Übersetzung für "Dowser" in Deutsch

Anyway, a good dowser is expensive.
Ein guter Wünschelrutengänger kostet viel Geld.
OpenSubtitles v2018

In any similar document was never demonstrated a blindfolded dowser.
In jedem Ähnliche Dokument wurde nie Nachgewiesene mit verbundenen Augen und Rutengänger.
ParaCrawl v7.1

Note: the Pacific Dowser is not designed for repeated fast strobe type action.
Anmerkung: Der Pacific Dowser ist nicht für schnelle, stroboskopähnliche Effekte konstruiert.
ParaCrawl v7.1

The gesture of the dowser is simple.
Die Geste des Rutengängers ist einfach.
ParaCrawl v7.1

That is why we decided to opt for a human dowser.
Daher entschieden wir uns für einen Menschen als Pendler.
ParaCrawl v7.1

So what happens when a dowser wants to find something?
Was passiert also wenn ein Wünschelrutengänger etwas finden will?
ParaCrawl v7.1

Sig Lonegren is dowser, geomancer, labyrinth teacher and author.
Sig Lonegren ist Dowser, Geomant, Labyrinth-Lehrer und natürlich Autor.
ParaCrawl v7.1

The material body of dowser can show the result mechanical by simple rod.
Der materieller Körper des Rutengängers kann per simpler Rute das Ergebnis auch mechanisch anzeigen.
ParaCrawl v7.1

The spiritual level of the dowser chosen for this experiment was 60%.
Das spirituelle Niveau des Pendlers, das wir für dieses Experiment wählten, betrug 60%.
ParaCrawl v7.1

The ASFINAG therefore sent a dowser to "suppress" this area, since there are allegedly "earth rays" and "fields of force stones", which would supposedly lead to sudden blood pressure drops and microsleep in drivers.
Die ASFINAG ließ diesen Bereich von einem sogenannten Wünschelrutengänger „entstören“, da es dort angeblich „Erdstrahlen“ und „Felder von Kraftsteinen“ gebe, die bei den Autofahrern zu plötzlichem Blutdruckabfall und zu Sekundenschlaf führen würden.
WikiMatrix v1

In our next episode we will be sharing with you how this happens and the dynamics in the subtle dimension between the dowser, the possessing entity, the subject and the pendulum.
In unserer nächsten Folge werden wir Ihnen die Ursachen dazu erklären und welcher dynamische Ablauf in der feinstofflichen Dimension zwischen Pendler, beherrschender Wesenheit, Versuchsperson und Pendel stattfindet.
ParaCrawl v7.1

When the pendulum was steady, it meant that the negativity from the possessing entity was in equal amount with the positivity coming from the dowser.
Das Pendel kam in dem Moment zum Stillstand, als die Negativität der beherrschenden Wesenheit gleich stark wie Positivität des Pendlers war.
ParaCrawl v7.1

Now the dowser may assume that the reaction is due to the nearness to the object of his search.
Der Rutengänger mag nun vielleicht annehmen, daß die Reaktion auf seiner Nähe zu dem gesuchten Gegenstand beruht.
ParaCrawl v7.1