Übersetzung für "Downstream energy" in Deutsch
The
resonant
inverter
11
is
connected
directly
downstream
of
the
energy
source.
Der
Resonanzwechselrichter
11
ist
der
Energiequelle
direkt
nachgeschaltet.
EuroPat v2
These
fuel
cells
can
therefore
be
utilized
only
for
short-range
heating
and
not
for
downstream
energy
transformation
processes.
Insofern
sind
diese
Brennstoffzellen
nur
für
die
Nahwärmenutzung
nutzbar,
nicht
aber
für
nachgeschaltete
Energiewandlungsprozesse.
EuroPat v2
This
provision
is
particularly
negative
as
in
many
national
markets
large
energy
operators
have
operated
in
niches
downstream
in
the
energy
chain,
such
as
energy
services
and
"post
metering"
activities,
gaining
an
advantage
by
virtue
of
their
dominant
position
in
other
stages
in
the
chain
(production,
distribution,
sales)
and
creating
substantial
barriers
to
the
development
of
the
energy
services
sector
for
small
businesses.
Diese
Bestimmung
ist
besonders
kritisch,
da
die
großen
Energieversorgungsunternehmen
auf
vielen
nationalen
Märkten
in
nachgelagerten
Bereichen
der
Energiekette
-
wie
z.B.
Energiedienstleistungen
und
Aktivitäten
"hinter
dem
Zähler"
-
tätig
sind
und
sich
aufgrund
ihrer
marktbeherrschenden
Position
in
den
anderen
Abschnitten
der
Energiekette
(Erzeugung,
Verteilung
und
Absatz)
im
Vorteil
befinden,
wodurch
die
Entwicklung
des
Energiedienstleistungssektors
für
die
kleinen
Unternehmen
stark
behindert
wird.
TildeMODEL v2018
A
separate
combustion
chamber
is
connected
upstream
of
the
energy
exchanger,
the
said
combustion
chamber
being
operated
with
gas
or
oil
as
the
fuel
and
its
combustion
air
being
branched
off
from
a
high-pressure
conduit
for
the
supercharged
air
at
the
higher
pressure
level
downstream
of
the
energy
exchanger.
Eine
separate
Brennkammer
ist
dem
Energietauscher
vorgeschaltet,
die
mit
Gas
oder
ÖI
als
Brennstoff
betrieben
wird
und
deren
Verbrennungsluft
aus
einem
Hochdruckkanal
für
die
aufgeladene
Luft
auf
dem
höheren
Druckniveau
nach
dem
Energietauscher
abgezweigt
wird.
EuroPat v2
In
converters
with
conventional
throttles,
i.e.,
without
injector
means,
a
considerable
portion
of
the
energy
of
the
pump
stream
is
converted
to
thermal
energy
downstream
of
the
throttle
due
to
the
Borda-Carnot
effect
and
therefore
it
cannot
be
utilized.
Bei
Wandlern
mit
herkömmlichen
Drosseln,
d.h.
ohne
eine
Injektoreinrichtung,
geht
ein
beträchtlicher
Teil
der
Energie
des
Pumpenstroms
durch
den
Borda-Carnotschen
Effekt
hinter
der
Drossel
in
Wärmeenergie
über
und
damit
ungenutzt
verloren.
EuroPat v2
The
use
of
such
two-phase
Laval
nozzles
serves
in
particular
for
the
isothermal
compression
of
air,
which
is
preferably
fed
to
a
downstream
energy-generating
unit,
for
example
a
gas
turbine.
Der
Einsatz
derartiger
Zwei-Phasen-Lavalldüsen
dient
insbesondere
der
isothermen
Kompression
von
Luft,
die
vorzugsweise
einer
nachgeschalteten
Energieerzeugungseinheit,
beispielsweise
einer
Gasturbine,
zugeführt
wird.
EuroPat v2
A
device
10
for
reducing
the
flow
velocity
of
the
first
air
stream
A
is
arranged
inside
of
the
air
guidance
device
4
so
that
the
first
air
stream
A
has
a
smaller
kinetic
energy
downstream
of
the
discharge
opening
7
than
the
second
air
stream
B
passing
through
the
space
between
the
vehicle
underside
6
and
the
road
surface
8.
However,
a
higher
pressure
level
exists
in
the
first
air
stream
A
than
in
the
second
air
stream
B,
i.e.,
the
first
air
stream
A
forms
a
guide-body-like
or
baffle-like
cushion
in
front
of
the
wheels
3,
about
which
the
second
air
stream
B
slides
past
laterally.
Innerhalb
der
Luftführungsvorrichtung
4
ist
eine
Einrichtung
10
zur
Verringerung
der
Strömungsgeschwindigkeit
des
ersten
Luftstromes
A
angeordnet,
so
daß
der
erste
Luftstrom
A
nach
der
Austrittsöffnung
7
eine
geringere
kinetische
Energie
aufweist
als
der
zwischen
Wagenunterseite
6
und
Fahrbahn
8
hindurchtretende
zweite
Luftstrom
B.
Jedoch
liegt
beim
ersten
Luftstrom
A
ein
höheres
Druckniveau
vor
als
beim
zweiten
Luftstrom
B,
d.h.,
der
erste
Luftstrom
A
bildet
vor
den
Rädern
3
ein
leitkörperartiges
Polster,
um
das
der
zweite
Luftstrom
B
seitlich
vorbeigeleitet
wird.
