds selected from the group consisting of epinastine, cetirizine, azelastine, fexofenadine, levocabastine, loratidine, mizolastine, ketotifen, emedastine, dimetindene, clemastine, bamipine, cexchlorpheniramine, pheniramine, doxylamine, chlorphenoxamine, dimenhydrinate, diphenhydramine, promethazine, ebastine, desloratidine and meclozine, optionally in the form of their racemates, enantiomers, diastereoisomers and optionally in the form of their pharmacologically acceptable acid addition salts, solvates or hydrates.
Als H1-Antihistaminika gelangen hierbei vorzugsweise Verbindungen zur Anwendung, die ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Epinastin, Cetirizin, Azelastin, Fexofenadin, Levocabastin, Loratadin, Mizolastin, Ketotifen, Emedastin, Dimetinden, Clemastin, Bamipin, Cexchlorpheniramin, Pheniramin, Doxylamin, Chlorphenoxamin, Dimenhydrinat, Diphenhydramin, Promethazin, Ebastin, Desloratidin und Meclozin, gegebenenfalls in Form ihrer Racemate, Enantiomere, Diastereomere und gegebenenfalls in Form ihrer pharmakologisch verträglichen Säureadditionssalze, Solvate oder Hydrate.
EuroPat v2
Examples of H1-antihistamines which may be used here are preferably compounds selected from among epinastine, cetirizine, azelastine, fexofenadine, levocabastine, loratadine, mizolastine, ketotifen, emedastine, dimetinden, clemastine, bamipine, cexchlorpheniramine, pheniramine, doxylamine, chlorophenoxamine, dimenhydrinate, diphenhydramine, promethazine, ebastine, desloratidine and meclozine, optionally in the form of the racemates, enantiomers, diastereomers thereof and optionally in the form of the pharmacologically acceptable acid addition salts, solvates or hydrates thereof.
Als H1-Antihistaminika gelangen hierbei vorzugsweise Verbindungen zur Anwendung, die ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Epinastin, Cetirizin, Azelastin, Fexofenadin, Levocabastin, Loratadin, Mizolastin, Ketotifen, Emedastin, Dimetinden, Clemastin, Bamipin, Cexchlorpheniramin, Pheniramin, Doxylamin, Chlorphenoxamin, Dimenhydrinat, Diphenhydramin, Promethazin, Ebastin, Desloratidin und Meclozin, gegebenenfalls in Form ihrer Racemate, Enantiomere, Diasteromere und gegebenenfalls in Form ihrer pharmakologisch verträglichen Säureadditionssalze, Solvate oder Hydrate.
EuroPat v2
H1-Antihistamines which may be used are preferably compounds selected from among epinastine, cetirizine, azelastine, fexofenadine, levocabastine, loratadine, mizolastine, ketotifen, emedastine, dimetindene, clemastine, bamipine, cexchlorpheniramine, pheniramine, doxylamine, chlorophenoxamine, dimenhydrinate, diphenhydramine, promethazine, ebastine, desloratidine, and meclozine, optionally in the form of the racemates, enantiomers, diastereomers thereof and optionally in the form of the pharmacologically acceptable acid addition salts, solvates, or hydrates thereof.
Als H1-Antihistaminika gelangen hierbei vorzugsweise Verbindungen zur Anwendung, die ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Epinastin, Cetirizin, Azelastin, Fexofenadm, Levocabastin, Loratadin, Mizolastin, Ketotifen, Emedastin, Dimetinden, Clemastin, Bamipin, Cexchlorpheniramin, Pheniramin, Doxylamin, Chlorphenoxamin, Dimenhydrinat, Diphenhydramin, Promethazin, Ebastin, Desloratidin und Meclozin, gegebenenfalls in Form ihrer Racemate, Enantiomere, Diastereomere und gegebenenfalls in Form ihrer pharmakologisch verträglichen Säureadditionssalze, Solvate oder Hydrate.
EuroPat v2
Examples of H1-antihistamines preferably include compounds selected from among epinastine, cetirizine, azelastine, fexofenadine, levocabastine, loratadine, mizolastine, ketotifen, emedastine, dimetinden, clemastine, bamipin, cexchlorpheniramine, pheniramine, doxylamine, chlorophenoxamine, dimenhydrinate, diphenhydramine, promethazine, ebastine, desloratidine and meclozine. Any reference to the above-mentioned H1-antihistamines within the scope of the present invention includes a reference to any pharmacologically acceptable acid addition salts which may exist.
