Übersetzung für "Domestic socket" in Deutsch
The
charging
power
of
the
Nissan
Leaf
at
a
domestic
socket
Is
equal
to
boiling
water
for
10
hours
Die
Ladeleistung
des
Nissan
Leaf
an
einer
Haushaltssteckdose
entspricht
10
Stunden
Wasser
kochen.
ParaCrawl v7.1
With
3.7
kW
charging
power,
you
can
charge
1.5-times
faster
than
an
ordinary
domestic
socket.
Mit
3,7
kW
Ladeleistung
1,5x
schneller
laden
als
an
der
gewöhnlichen
Haushaltssteckdose.
ParaCrawl v7.1
Your
socket
will
be
under
full
strain
for
5.5
hours
when
charging
from
the
domestic
socket.
Ihre
Steckdose
wird
beim
Laden
an
der
Haushaltssteckdose
circa
5,5
Stunden
voll
belastet.
ParaCrawl v7.1
Would
you
do
this
to
your
domestic
socket?
Würden
Sie
dies
Ihrer
Haushaltssteckdose
antun?
ParaCrawl v7.1
Often
the
Mode
2
charging
cable
for
connection
to
an
ordinary
domestic
socket
is
supplied
by
the
car
manufacturer.
Oft
wird
das
Mode
2-Ladekabel
zum
Anschluss
an
eine
gewöhnliche
Haushaltssteckdose
vom
Automobilhersteller
werkseitig
mitgeliefert.
ParaCrawl v7.1
In
the
best
case
scenario
the
safety
is
activated,
otherwise
the
domestic
socket
or
cable
will
melt.
Im
besten
Fall
fliegt
die
Sicherung,
ansonsten
schmilzt
die
Steckdose
oder
das
Kabel.
ParaCrawl v7.1
With
the
eMH1
charging
station
from
ABL,
you
can
charge
up
to
5
times
as
quickly
as
at
a
standard
domestic
socket.
Mit
der
ABL
eMH1
Ladestation
laden
Sie
bis
zu
5-Mal
schneller
als
an
einer
gewöhnlichen
Haushaltssteckdose.
ParaCrawl v7.1
With
the
JUICE
BOOSTER
2,
you
can
charge
up
to
10
times
as
quickly
as
at
a
standard
domestic
power
socket
.
Mit
dem
JUICE
BOOSTER
2
laden
Sie
bis
zu
10-Mal
schneller
als
an
einer
gewöhnlichen
Haushaltssteckdose
.
ParaCrawl v7.1
Julian,
our
technology
nerd,
knows
that
a
wall
box
is
more
sustainable
than
a
domestic
socket.
Julian,
unser
Technik-Nerd
weiß,
dass
eine
Wallbox
nachhaltiger
ist
als
eine
Haushaltssteckdose.
ParaCrawl v7.1
With
the
NRGkick,
you
can
charge
up
to
5
times
as
quickly
as
at
a
standard
domestic
power
socket.
Mit
dem
NRGkick
laden
Sie
bis
zu
5-Mal
schneller
als
an
einer
gewöhnlichen
Haushaltssteckdose.
ParaCrawl v7.1
In
another
embodiment
of
the
invention,
the
storage
batteries
can
also
be
charged
by
the
chair
being
briefly
connected
to
a
domestic
power
socket,
so
that
during
normal
operation,
there
do
not
need
to
be
any
wires
connecting
the
seating
furniture
and
the
power
socket.
In
einer
anderen
Ausführungsform
der
Erfindung
können
die
Akkumulatoren
auch
durch
kurzfristigen
Anschluß
des
Stuhls
an
einer
Haushaltsstrom-Steckdose
aufgeladen
werden,
so
daß
weiterhin
bei
Normalbetrieb
keine
Leitungsverbindung
zwischen
Sitzmöbel
und
Steckdose
bestehen
muß.
EuroPat v2
Equipped
with
a
mobile
charging
stations
and
suitable
adapters
you
can
charge
your
BMW
i8
at
every
domestic
or
industrial
socket
available.
Mit
einer
mobilen
Ladestation
und
den
entsprechenden
Adaptern
können
Sie
Ihren
BMW
i8
an
jeder
CEE-Industrie-
und
Haushaltssteckdose
laden.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
a
mobile
charging
stations
and
suitable
adapters
you
can
charge
your
Mercedes
B-Klasse
Sports
Tourer
B
250
e
at
every
domestic
or
industrial
socket
available.
Mit
einer
mobilen
Ladestation
und
den
entsprechenden
Adaptern
können
Sie
Ihren
Mercedes
B-Klasse
Sports
Tourer
B
250
e
an
jeder
CEE-Industrie-
und
Haushaltssteckdose
laden.
ParaCrawl v7.1
Before
you
use
an
existing
domestic
socket
to
charge
your
electric
car,
it
is
particularly
important
to
check
the
sockets
and
cables
in
older
buildings
to
make
sure
that
charging
can
also
be
carried
out
at
full
power
over
a
period
of
several
hours.
