Übersetzung für "Does have" in Deutsch

This does have some consequences in terms of the adaptation of our industry.
Das hat gewisse Konsequenzen hinsichtlich der Anpassung unserer Industrie.
Europarl v8
It does not have a common position with any other country in the world.
Sie hat mit keinem anderen Land der Welt einen gemeinsamen Standpunkt.
Europarl v8
Why does it have one with Cuba and not with the People's Republic of China?
Warum hat sie einen mit Kuba und nicht mit der Volksrepublik China?
Europarl v8
This, too, does not necessarily have a deficit trigger.
Das hat auch nicht notwendigerweise einen Defizitauslöser.
Europarl v8
The Council does not have to instruct us.
Der Rat muss uns nicht unterweisen.
Europarl v8
This problem does not have to do with the definition of energy efficiency.
Das Problem hat nichts zu tun mit der Definition der Energieeffizienz.
Europarl v8
What does the Commission have to say to all this?
Was hat die Kommission zu all dem zu sagen?
Europarl v8
So racism does have a name and a face.
Rassismus hat also Namen und ein Gesicht.
Europarl v8
Yet 40 % of the present world population does not have access to a commercial energy supply.
Und dennoch haben 40 % der Weltbevölkerung momentan keinen Zugang zu gewerblicher Energieversorgung.
Europarl v8
To that extent, it does indeed have some connection with workers' health.
Insofern hat er sehr wohl etwas mit der Gesundheit der Arbeitnehmer zu tun.
Europarl v8
Europe does not have a social policy, it only has Maastricht monetarism.
Europa hat keine Sozialpolitik, sondern lediglich das Maastrichter Währungskonzept.
Europarl v8
But the subject does have important political implications.
Das Thema hat ja wichtige politische Inhalte.
Europarl v8
He does have a certain freedom of choice, but ultimately we shall make the appropriate decision.
Er hat eine gewisse Wahlfreiheit, aber letztlich werden wir das entsprechend beurteilen.
Europarl v8
Madame President, the committee does not necessarily have to take account of the amendments tabled.
Frau Präsidentin, der Ausschuß muß nicht unbedingt die vorgeschlagenen Änderungsanträge berücksichtigen.
Europarl v8
So this agreement does not have a chance.
Deshalb darf dieses Abkommen keine Chance haben.
Europarl v8
As he cannot be reappointed, he does not have to please anyone.
Da er nicht wiederernannt werden kann, muß er sich um niemanden kümmern.
Europarl v8