Übersetzung für "Down the years" in Deutsch
Considerable
progress
has
been
made
in
this
regard
down
the
years.
Über
die
Jahre
wurden
in
diesem
Bereich
erhebliche
Fortschritte
erzielt.
Europarl v8
The
last
of
the
three
has
been
somewhat
obscured
down
the
years.
Dieser
letzte
Punkt
ist
im
Laufe
der
Jahre
vielleicht
etwas
abhanden
gekommen.
Europarl v8
The
average
transposition
deficit
has
been
coming
down
over
the
years.
Das
durchschnittliche
Umsetzungsdefizit
hat
sich
im
Laufe
der
Jahre
verringert.
TildeMODEL v2018
Single
images
and
feelings
that
stay
with
you
down
through
the
years.
Einzelne
Bilder
und
Gefühle,
die
einem
über
die
Jahre
bleiben.
OpenSubtitles v2018
The
allowances
of
students
have
been
brought
down
in
the
past
years,
and
for
that
reason
Dutch
students
are
compelled
to
take
small
jobs
on
Saturdays
and
in
the
evening
hours.
Mehr
als
sechzig
Prozent
der
erwerbstätigen
Frauen
in
den
Niederlanden
arbeiten
teilzeit.
EUbookshop v2
Sent
down
by
the
gods
years
ago...
Vor
Jahren
von
den
Götter
gesandt.
OpenSubtitles v2018
The
quality
of
their
products
has
gone
down
over
the
years.
Die
Qualität
ihrer
Produkte
hat
mit
den
Jahren
abgenommen.
Tatoeba v2021-03-10
But
over
all
the
hype
has
calmed
down
over
the
past
years.
Aber
im
Allgemeinen
hat
sich
dieser
Hype
über
die
letzten
Jahre
merklich
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Ambitious
plans
have
been
laid
down
for
the
years
to
come.
Für
die
kommenden
Jahre
wurden
ambitionierte
Pläne
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
machines
have
never
let
these
companies
down
over
the
years.
Die
Maschinen
haben
die
Betriebe
in
den
letzten
Jahren
nie
im
Stich
gelassen.
ParaCrawl v7.1
Burned
down
in
the
years
of
the
last
war.
Ist
in
den
Jähren
des
letzten
Krieges
verbrannt.
ParaCrawl v7.1
The
length
of
the
giraffe's
neck
has
intrigued
observers
down
through
the
years.
Die
Länge
des
Halses
der
Giraffe
hat
Beobachter
seit
langen
Jahren
fasziniert.
ParaCrawl v7.1
The
pace
of
e
bike
innovation
will
not
be
slowing
down
in
the
coming
years
either.
Das
Innovationstempo
e
Bike
wird
nicht
in
den
kommenden
Jahren
entweder
verlangsamen.
ParaCrawl v7.1
The
numbers
of
starters,
however,
went
considerably
down
in
the
last
years.
In
den
letzten
Jahren
sind
die
Starterzahlen
in
der
Klasse
aber
stark
zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
They
don’t
dance,
all
my
sisters
have
done
a
little
down
the
years.
Sie
tanzen
nicht,
aber
alle
meine
Schwestern
haben
vor
einigen
Jahren
getanzt.
ParaCrawl v7.1
The
castle
burnt
down
during
the
Thirty
Years'
War.
Die
Burg
brannte
während
des
Dreißigjährigen
Krieges
nieder.
ParaCrawl v7.1