Bevor
Sie
eine
vorhandene
Steckdose
zum
Laden
Ihres
Elektroautos
nutzen,
ist
insbesondere
bei
älteren
Gebäuden
die
Elektroinstallation
zu
prüfen,
um
sicherzustellen,
dass
das
Laden
bei
voller
Leistung
auch
über
mehrere
Stunden
hinweg
sicher
ist.
ParaCrawl v7.1
With
the
right
adapter
for
the
JUICE
BOOSTER
2,
you
can
charge
your
vehicle
at
any
CEE
industrial
and
domestic
power
socket.
Mit
dem
richtigen
Adapter
für
den
JUICE
BOOSTER
2
können
Sie
an
jeder
CEE-Industrie-
und
Haushaltssteckdose
laden.
ParaCrawl v7.1
With
the
KEBA
KeContact
P30
x-series
charging
station,
you
can
charge
up
to
10
times
as
quickly
as
at
a
standard
domestic
socket.
Mit
der
KEBA
KeContact
P30
x-series
Ladestation
laden
Sie
bis
zu
10-Mal
schneller
als
an
einer
gewöhnlichen
Haushaltssteckdose.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
on-board
charger
you
have
selected,
you
can
use
the
charging
station
to
charge
your
smart
electric
drive
not
only
safely,
but
also
four
to
eight
times
more
quickly
than
at
a
domestic
socket.
An
der
Wallbox
laden
Sie
Ihren
smart
EQ
fortwo
je
nach
On-Board-Ladervariante
nicht
nur
sicher,
sondern
auch
vier
oder
acht
Mal
so
schnell
wie
an
einer
haushaltsüblichen
Steckdose.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
a
mobile
charging
stations
and
suitable
adapters
you
can
charge
your
Mercedes-Benz
EQC
at
every
domestic
or
industrial
socket
available.
Mit
einer
mobilen
Ladestation
und
den
entsprechenden
Adaptern
können
Sie
Ihren
Mercedes-Benz
EQC
an
jeder
CEE-Industrie-
und
Haushaltssteckdose
laden.
ParaCrawl v7.1
All
you
need
is
the
charging
cable
for
the
domestic
mains
socket
(Mode
2
cable)
which
was
either
supplied
with
your
vehicle
or
is
available
from
dealerships
as
optional
equipment.
Dazu
benötigen
Sie
lediglich
das
Ladekabel
für
die
Haushaltssteckdose
(Mode-2-Kabel),
das
entweder
mit
Ihrem
Fahrzeug
mitgeliefert
wurde
oder
bei
Ihrem
Händler
als
Sonderausstattung
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
charging
station
enables
you
not
only
to
charge
your
Tesla
Model
S
safely,
but
also
7
times
as
quickly
as
using
a
domestic
socket.
An
der
Ladestation
laden
Sie
Ihr
Tesla
Model
S
nicht
nur
sicher,
sondern
auch
7
Mal
schneller
als
an
der
Haushaltssteckdose.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
a
mobile
charging
stations
and
suitable
adapters
you
can
charge
your
Renault
Twizy
at
every
domestic
or
industrial
socket
available.
Mit
einer
mobilen
Ladestation
und
den
entsprechenden
Adaptern
können
Sie
Ihren
Renault
Twizy
an
jeder
CEE-Industrie-
und
Haushaltssteckdose
laden.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
a
mobile
charging
stations
and
suitable
adapters
you
can
charge
your
Volvo
C30
Electric
at
every
domestic
or
industrial
socket
available.
Mit
einer
mobilen
Ladestation
und
den
entsprechenden
Adaptern
können
Sie
Ihren
Volvo
C30
Electric
an
jeder
CEE-Industrie-
und
Haushaltssteckdose
laden.
ParaCrawl v7.1
Read
our
blog
entry
on
‘Why
do
I
actually
need
a
charging
station?’to
find
out
what
risks
are
posed
by
charging
from
a
domestic
socket
and
what
advantages
charging
your
Kia
Soul
EV
via
a
charging
station
can
have
for
you.
Erfahren
Sie
in
unserem
Blogbeitrag„Wozu
benötige
ich
eigentlich
eine
Ladestation“,
welche
Risiken
das
Laden
an
der
Haushaltssteckdose
birgt
und
welche
Vorteile
für
Sie
das
Laden
Ihres
Kia
Soul
EV
an
der
Ladestation
hat.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
charge
the
battery
of
the
Nissan
Leaf
(24
kWh)
to
full
capacity,
you
will
need
about
10
hours
at
the
domestic
socket.
Um
die
Batterie
des
Nissan
Leaf
(24
kWh)
vollzuladen,
benötigen
Sie
an
der
Haushaltssteckdose
etwa
10
Stunden.
ParaCrawl v7.1