Übersetzung für "Downslope" in Deutsch
This
ice-debris
mass
moves
slowly
downslope,
leaving
behind
such
flow
structures.
Diese
Eis-Geröllmasse
bewegt
sich
langsam
hangabwärts
und
hinterlässt
diese
Fließstrukturen.
ParaCrawl v7.1
Here
we
are
looking
downslope
at
a
stone
stream
on
Axel
Heiberg
Island.
Hier
blicken
wir
bergab
über
einen
Gesteinstrom
auf
der
Axel
Heiberg
Insel.
ParaCrawl v7.1
Palila
start
to
eat
the
seeds
at
higher
elevations
and
then
gradually
move
downslope.
Palilas
beginnen
die
Samen
in
höheren
Lagen
zu
fressen
und
wandern
dann
allmählich
hangabwärts.
WikiMatrix v1
As
the
ice
melts,
the
debris
cover
collapses
and
flows
downslope
as
slurry.
Wenn
das
Toteis
schmilzt,
fällt
der
Schutt
in
sich
zusammen
und
fließt
als
Schlamm
bergab.
ParaCrawl v7.1
Water
and
ice
transported
the
rocky
material
downslope
into
areas
of
lower
elevation
millions
of
years
ago.
Wasser
und
Eis
haben
über
Millionen
von
Jahren
das
Gesteinsmaterial
hangabwärts
in
das
Flachland
transportiert.
ParaCrawl v7.1
The
direction
is
measured
downslope
(normal
to
the
contours
of
eleva-
tion)
relative
to
geographic
north.
Die
Ausrichtung
wird
hangabwärts
(senkrecht
zu
den
Höhenlinien)
relativ
zum
geographischen
Norden
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Between
230
and
320
nm,
the
spectra
of
the
upslope,
apex
and
downslope
of
the
peak
produced
by
the
sample
extract
must
not
be
different
from
each
other
for
those
parts
of
the
spectrum
within
the
range
10
%
100
%
of
relative
absorbance.
Zwischen
230
und
320
nm
dürfen
sich
die
Spektren
des
Probenextrakts
im
Anstieg,
an
der
Spitze
und
im
Abstieg
des
Probenpeaks
in
den
Bereichen
zwischen
10
und
100
%
relativer
Absorption
nicht
unterscheiden.
DGT v2019
Between
220
and
400
nm,
the
spectra
of
the
upslope,
apex
and
downslope
of
the
peak
produced
by
the
sample
extract
must
not
be
different
from
each
other
for
those
parts
of
the
spectrum
within
the
range
10
%-100
%
of
relative
absorbance.
Zwischen
220
und
400
nm
dürfen
sich
die
Spektren
des
Probenextrakts
im
Anstieg,
an
der
Spitze
und
im
Abstieg
des
Probenpeaks
in
den
Bereichen
zwischen
10
und
100
%
relativer
Absorption
nicht
unterscheiden.
DGT v2019
Between
210
and
320
nm,
the
spectra
of
the
upslope,
apex
and
downslope
of
the
peak
produced
by
the
sample
extract
must
not
be
different
from
each
other
for
those
parts
of
the
spectrum
within
the
range
10
%-100
%
of
relative
absorbance.
Zwischen
210
und
320
nm
dürfen
sich
die
Spektren
des
Probenextrakts
im
Anstieg,
an
der
Spitze
und
im
Abstieg
des
Probenpeaks
in
den
Bereichen
zwischen
10
und
100
%
relativer
Absorption
nicht
unterscheiden.
DGT v2019
Climate:
extreme
interplay
of
sunny
days
influenced
by
the
Mediterranean
climate
and
the
cool
nights
marked
by
the
cold
downslope
winds
from
the
surrounding
mountains.
Klima:
Extremes
Zusammenspiel
von
sonnigen,
vom
mediterranen
Klima
geprägten
Tagen
sowie
von
kalten
Fallwinden
aus
den
umliegenden
Bergen
beherrschten
Nachtstunden.
ParaCrawl v7.1
The
coastal
town
of
St.
Pierre,
about
4
miles
downslope
to
the
south,
was
demolished
and
nearly
30,000
inhabitants
were
killed
by
an
incandescent,
high-velocity
ash
flow
and
associated
hot
gases
and
volcanic
dust.
Die
Küstenstadt
St.
Pierre,
etwa
sechs
Kilometer
hangabwärts
im
Süden
gelegen,
wurde
vernichtet
und
fast
30.000
Einwohner
wurden
von
einem
weißglühendem
Aschefluß
mit
enormer
Geschwindigkeit
und
den
damit
verbundenen
heißen
Gasen
und
vulkanischem
Staub
getötet.
ParaCrawl v7.1
After
the
excess
gases
had
largely
dissipated,
the
molten
rock
quietly
poured
out
on
the
surrounding
surface
of
the
cone
and
moved
downslope
as
lava
flows.
Nachdem
sich
die
freigesetzten
Gase
verzogen
hatten,
strömte
das
geschmolzene
Gestein
still
auf
die
umgebende
Kegeloberfläche
und
bewegte
sich
in
Form
von
Lavaflüssen
hangabwärts.
ParaCrawl v7.1
Massive
sulfide
boulders,
located
downslope
of
the
occurrence,
yielded
maximum
values
of
3.2
g/t
Au
and
5%
Cu.
Massive
Sulfitfindlinge,
die
sich
hangabwärts
des
Vorkommens
befinden,
erbrachten
Höchstwerte
von
3,2
g/t
Au
und
5%
Cu.
ParaCrawl v7.1
On
the
Rhine,
he
had
to
struggle
against
five
to
six
knots
of
countercurrent
and
at
the
Lorely
against
downslope
winds.
Auf
dem
Rhein
hatte
er
mit
5
bis
sechs
Knoten
Gegenströmung
zu
kämpfen
und
an
der
Lorely
mit
Fallwinden.
ParaCrawl v7.1
Three
lines
were
shot
directly
downslope
from
the
3D
work
and
were
designed
to
also
test
the
IP
chargeability
and
resistivity
response
over
airborne
VTEM
conductivity
anomalous
zones
and
specific
VTEM
picks
in
the
area
of
the
550
metre
elevation
trends
and
zones
of
widespread
surface
exposures
of
massive
sulphides
.
Drei
Linien
erfolgten
direkt
hangabwärts
von
den
3D-Arbeiten
und
sollten
auch
die
IP-Aufladbarkeit
und
den
Widerstand
über
luftgestützten
VTEM-Leitfähigkeitsanomalien
sowie
bestimmten
VTEM-Picks
im
Gebiet
der
auf
der
Höhe
von
550
Meter
n
verlaufenden
Gänge
und
Zonen
mit
breitgestreuter
Oberflächenausbissen
mit
massiver
Sulfidierung
testen
.
ParaCrawl v7.1