Übersetzung für "Doggone" in Deutsch
I
wanted
to
tell
you
that
I
got
the
doggone-dest
string
of
fish.
Ich
habe
gerade
einen
verdammt
großen
Fang
gemacht.
OpenSubtitles v2018
But
it's
a
start,
Johnny,
it's
a
doggone
good
start.
Aber
es
ist
ein
Anfang,
Johnny,
ein
verflixt
guter
Anfang.
OpenSubtitles v2018
Doggone,
it's
sure
good
to
see
you,
you
little
maverick,
you.
Verdammt
schön,
dich
zu
sehen,
du
kleiner
Ausreißer.
OpenSubtitles v2018
Doggone,
the
captain's
gone
and
done
it
again.
Verdammt,
der
Captain
hat
es
wieder
geschafft.
OpenSubtitles v2018
Doggone,
I
wish
we
had
some
nitro.
Verflixt,
ich
wünschte,
wir
hätten
Nitro.
OpenSubtitles v2018
Doggone,
you're
looking
mighty
fine,
Smiley
boy.
Verdammt,
du
siehst
super
aus,
Smiley,
mein
Junge.
OpenSubtitles v2018
What
the
heck
is
going
on
in
this
doggone
town?
Was
zum
Teufel
ist
los
in
dieser
verdammten
Stadt?
OpenSubtitles v2018
Doggone
it,
people
like
you.
Und
verdammt,
die
Leute
mögen
dich.
OpenSubtitles v2018