Übersetzung für "Downmix" in Deutsch
Supports
Atmos
(no
decoding/no
downmix)
Unterstützt
Atmos
(kein
dekodieren/kein
downmix)
CCAligned v1
The
multi-channel
audio
input
signal
at
an
input
110
of
a
BCC
encoder
112
is
mixed
down
in
a
so-called
downmix
block
114
.
Das
Multikanalaudioeingangssignal
an
einem
Eingang
110
eines
BCC-Codierers
112
wird
in
einem
sogenannten
Downmix-Block
114
heruntergemischt.
EuroPat v2
So,
it’s
perfectly
set
up
to
downmix
the
six
AAC
channels
into
a
stereo
mix
for
the
average
Mac
user.
So,
es
ist
perfekt
für
den
durchschnittlichen
Mac-Benutzer
eingerichtet,
um
die
sechs
AAC
Kanäle
in
einen
Stereo-Mix
Downmix.
ParaCrawl v7.1
One
possibility
is
the
transmission
of
the
sound
format
comprising
the
greatest
number
of
audio
channels
and
if
necessary
an
automatic
conversion
of
the
signal
by
the
receiver
to
a
sound
format
with
a
smaller
number
of
audio
channels
(automatic
downmix).
Die
eine
Möglichkeit
ist
die
Aussendung
des
Tonformats
mit
der
größten
Anzahl
an
Audiokanälen
und
-
falls
nötig
-
einer
automatischen
empfängerseitigen
Konvertierung
des
Signals
auf
ein
Tonformat
mit
geringerer
Anzahl
an
Audiokanälen
(automatischer
Downmix).
EuroPat v2
In
order
to
reduce
such
shifts
of
the
phantom
sound
source,
a
company
called
Lexicon
has
suggested
method
Logic
7,
where
next
to
the
downmix
there
is
also
the
possibility
of
an
upmix.
Zur
Verringerung
von
derartigen
Verschiebungen
der
Phantomschallquelle
hat
die
Firma
Lexicon
das
Verfahren
Logic
7
vorgeschlagen,
bei
welchem
neben
dem
Downmix
auch
die
Möglichkeit
zu
einem
Upmix
besteht.
EuroPat v2
Here,
individual
tracks
can
be
used
for
the
comparison
by
using
averaging,
majority
decision
or
prioritization,
automatically
or
via
metadata
of
the
generated
time
information
as
well
as
a
downmix
on
mono.
Dabei
können
einzelne
Spuren
für
den
Vergleich
unter
Verwendung
von
Mittelung,
Mehrheitsentscheidung
oder
Priorisierung,
automatisch
oder
über
Metadaten,
der
daraus
erzeugten
Zeitinformationen
verwendet
werden,
sowie
ein
DownMix
auf
Mono.
EuroPat v2
The
storage
of
several,
i.e.
more
than
one
soundtrack,
i.e.
no
downmix,
means
that
all
channels
are
stored
independently
of
each
other
and
that
then,
for
example,
as
discussed
above,
corresponding
comparisons
or
majority
decisions
have
to
be
performed
to
perform
the
synchronization
by
using
a
certain
channel,
the
actual
soundtrack
and
a
corresponding
channel
of
the
stored
soundtrack.
Die
Abspeicherung
verschiedener,
das
heißt
mehr
als
einer
Tonspur,
das
heißt
also
kein
Downmix,
bedeutet,
dass
sämtliche
Kanäle
unabhängig
voneinander
abgespeichert
werden
und
dass
dann
beispielsweise,
wie
zuvor
erläutert,
entsprechende
Vergleiche
bzw.
Mehrheitsentscheidungen
durchgeführt
werden,
um
dann
die
Synchronisation
unter
Verwendung
eines
bestimmten
Kanals,
der
tatsächlichen
Tonspur
und
eines
entsprechenden
Kanals
der
gespeicherten
Tonspur,
durchzuführen.
EuroPat v2
In
the
embodiment
of
the
present
invention,
the
downmix
block
114
generates
a
sum
signal
by
means
of
a
simple
addition
of
these
five
channels
into
one
mono-signal.
Bei
dem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
der
vorliegenden
Erfindung
erzeugt
der
Downmix-Block
114
ein
Summensignal
durch
eine
einfache
Addition
dieser
fünf
Kanäle
in
ein
Monosignal.
EuroPat v2
The
method
of
any
of
claims
1
-
4,
wherein
the
late
reverberation
generator
(200)
comprises
a
single
feedback
delay
network
(220)
to
apply
the
common
late
reverberation
to
the
downmix
of
the
channels
of
the
set,
wherein
the
feedback
delay
network
(220)
is
implemented
in
the
time
domain.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
-
4,
wobei
der
Nachhallgenerator
(200)
ein
einzelnes
Rückkopplungsverzögerungsnetzwerk
(220)
umfasst,
um
den
gemeinsamen
Nachhallabschnitt
auf
den
Downmix
der
Kanäle
des
Satzes
anzuwenden,
wobei
das
Rückkopplungsverzögerungsnetzwerk
(220)
in
der
Zeitdomäne
implementiert
ist.
EuroPat v2