Übersetzung für "Dniester" in Deutsch
Many
dikes
along
the
Dniester
river
have
been
completely
destroyed.
Zahlreiche
Deiche
entlang
des
Dnister
wurden
völlig
zerstört.
TildeMODEL v2018
Bender
is
the
sole
town
in
Transnistria
located
on
the
west
bank
of
the
Dniester
river.
Bender
ist
die
einzige
Stadt
in
Transnistrien
am
westlichen
Ufer
des
Dnjestr
Flusses.
ParaCrawl v7.1
Yesterday
the
Ukrainian
forces
defeated
the
Rumanians
and
crossed
the
Dniester.
Ukrainische
Truppen
haben
gestern
die
Rumänen
besiegt
und
den
Dnestr
überschritten.
ParaCrawl v7.1
In
1865
he
explored
the
steppes
of
Podolia,
the
banks
of
the
Dniester
and
the
Tschornohora
Mountains
in
the
Ukraine.
Im
Jahre
1865
erforschte
er
die
Steppen
Podoliens,
die
Ufer
des
Dnjestr
und
die
Tschornohora.
Wikipedia v1.0
The
German
Eleventh
Army
covered
Dumitrescu's
right
flank
while
he
advanced
towards
the
Dniester.
Die
deutsche
11.
Armee
deckte
Dumitrescus
rechte
Flanke,
während
er
weiter
zur
Dnister
vorrückte.
WikiMatrix v1
The
city
of
kings
–
Zalishyky
(1578),
it
is
situated
in
a
picturesque
steep
bank
of
Dniester.
Die
königliche
Stadt
Salischtschyky
(1578)
liegt
in
der
tiefen
malerischen
Schlucht
des
Flusses
Dnister.
ParaCrawl v7.1
The
initiative
runs
from
2016
to
2019
and
covers
activities
on
both
banks
of
the
Dniester
River.
Die
Initiative
läuft
von
2016
bis
2019
und
umfasst
Aktivitäten
an
beiden
Ufern
des
Flusses
Dnister.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
polluters
affecting
the
marine
biodiversity
are
the
Dnieper,
Don,
Dniester
and
Danube
rivers
(which
spill
60
000
tonnes
of
phosphorous
and
340
tonnes
of
inorganic
nitrogen
into
the
Black
Sea
every
year).
Die
größten
Verschmutzer,
die
die
biologische
Vielfalt
des
Meers
in
diesem
Gebiet
beeinträchtigen,
sind
die
Flüsse
Dnepr,
Don,
Dnister
und
Donau,
über
die
jährlich
60
000
Tonnen
Phosphor
und
340
Tonnen
anorganischer
Stickstoff
ins
Schwarze
Meer
gelangen.
Europarl v8
The
minority
who
speak
a
Slavonic
language,
principally
in
the
narrow
strip
of
land
on
the
eastern
bank
of
the
river
Dniester,
want
to
preserve
the
traditional
strong
bond
with
Ukraine,
Russia
and
Belarus.
Die
slawischsprachige
Minderheit,
vor
allem
in
dem
schmalen
Landstrich
am
östlichen
Ufer
des
Dnjestr,
will
das
traditionell
starke
Band
mit
der
Ukraine,
Russland
und
Weißrussland
erhalten.
Europarl v8
It
would
therefore
be
prudent
to
take
account
of
the
possibility
of
the
river
Dniester
becoming
the
frontier
between
Romania
and
Ukraine
again
in
the
future.
Wir
täten
gut
daran,
mit
der
Möglichkeit
zu
rechnen,
dass
der
Dnjestr
in
Zukunft
wieder
die
Staatsgrenze
zwischen
Rumänien
und
der
Ukraine
bildet.
Europarl v8
In
passing,
Putin
and
Yushchenko
have
now
also
appointed
themselves
as
being
responsible
for
‘peace,
stability
and
the
well-being
of
the
people
of
Moldova,
Russians
and
Ukrainians
on
both
banks
of
the
Dniester’.
Nebenbei
haben
sich
Putin
und
Juschtschenko
nunmehr
auch
selber
als
Verantwortliche
für
„Frieden,
Stabilität
und
Wohlergehen
der
Bevölkerung
der
Republik
Moldau,
Russen
und
Ukrainer
an
beiden
Ufern
des
Dnestr“
ernannt.
Europarl v8