Übersetzung für "Dovish" in Deutsch

That leaves just the ECB on the overtly dovish side of the outlook spectrum.

Damit bleibt nur noch die EZB auf der übertrieben expansiven Seite des Ausblicksspektrums.

ParaCrawl v7.1

That would be unwound if the ECB doesn’t meet dovish expectations.

Sollte die EZB keinen expansiv ausgerichteten Erwartungen entsprechen, würde sich diese Sorge auflösen.

ParaCrawl v7.1

Loretta Mester maintained a moderately hawkish tone while Charles Evans delivered his exceptionally dovish views.

Loretta Mesters Wortwahl fiel leicht restriktiv aus, während Charles Evans seine außerordentlich expansiven Ansichten preisgab.

ParaCrawl v7.1

Dovish statements by BoE members could further damage the already depressed pound.

Tendenziell gemäßigte Aussagen seitens der Gesellschafter der BoE könnten stattdessen das bereits belastete Pfund weiter drücken.

ParaCrawl v7.1

No further easing is expected, so a slip would cater to a dovish lean.

Es wird keine weitere Lockerung erwartet, also würde ein Rückgang eine expansive Haltung stützen.

ParaCrawl v7.1

For instance, the fix was set 315 pips weaker following increasing Fed rate expectations and 219 pips stronger following Chair Yellen’s dovish comments.

Der Fix wurde zum Beispiel 315 Pips tiefer festgesetzt, nachdem die Zinserwartungen an die Fed zugenommen hatten, und wurde nach den Kommentaren der Vorsitzenden Yellen, die eine expansive Geldpolitik befürworteten, 219 Pips höher festgesetzt.

ParaCrawl v7.1

Against this backdrop, and the market sell-off late last year, central banks are sending dovish messages, especially the US Federal Reserve (Fed).

Vor diesem Hintergrund und aufgrund des Ausverkaufs am Markt Ende letzten Jahres schlagen die Zentralbanken gemäßigte Töne an, insbesondere die US-Notenbank (Fed).

ParaCrawl v7.1