Übersetzung für "Distillation unit" in Deutsch
The
distillation
unit
is
operated
under
a
pressure
of
1.0
to
1.5
bars.
Die
Destillationseinheit
wird
bei
einem
Druck
von
1,0
bis
1,5
bar
betrieben.
EuroPat v2
Customary
columns
with
plates
or
packing
are
employed
as
the
distillation
unit.
Als
Destillationseinheit
werden
übliche
Kolonnen
mit
Böden
oder
Füllkörpern
eingesetzt.
EuroPat v2
An
additional
distillation
unit
is
required
for
working
up
the
methylamine-containing
mother
liquor.
Für
die
Aufarbeitung
der
methylaminhaltigen
Mutterlauge
muß
eine
zusätzliche
Destillationsanlage
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
imprecise
distillation
is
carried
out
in
a
distillation
unit
familiar
to
the
skilled
worker.
Die
unscharfe
Destillation
wird
in
einer
dem
Fachmann
allgemein
bekannten
Destillationseinheit
durchgeführt.
EuroPat v2
More
particularly,
it
is
possible
to
remove
water
as
the
polar
solvent
in
the
first
distillation
unit.
Insbesondere
lässt
sich
Wasser
als
polares
Lösungsmittel
in
der
ersten
Destillationseinrichtung
abtrennen.
EuroPat v2
The
acrolein
reaction
phase
is
fed
to
a
distillation
unit
(3).
Die
Acroleinreaktionsphase
wird
einer
Destillationseinheit
(3)
zugeführt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
first
distillation
unit
of
the
process
according
to
the
invention
is
preferably
a
residue
column.
Die
erste
Destillationseinheit
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
in
diesem
Fall
vorzugsweise
eine
Rückstandskolonne.
EuroPat v2
In
this
way,
the
diluted
bottom
product
from
the
first
distillation
unit
preferably
also
remains
monophasic.
Auf
diese
Weise
bleibt
bevorzugt
auch
das
verdünnte
Sumpfprodukt
der
ersten
Destillationseinheit
einphasig.
EuroPat v2
Here,
crude
glycerol
is
fed
into
a
distillation
unit
(19).
Dabei
wird
Rohglycerin
einer
Destillationseinheit
(19)
zugeführt.
EuroPat v2
It
is
therefore
preferable
to
work
up
this
discharge
stream
further
in
a
further
distillation
unit.
Deshalb
ist
es
bevorzugt,
diesen
Ausschleusestrom
in
einer
weiteren
Destillationseinrichtung
weiter
aufzuarbeiten.
EuroPat v2
This
removal
can
be
effected
in
one
distillation
unit
or
in
a
plurality
thereof.
Diese
Abtrennung
kann
in
einer
Destillationseinheit
oder
in
mehreren
erfolgen.
EuroPat v2
The
hydroformylation
mixture
8
freed
from
the
catalyst
is
passed
to
distillation
unit
9
.
Das
vom
Katalysator
befreite
Hydroformylierungsgemisch
8
wird
in
die
Destillation
9
geleitet.
EuroPat v2
We
are
also
building
a
distillation
unit
for
cold
extraction
of
tree
oil
as
a
complementary
process.”
Weiter
errichten
wir
eine
Destillationsanlage
zur
Kaltextraktion
von
Baumöl
als
zusätzliches
Verfahren.“
ParaCrawl v7.1
A
distillation
unit
facilitates
the
enrichment
of
the
transition
component
in
the
extract.
Eine
Destillationseinheit
dient
der
Anreicherung
der
Übergangskomponente
im
Extrakt.
ParaCrawl v7.1
We
process
the
raw
materials
at
our
own
distillation
and
rectification
unit.
Wir
verarbeiten
die
Rohstoffe
in
unserer
eigenen
Destillation
und
Rektifikation.
ParaCrawl v7.1
Adjust
the
distillation
unit
to
dispense
50
ml
of
sodium
hydroxide
solution
(3.9).
Das
Destilliergerät
wird
so
eingestellt,
dass
es
50
ml
Natriumhydroxidlösung
(3.9)
abgibt.
DGT v2019
In
a
semi-automatic
distillation
unit,
the
addition
of
excess
sodium
hydroxide
and
the
steam
distillation
are
performed
automatically.
In
einem
halbautomatischen
Destilliergerät
erfolgen
die
Zugabe
von
überschüssigem
Natriumhydroxid
und
die
Dampfdestillation
automatisch.
DGT v2019