Übersetzung für "Do more with" in Deutsch

We need to do much more with therapeutic rehabilitation.
Auch bei der therapeutischen Wiedereingliederung müssen wir noch mehr tun.
Europarl v8
Can we not do more with our agricultural policy?
Können wir mit unserer Agrarpolitik nicht mehr zuwege bringen?
Europarl v8
So I think what we need to do is work more with the Commission and less at intergovernmental level.
Erforderlich ist meines Erachtens mithin weniger Regierungszusammenarbeit und mehr Kooperation mit der Kommission.
Europarl v8
It could do with more resources, but that is an issue for the budgetary authority.
Es könnte mehr Mittel gebrauchen, doch das ist eine Frage der Haushaltsbehörde.
Europarl v8
We are going to achieve a budgetary miracle: to do more with less.
Wir werden noch ein Haushaltswunder vollbringen: mit weniger mehr erreichen.
Europarl v8
We could do more with less money.
Wir könnten mit weniger Geld mehr erreichen.
News-Commentary v14
Because you can do a lot more with boxes than you can do with a toy.
Denn man kann mit Schachteln viel mehr tun als mit einem Spielzeug.
TED2013 v1.1
We try and do more and more with less and less time.
Wir versuchen immer mehr in immer weniger Zeit zu tun.
TED2020 v1
Now look, Andy, you can do more good with one drafting pencil than you can a dozen rifles.
Sie können mehr Gutes tun mit einem Stift, als mit Gewehren.
OpenSubtitles v2018
She could do with more of what Cindy's got.
Sie sollte etwas mehr von Cindy haben.
OpenSubtitles v2018
The customs union must do increasingly more with increasingly less.
Die Zollunion muss mit immer weniger Mitteln immer mehr leisten.
TildeMODEL v2018
A kind word would do more with seamen than the cat-o'-nine-tails.
Ein freundliches Wort bewirkt mehr als die Peitsche.
OpenSubtitles v2018
If I can deliver in 48 hours, he'll do more business with us.
Schaffe ich es in 48 Stunden, bekommen wir mehr Aufträge.
OpenSubtitles v2018
I always thought those kids could do with more protection.
Mit etwas mehr Schutz würden diese Kinder heute noch leben.
OpenSubtitles v2018
Though I could do with more booty shaking hip-hop.
Obwohl ich etwas mehr abgefahrenen Hip-Hop gut gefunden hätte.
OpenSubtitles v2018
We could do more, like with our tongues and butts.
Wir könnten aber, mit unseren Zungen und Hintern.
OpenSubtitles v2018
Lord knows we could do with more like him at this moment.
Weiß Gott, gerade jetzt könnten wir mehr von seiner Sorte gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
The law will do more with him than you can.
Das Gesetz tut ihm mehr an, als du es kannst.
OpenSubtitles v2018
Maybe I do want more time with David.
Vielleicht will ich doch mehr Zeit mit David.
OpenSubtitles v2018
Could do with more like him in the ranks.
Könnten mehr wie ihn in der Truppe gebrauchen.
OpenSubtitles v2018