Übersetzung für "Donauauen" in Deutsch
Enjoy
the
comfort
of
an
individually
managed
house
on
the
edge
of
the
nature
reserve
Donauauen.
Genießen
Sie
die
Annehmlichkeiten
eines
individuell
geführten
Hauses
am
Rande
des
Naturschutzparks
Donauauen.
CCAligned v1
The
Donauauen
national
park
is
characterised
by
its
broad
expanse
of
water,
shallow
shores,
gravel
banks
and
specific
plant
life.
Die
Donauauen
sind
geprägt
durch
ihre
ausgedehnten
Wasserflächen,
ihre
Flachufer,
Schotterbänke
und
spezifischen
Bepflanzungen.
ParaCrawl v7.1
The
Vienna
Kids
Farm
is
a
15,000
square
meter
site,
located
in
the
22nd
District
bordering
the
Donauauen
National
Park.
Die
Vienna
Kids
Farm
umfasst
ein
Gebiet
15,000
Quadratmetern
und
liegt
im
22ten
Wiener
Gemeindebezirk
grenzend
an
den
Donauauen
National
Park.
ParaCrawl v7.1
Boutiquehotel
hein
features
its
own
5.5-km
jogging
trail
through
the
adjacent
Donauauen
National
Park.
Das
Boutiquehotel
hein
bietet
einen
5,5
km
langen
Joggingpfad,
der
durch
den
angrenzenden
Nationalpark
Donauauen
führt.
ParaCrawl v7.1
Beside
the
National
Park
Donauauen,
this
is
the
only
Austrian
section
of
the
Danube,
where
the
river
flows
freely.
Sie
ist
neben
dem
Nationalpark
Donauauen
der
einzige
Abschnitt
in
Österreich,
in
dem
die
Donau
frei
fließt.
ParaCrawl v7.1
In
the
25th
show
on
15
December
1984,
environmental
activists
ran
in
front
of
the
cameras
with
a
banner
that
read
"Nicht
wetten
–
Donauauen
retten"
("Don't
bet
–
save
the
Danube
wetlands").
Im
Dezember
1984
rannten
Umweltaktivisten
in
Bremen
mit
einem
Transparent
mit
der
Aufschrift
„Nicht
wetten
–
Donauauen
retten“
vor
die
Kamera.
WikiMatrix v1
Captains
Lounge:
Have
your
loved
one
ever
at
70
km
/
h
birthday
congratulations
while
fishing
huts
and
jungle-like
Donauauen
create
a
unique
ambience?
Captains
Lounge:
Haben
Sie
Ihren
Liebsten
schon
einmal
bei
70
km/h
zum
Geburtstag
gratuliert,
während
Fischerhütten
und
urwaldähnliche
Donauauen
ein
einzigartiges
Ambiente
schaffen?
ParaCrawl v7.1
The
longer
tour
takes
you
via
Hainburg
and
the
Donauauen
National
Park
to
Hof
Palace
and
then
back
to
Bratislava
where
you
board
the
MS
Primadonna
again.
Zur
Wahl
steht
eine
längere
Radtour
über
Hainburg
und
den
Nationalpark
Donauauen
zum
Schloss
Hof
und
dann
retour
nach
Bratislava
wo
Sie
wieder
an
Bord
der
MS
Primadonna
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
cycling
holiday
in
Austria
and
Hungary
awaits
you
with
unforgettable
sights:
the
impressive
natural
spectacle
of
the
Schlögener
Donauschlinge,
the
fascinating
landscape
of
the
Wachau
with
its
vineyards,
majestic
castles
and
palaces,
untouched
alluvial
forests
of
the
Donauauen
National
Park
and
the
picturesque
Hungarian
Danube
Bend.
Es
erwarten
Sie
im
Radurlaub
in
Österreich
und
Ungarn
unvergessliche
Sehenswürdigkeiten:
das
beeindruckende
Naturschauspiel
der
Schlögener
Donauschlinge,
die
faszinierende
Landschaft
der
Wachau
mit
ihren
Weinbergen,
majestätische
Burgen
und
Schlösser,
unberührte
Auenwälder
des
Nationalparks
Donauauen
und
das
malerische
ungarische
Donauknie.
ParaCrawl v7.1
The
Lobau,
which
is
a
part
of
the
national
park
Donauauen,
is
also
very
special
and
is
often
referred
to
as
the
"jungle"
of
the
Viennese.
Etwas
ganz
Besonderes
ist
auch
die
Lobau
die
ein
Teil
des
Nationalparks
Donauauen
ist
und
gern
auch
als
"Dschungel"
der
Wiener
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1