Übersetzung für "Domesday" in Deutsch

The town is recorded in the Domesday book of 1086 as "Lentune".
Im Domesday Book von 1086 wird die Stadt als "Lentune" erwähnt.
Wikipedia v1.0
However, Tichborne is not recorded in the Domesday Book of 1086.
Tichborne wurde bereits 909 erwähnt, taucht aber nicht im Domesday Book auf.
Wikipedia v1.0
Luton is recorded in the Domesday Book as "Loitone" and also as "Lintone".
Luton ist im Domesday Book als "Loitone" mit 700 Einwohnern verzeichnet.
Wikipedia v1.0
It was recorded in the Domesday Book of 1086 as "Wluerintone".
Wolverton wurde im Domesday Book von 1086 als "Wluerintone" erwähnt.
Wikipedia v1.0
The town is mentioned in the 1086 "Domesday Book" as "Tatecastre".
Die Stadt wurde 1086 im Domesday Book als "Tatecastre" erwähnt.
Wikipedia v1.0
In the Domesday Book of 1086, Navenby appears as Navenbi and Navenebi.
Im Domesday Book aus dem Jahr 1086 erscheint Navenby als Navenbi und Navenebi.
Wikipedia v1.0
Dartford manor is mentioned in the Domesday Book, compiled in 1086, after the Norman conquest.
Dartford wird bereits im Domesday Book erwähnt.
Wikipedia v1.0
The original site was recorded in the Domesday Book.
Der Besitz wurde bereits im Domesday Book aufgeführt.
Wikipedia v1.0
Catterick is mentioned in the Domesday Book as Catrice.
Catterall wird im Domesday Book als Catrehala erwähnt.
WikiMatrix v1
Binstead is recorded in 1086 in the Domesday Book as Benestede.
Binstead wurde 1086 im Domesday Book als Benestede erwähnt.
WikiMatrix v1
In the Domesday Book it is listed as Saltone.
Im Domesday Book wird es als Suindune erwähnt.
WikiMatrix v1
Certainly, a corn mill is mentioned in the Domesday Book.
Eine Getreidemühle wird bei Clewer zuerst im Domesday Book erwähnt.
WikiMatrix v1
It was recorded in the Domesday Book as Greneham.
Erstmals erwähnt wurde es im Domesday Book als Greneham.
WikiMatrix v1
Harlaxton is first recorded in the Domesday Book as Harleston.
Harlaxton wird erstmals im Domesday Book als “Harleston” erwähnt.
WikiMatrix v1
Marske is mentioned in the Domesday Book.
Marske wird im Domesday Book erwähnt.
WikiMatrix v1
North Radworthy is mentioned in the Domesday Book, alongside the neighbouring hamlet of South Radworthy.
South Radworthy wird gemeinsam mit North Radworthy im Domesday Book erwähnt.
WikiMatrix v1