Übersetzung für "Do the same" in Deutsch
The
Council
must
do
the
same.
Der
Rat
muss
das
Gleiche
tun.
Europarl v8
If
not,
their
possible
successors
in
the
Conservatives
should
do
the
same.
Andernfalls
müssten
ihre
eventuellen
konservativen
Nachfolger
dies
tun.
Europarl v8
Let
us
go
ahead
and
do
the
same
for
the
Republic
of
Moldova
too.
Lassen
Sie
uns
vorangehen
und
Gleiches
für
die
Republik
Moldau
tun.
Europarl v8
It
is
essential
that
we
do
not
make
the
same
mistakes
again.
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
wir
nicht
dieselben
Fehler
noch
einmal
begehen.
Europarl v8
It
is
only
reasonable
to
expect
them
to
do
the
same.
Es
ist
nur
vernünftig,
wenn
wir
von
ihnen
dasselbe
erwarten.
Europarl v8
It
cannot
do
the
same
for
the
other
amendments.
Bei
den
übrigen
Änderungsanträgen
ist
sie
dazu
nicht
in
der
Lage.
Europarl v8
Would
it
do
the
same
if
the
incriminated
Commissioners
had
different
affinities?
Würde
sie
dasselbe
machen,
wenn
die
inkriminierten
Kommissare
andere
Affinitäten
hätten?
Europarl v8
We
shall
have
many
more
opportunities
to
do
that,
and
the
same
applies
to
the
own-resources
report.
Wir
werden
noch
viele
Gelegenheiten
dazu
haben,
dasselbe
gilt
für
den
Eigenmittelbericht.
Europarl v8
He
could
do
the
same
for
the
EU.
Er
könnte
dasselbe
mit
der
EU
machen.
Europarl v8
Tomorrow,
the
President
of
the
Commission,
Mr
Barroso,
will
do
the
same.
Morgen
wird
dies
der
Präsident
der
Kommission,
Herr
Barroso,
ebenfalls
tun.
Europarl v8
It
is
a
pity
that
more
Member
States
did
not
do
the
same.
Es
ist
schade,
daß
dies
nicht
mehr
Mitgliedsländer
getan
haben.
Europarl v8
On
Amendment
No
14,
I
do
not
have
the
same
sympathy
or
hope.
Bei
Änderungsantrag
14
habe
ich
nicht
dasselbe
Verständnis
oder
dieselbe
Hoffnung.
Europarl v8
Equally,
Tudjman
will
do
the
same
in
Croatia.
Auch
Tudjman
wird
dasselbe
in
Kroatien
tun.
Europarl v8
This
report
shows
that
Parliament
will
do
the
same.
Dieser
Bericht
zeigt
auf,
dass
das
Parlament
das
gleiche
tun
wird.
Europarl v8
Other
countries
and
regions
should
do
the
same.
Andere
Länder
und
Regionen
sollten
dasselbe
tun.
Europarl v8