EuroPat v2
For
this
reason,
operators
of
Ecopure
®
TAR
systems
always
rely
on
downstream
energy
recovery
units
to
make
their
systems
more
cost-effective.
Der
Betreiber
einer
Ecopure
®
TAR
Anlage
ist
somit
immer
auf
eine
nachgeschaltete
Energierückgewinnung
angewiesen,
um
die
Wirtschaftlichkeit
seiner
Anlage
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
air
used
as
the
atomizing
medium
can
also
additionally
be
acted
on
by
kinetic
energy
downstream
of
the
narrowest
point
and
can
thus
be
accelerated
by
the
configuration
of
the
grooves
5
or
of
the
flow
passages
in
accordance
with
the
principle
of
a
Laval
nozzle.
Durch
die
Ausgestaltung
der
Nuten
5
bzw.
der
Strömungskanäle
nach
dem
Prinzip
einer
Lavaldüse
lässt
sich
die
als
Zerstäubungsmedium
verwendete
Luft
auch
stromabwärts
der
engsten
Stelle
noch
zusätzlich
mit
kinetischer
Energie
beaufschlagen
und
damit
beschleunigen.
EuroPat v2
By
recovering
the
hot
air
for
the
hot
air
hood
of
the
upstream
drying
zone
at
least
partially
from
the
hood
or
from
the
exhaust
air
of
the
hood
allocated
to
the
downstream
drying
cylinder,
energy
is
correspondingly
recovered.
Indem
die
Heißluft
für
die
Heißlufthaube
der
vorangehenden
Trocknungszone
zumindest
teilweise
der
dem
Trockenzylinder
bzw.
dessen
Abluft
entnommen
wird,
wird
entsprechend
Energie
zurückgewonnen.
EuroPat v2
The
actuation
by
the
control
signals
ST
1
to
ST
3
has
the
effect
that
the
inverters
70
together
generate
a
voltage
with
a
multi-level
characteristic
and
feed
this
voltage
into
the
transformer
90
and
therefore
into
the
downstream
energy
supply
system
100
.
Die
Ansteuerung
durch
die
Steuersignale
ST1
bis
ST3
führt
dazu,
dass
die
Wechselrichter
70
gemeinsam
eine
Spannung
mit
Multilevelcharakteristik
erzeugen
und
diese
in
den
Transformator
90
und
damit
in
das
nachgeordnete
Energieversorgungsnetz
100
einspeisen.
EuroPat v2
In
this
case,
for
each
evaluation
device,
a
description
of
the
data
is
stored
that
it
needs
to
obtain
from
the
downstream
energy
automation,
such
as
the
connected
energy
engineering
devices,
and
that
it
needs
to
pass
thereto.
Dabei
ist
für
jede
Auswerteeinrichtung
eine
Beschreibung
der
Daten
hinterlegt,
die
sie
von
der
nachgelagerten
Energieautomatisierung
wie
z.B.
den
angeschlossenen
Energietechnikeinrichtungen
beziehen
soll
und
die
sie
an
diese
geben
soll.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
variant
of
the
invention
the
system
is
connected
upstream
of
an
installation
and
the
at
least
one
phase
that
is
“looped”
through
the
system
serves
to
supply
the
downstream
installation
with
energy
or
mirrors
supplying
the
downstream
installation
with
energy.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
das
System
einer
Anlage
vorgeschaltet
und
die
durch
das
System
"geschleifte"
mindestens
eine
Phase
dient
der
Energieversorgung
der
nachgeschalteten
Anlage
oder
spiegelt
die
Energieversorgung
der
nachgeschalteten
Anlage
wieder.
EuroPat v2
Previously
the
converter
has
functioned
in
each
case
as
the
interface
between
synchronous
motor
and
energy
supply
network,
if
necessary
between
the
synchronous
motor
and
an
energy
buffer
downstream
from
the
energy
supply
network,
so
that
the
converter
has
had
to
be
designed
even
for
the
high
currents
demanded
at
an
almost
constant
speed
in
stationary
operation,
which
has
led
to
a
corresponding
increase
in
price
of
the
converter
and
thereby
of
the
drive
apparatus.
Bisher
hat
der
Umrichter
in
jedem
Fall
als
Schnittstelle
zwischen
Synchronmotor
und
Energieversorgungsnetz,
ggf.
zwischen
Synchronmotor
und
einem
dem
Energieversorgungsnetz
nachgeschalteten
Energiepuffer,
fungiert,
so
dass
der
Umrichter
auch
auf
im
stationären
Betrieb
bei
annähernd
konstanter
Drehzahl
erforderliche
hohe
Ströme
ausgelegt
werden
musste,
was
zu
einer
entsprechenden
Verteuerung
des
Umrichters
und
damit
der
Antriebsvorrichtung
insgesamt
geführt
hat.
EuroPat v2
In
the
second
variant
having
a
high-frequency
transformer,
a
high-frequency
inverter
(HF-inverter)
is
mounted
downstream
of
an
energy
source
with
quite
high
an
internal
resistance.
Bei
der
zweiten
Variante
mit
einem
Hochfrequenztransformator
wird
einer
Energiequelle
mit
relativ
hohem
Innenwiderstand
ein
Hochfrequenz-Wechselrichter
(NF-Wechselrichter)
nachgeschaltet.
EuroPat v2