Als H1-Antihistaminika gelangen hierbei vorzugsweise Verbindungen zur Anwendung, die ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Epinastin, Cetirizin, Azelastin, Fexofenadin, Levocabastin, Loratadin, Mizolastin, Ketotifen, Emedastin, Dimetinden, Clemastin, Bamipin, Cexchlorpheniramin, Pheniramin, Doxylamin, Chlorphenoxamin, Dimenhydrinat, Diphenhydramin, Promethazin, Ebastin, Desloratidin und Meclozin, Eine Bezugnahme auf die vorstehend genannten H1-Antihistaminika schließt im Rahmen der vorliegenden Erfindung eine Bezugnahme auf deren gegebenenfalls existierende pharmakologisch verträgliche Säureadditionssalze ein.
EuroPat v2
Examples of H1-antihistamines preferably include compounds selected from among epinastine, cetirizine, azelastine, fexofenadine, levocabastine, loratadine, mizolastine, ketotifen, emedastine, dimethindene, clemastine, bamipine, dexchlorpheniramine, pheniramine, doxylamine, chlorphenoxamine, dimenhydrinate, diphenhydramine, promethazine, ebastine, desloratidine, and meclizine.
Als H1-Antihistaminika gelangen hierbei vorzugsweise Verbindungen zur Anwendung, die ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Epinastin, Cetirizin, Azelastin, Fexofenadin, Levocabastin, Loratadin, Mizolastin, Ketotifen, Emedastin, Dimetinden, Clemastin, Bamipin, Cexchlorpheniramin, Pheniramin, Doxylamin, Chlorphenoxamin, Dimenhydrinat, Diphenhydramin, Promethazin, Ebastin, Desloratidin und Medozin.
EuroPat v2
ABOUT AQS1303 Aequus' extended release transdermal anti-nausea patch, AQS1303, contains the combination of pyridoxine and doxylamine (the active ingredients in Diclegis ®/Diclectin®) currently used to treat nausea and vomiting of pregnancy.
Das transdermale Pflaster mit langfristiger Wirkung gegen Übelkeit von Aequus, AQS1303, enthält eine Kombination aus Pyridoxin und Doxylamin (die Wirkstoffe in Diclegis ® / Diclectin ®), die zurzeit angewendet wird, um Übelkeit und Erbrechen in der Schwangerschaft zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
Aequus completed an initial Pr oof of Concept clinical trial to evaluate the bioavailability and safety of Aequus ' long-acting transdermal anti-nausea p atch, AQS1303, containing the combination of pyridoxine and doxylamine (the active ingredients in Diclegis ® /Diclectin ®).
Aequus hat eine erste klinische Proof-of-Concept-Studie abgeschlossen, bei der die Bioverfügbarkeit und Sicherheit des von Aequus entwickelten, transdermalen Anti-Nausea-Pflasters mit Langzeitabgabe (AQS1303) beurteilt wurde, das eine Kombination von Pyridoxin und Doxylamin enthält (die Wirkstoffe in Diclegis ® bzw. Diclectin ®).
ParaCrawl v7.1
Please read the entire prospectus Dormidina doxylamine 25 mg carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Bitte lesen Sie den gesamten Prospekt Dormidina doxylamine 25 mg sorgfältig, bevor Sie Einnahme dieses Arzneimittels beginnen, da es wichtige Informationen für Sie enthält.
ParaCrawl v7.1
The primary objectives for the Proof of Concept study will be to assess the bioavailability, safety and tolerability of Aequus ' long-acting transdermal formulation containing doxylamine succinate and pyridoxine hydrochloride.
Die primären Ziele der Proof-of-Concept-Studie sind die Bewertung der Bioverfügbarkeit, Sicherheit und Verträglichkeit der von Aequus entwickelten transdermalen Rezeptur mit Depotwirkung, in der die Wirkstoffe Doxylaminsuccinat und Pyridoxinhydrochlorid enthalten sind.
ParaCrawl v7.1
Aequus ' long-acting transdermal anti-nausea patch, AQS1303, contains the combination of pyridoxine and doxylamine (the active ingredients in Diclegis ®/Diclectin®).
Das von Aequus entwickelte transdermale Pflaster mit antiemetischer Langzeitwirkung, AQS1303, enthält die Wirkstoffkombination Pyridoxin und Doxylamin (die aktiven Wirkstoffe in Diclegis®/Diclectin®).
ParaCrawl v7.1
ABOUT AQS1303 Aequus ' long-acting transdermal anti-nausea patch, AQS1303, contains the combination of pyridoxine and doxylamine (the active ingredients in Diclegis ®/ Diclectin ®) currently used to treat nausea and vomiting of pregnancy.
Das von Aequus entwickelte transdermale Pflaster mit antiemetischer Langzeitwirkung, AQS1303, enthält die Wirkstoffkombination Pyridoxin und Doxylamin (die aktiven Wirkstoffe in Diclegis®/Diclectin®), die derzeit zur Behandlung von Übelkeit und Erbrechen während der Schwangerschaft eingesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
Aequus is developing a long acting transdermal anti-nausea patch containing pyridoxine and doxylamine to provide patients with an easy to use alternative to the oral form, which would help alleviate the nausea and vomiting symptoms of pregnant women.
