Übersetzung für "Downstream operations" in Deutsch

Slabs are usually used by the steel producers themselves in their downstream operations.
Brammen werden gewöhnlich von den Stahlerzeugern selber für ihre nachgelagerten Erzeugnisse verwendet.
TildeMODEL v2018
Likewise, Rwanda’s Ministry of Infrastructure coordinates the activities of other ministries and public agencies – ensuring that infrastructure strategies align with the East African Community’s regional integration plans – and monitors downstream delivery and operations.
In gleicher Weise koordiniert das ruandische Infrastrukturministerium die Aktivitäten der übrigen Ministerien und Behörden, gewährleistet so die Abstimmung der Infrastrukturstrategien mit der regionalen Integrationsplanung der Ostafrikanischen Gemeinschaft und überwacht die nachgeordnete Umsetzung und den Betrieb.
News-Commentary v14
Most of this purified EO is used captively by the integrated EO producers in downstream operations to produce EO derivatives, the remainder is sold to third parties, which compete with EO producers on the various EO derivatives markets.
Der überwiegende Teil des gereinigten EO wird von den integrierten EO-Produzenten für den Eigenbedarf bei der nachgelagerten Herstellung von EO-Derivaten eingesetzt, der verbleibende Rest wird an Dritte verkauft, die mit den EO-Produzenten auf den Märkten für die verschiedenen EO-Derivate im Wettbewerb stehen.
DGT v2019
Margin squeeze can be demonstrated by showing that the SMP operator’s own downstream operations could not trade profitably on the basis of the upstream price charged to its competitors by the upstream operating arm of the SMP operator (‘equally efficient competitor’ test).
Eine Preis-Kosten-Schere kann durch den Nachweis belegt werden, dass die nachgeordnete Sparte des Betreibers mit beträchtlicher Marktmacht selbst nicht wirtschaftlich arbeiten könnte, wenn der Preis zugrunde gelegt würde, der den Wettbewerbern für die Nutzung der vorgeordneten Einrichtungen berechnet wird (Test des „gleich effizienten Wettbewerbers“).
DGT v2019
Under the VAT Directive, certain services supplied by a group to its members are exempt from VAT to avoid making operations downstream more expensive for these members, given that the VAT cannot be deducted.
In der Mehrwertsteuerrichtlinie ist für bestimmte Dienstleistungen, die ein Zusammenschluss seinen Mitgliedern erbringt, die Befreiung von der Mehrwertsteuer vorgesehen, um zu vermeiden, dass sich die nachgelagerten Tätigkeiten der Mitglieder durch eine nicht abzugsfähige Mehrwertsteuer verteuern.
TildeMODEL v2018
Sustainable development and resource efficiency are, despite significant differences between MS, increasingly integrated in companies' strategies, and in up- and downstream operations.
Nachhaltige Entwicklung und Ressourceneffizienz werden trotz erheblicher Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten in den vor- und nachgelagerten Branchen immer stärker berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The companies have responded to declining volume and poor profitability by rationalizing the whole of their downstream operations.
Die Unternehmen haben infolge des Rückgangs der Menge und Wirtschaftlichkeit die Ge samtheit ihrer weiteren Tätigkeiten rationalisiert.
EUbookshop v2
For all downstream operations, namely industrial developnent and demonstration, the inter­vention mechanisms used consist of advances reimbursable in the event of commercial success.
Alle nachgelagerten Projekte, d.h. die industrielle Entwicklung sowie die Vor führung werden mit Vorschüssen gefördert, die im Falle eines kommerziellen Erfolges zurückzuzahlen sind.
EUbookshop v2
During the downstream textile operations, such as twisting, weaving or knitting, they continuously increase in size.
Im Zuge der nachgelagerten textilen Arbeitsschritte, z.B. beim Zwirnen, Weben oder Stricken nehmen diese an Größe kontinuierlich zu.
EuroPat v2
Possible further information in the control mark, such as tolerances and quality of the components, that could be taken into account in downstream operations, is unknown.
Denkbare weitere Informationen der Steuermarke wie Toleranzen und Qualität der Bauteile, die in nachfolgenden Prozessen Berücksichtigung finden könnten, sind nicht bekannt.
EuroPat v2
The covering varnish is necessary, consequently, but is particularly critical in its application, having consequences, in particular, in downstream operations, resulting in product-critical error patterns through to rejection.
Der Abdecklack ist folglich notwendig, sein Auftrag gestaltet sich jedoch besonders kritisch, insbesondere mit Auswirkungen in nachgelagerten Prozessen, die zu produktkritischen Fehlerbildern bis hin zu Ausschuss führen.
EuroPat v2
The smaller chunks removed are classified again, metered and packed in downstream operations, or sent to another use.
Die abgeführten kleineren Bruchstücke werden in nachgelagerten Prozessen erneut klassifiziert, dosiert und verpackt oder einer anderen Verwendung zugeführt.
EuroPat v2
The smaller chunks removed are classified again, metered and packaged in downstream operations, or sent to another use.
Die abgeführten kleineren Bruchstücke werden in nach gelagerten Prozessen erneut klassifiziert, dosiert und verpackt oder einer anderen Verwendung zugeführt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

operates with not operating is being operated each operation
it operates own operations downstream operatively
Operation