Übersetzung für "Downpipe" in Deutsch

From there the gas is discharged from the half cell through the downpipe 22 .
Von dort wird das Gas durch das Fallrohr 22 aus der Halbzelle abgeleitet.
EuroPat v2
The branch pipe is inserted into the opening in the downpipe with the catching blade ahead.
Das Abzweigrohr wird in die Öffnung im Fallrohr mit der Fangschaufel voran eingesteckt.
EuroPat v2
Water runs from the water tank through a downpipe into the heater.
Wasser läuft aus dem Wassertank durch ein Fallrohr in den Erhitzer.
ParaCrawl v7.1
The assembly of the device at the downpipe is complex.
Die Montage der Vorrichtung am Fallrohr ist kompliziert.
EuroPat v2
In addition, the transmitting and receiving units are held on the downpipe using a fastening strap.
Zusätzlich sind die Sende- und Empfangseinrichtung mit einem Befestigungsband am Fallrohr gehalten.
EuroPat v2
A downpipe 33 can be inserted into the corner formation on the outside.
In die Eckausbildung lässt sich auf der Außenseite ein Fallrohr 33 einsetzen.
EuroPat v2
For horizontal and vertical installation (riser and downpipe)
Für horizontalen und vertikalen Einbau (Steig- und Fallrohr)
CCAligned v1
Said means can be welded to an existing downpipe with a relatively small effort.
Diese können mit relativ wenig Aufwand an ein bestehendes Fallrohr angeschweißt werden.
EuroPat v2
The connection point to the downpipe in older buildings is often a few centimetres too high.
Der Anschlusspunkt zum Fallrohr liegt in Altbauten meist einige Zentimeter zu hoch.
ParaCrawl v7.1
The pump is attached to the downpipe of the Biohoch reactor at ground level.
Die am Boden stehende Pumpe ist mit dem Fallrohr des Biohochreaktors verbunden.
ParaCrawl v7.1
The hydrolysis itself may be carried out in a downpipe, as described in DE-PS No. 2 362 494.
Die Hydrolyse selbst kann wie in DE-PS 2362494 beschrieben in einem Fallrohr durchgeführt werden.
EuroPat v2
The supply pipe 7 is subdivided into a riser 30 and a downpipe 31 .
Das Zuleitungsrohr 7 ist in ein Steigrohr 30 und in ein Ableitungsrohr 31 unterteilt.
EuroPat v2
Downpipe 1 is attached using a bracket 3 at a distance from the building wall 4 .
Das Fallrohr 1 ist über eine Klemmschelle 3 mit Abstand an einer Hauswand 4 befestigt.
EuroPat v2
In a further embodiment of the present invention the supply pipe is formed by a riser and a downpipe.
Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist das Zuleitungsrohr durch ein Steigrohr und ein Ableitungsrohr gebildet.
EuroPat v2
The conveyor conduit contains a downpipe, so that the toner is further-conveyed due to the influence of gravity.
Die Förderleitung enthält ein Fallrohr, so daß der Toner durch Schwerkrafteinwirkung weiter gefördert wird.
EuroPat v2