Aequus entwickelt ein transdermales Pflaster mit langfristiger Wirkung gegen Übelkeit, das Pyridoxin und Doxylamin enthält, um Patienten eine benutzerfreundliche Alternative zur oralen Form zur Linderung von Übelkeit und Erbrechen bei schwangeren Frauen zu bieten .
ParaCrawl v7.1
The primary objectives for the Proof of Concept study was to assess the bioavailability, safety and tolerability of Aequus ' long-acting transdermal formulation containing doxylamine succinate and pyridoxine hydrochloride compared to that of a single oral dose of Diclegis ® .
Die primären Ziele der Proof-of-Concept-Studie waren die Bewertung der Bioverfügbarkeit, Sicherheit und Verträglichkeit der von Aequus entwickelten transdermalen Rezeptur mit Depotwirkung, in der die Wirkstoffe Doxylaminsuccinat und Pyridoxinhydrochlorid enthalten sind, im Vergleich zu einer oralen Einzeldosis von Diclegis ® .
ParaCrawl v7.1
H1-Antihistamines which may be used are preferably compounds selected from among epinastine, cetirizine, azelastine, fexofenadine, levocabastine, loratadine, mizolastine, ketotifen, emedastine, dimetindene, clemastine, bamipine, cexchlorpheniramine, pheniramine, doxylamine, chlorophenoxamine, dimenhydrinate, diphenhydramine, promethazine, ebastine, desloratidine and meclozine, optionally in the form of the racemates, enantiomers, diastereomers thereof and optionally in the form of the pharmacologically acceptable acid addition salts, solvates or hydrates thereof According to the invention these acid addition salts are preferably selected from among the hydrochloride, hydrobromide, hydriodide, hydrosulphate, hydrophosphate, hydromethanesulphonate, hydronitrate, hydromaleate, hydroacetate, hydrocitrate, hydrofumarate, hydrotartrate, hydroxalate, hydrosuccinate, hydrobenzoate and hydro-p-toluenesulphonate.
Als H1-Antihistaminika gelangen hierbei vorzugsweise Verbindungen zur Anwendung, die ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Epinastin, Cetirizin, Azelastin, Fexofenadin, Levocabastin, Loratadin, Mizolastin, Ketotifen, Emedastin, Dimetinden, Clemastin, Bamipin, Cexchlorpheniramin, Pheniramin, Doxylamin, Chlorphenoxamin, Dimenhydrinat, Diphenhydramin, Promethazin, Ebastin, Desloratidin und Meclozin, gegebenenfalls in Form ihrer Racemate, Enantiomere, Diastereomere und gegebenenfalls in Form ihrer pharmakologisch verträglichen Säureadditionssalze, Solvate oder Hydrate. Erfindungsgemäß bevorzugt sind diese Säureadditionssalze ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Hydrochlorid, Hydrobromid, Hydroiodid, Hydrosulfat, Hydrophosphat, Hydromethansulfonat, Hydronitrat, Hydromaleat, Hydroacetat, Hydrocitrat, Hydrofumarat, Hydrotartrat, Hydrooxalat, Hydrosuccinat, Hydrobenzoat und Hydro-p-toluolsulfonat.
EuroPat v2
Acetaminophen and NSAIDs have the benefit of being completely free of problems with addiction, dependence, tolerance and withdrawal. Acetaminophen is used on its own or in combination with pseudoephedrine, dextromethorphan, chlorpheniramine, diphenhydramine, doxylamine, codeine, hydrocodone, or oxycodone.
Wie NSAIDs und anders als Opioidanalgetika, verursacht Acetaminophen nicht Euphorie oder ändert Stimmung in jeder Hinsicht. Acetaminophen und NSAIDs haben den Nutzen des Seins vollständig frei von den Problemen mit Sucht, Abhängigkeit, Toleranz und Zurücknahme. Acetaminophen wird eigenständig oder im Verbindung mit Pseudoephedrin, Dextromethorphan, chlorpheniramine, diphenhydramine, doxylamine, Kodein, hydrocodone oder oxycodone benutzt.
ParaCrawl v7.1
Doxylamine belongs to a group of medications called antihistamines, which have sedative properties.It is indicated for the symptomatic treatment of occasional insomnia in patients over 18 years.You should consult a doctor if worsens or does not improve after 7 days.
Doxylamin gehört zu einer Gruppe von Medikamenten, Antihistaminika genannt, die sedative Eigenschaften besitzen.Es ist für die symptomatische Behandlung von gelegentlichen Schlaflosigkeit bei Patienten über 18 Jahren angegeben.Sie sollten einen Arzt aufsuchen, wenn sich verschlechtert oder nicht nach 7 Tagen nicht verbessert.
ParaCrawl v7.1