Übersetzung für "Distant time" in Deutsch

Argolid is a journey to a distant time of the pleasant life of peacefulness.
Argolis ist eine Reise in eine ferne Zeit der angenehmen Leben der Ruhe.
CCAligned v1

And even the pure black-and-white pictures have something distant, out of time.
Und auch den reinen Schwarzweißbildern eignet etwas Distanziertes, Zeitenthobenes.
ParaCrawl v7.1

A distant, foreign time this comes so close that it becomes fascinating."
Eine ferne, fremde Zeit kommt so nah, dass sie faszinierend wird.
ParaCrawl v7.1

Hybrids stopped being a vision for the distant future some time ago now.
Schon heute sind Hybride längst keine weit entfernte Zukunftsvision mehr.
ParaCrawl v7.1

The ancient city seems like a distant time.
Die altertümliche Stadt scheint wie aus einer fernen Zeit.
ParaCrawl v7.1

And there are even more heirs of a distant time.
Und es gibt noch mehr Erben einer fernen Zeit.
ParaCrawl v7.1

Feeling that this was distant enough in time, no one was expecting what happened next.
Gefühlt lag diese bereits weit zurück, und so ahnte niemand, was nun geschah.
OpenSubtitles v2018

Not far distant is the time when the unity of the fundamental energy will be acknowledged.
Die Zeit ist nicht mehr fern, in der die Einheit der Urenergie anerkannt wird.
ParaCrawl v7.1

Again her look seemed to point to some distant space and time.
Wieder schien ihr Blick auf einen anderen Ort und eine andere Zeit gerichtet zu sein.
ParaCrawl v7.1

And while a surprising number of important inventions come out of that distant time, what I want to talk to you about today is the invention of graphic communication.
Und obwohl überraschend viele wichtige Erfindungen aus dieser fernen Zeit stammen, möchte ich heute über die Erfindung grafischer Kommunikation sprechen.
TED2020 v1

In defining any strategy for environmental co-operation with its European neighbours, the EU will need to consider a regionally differentiated approach, that takes into account the fact that several European countries will either be joining the Union in the next few years or will be preparing for such eventual accession in a more distant time horizon.
Bei der Festlegung einer Strategie für die Umweltzusammenarbeit mit ihren europäischen Nachbarn muss die EU zwischen den einzelnen Regionen differenzieren, um so der Tatsache Rechnung zu tragen, dass einige europäische Länder entweder der Union in den nächsten Jahren beitreten oder einen derartigen Beitritt zu einem sehr viel späteren Zeitpunkt vorbereiten.
TildeMODEL v2018

My time as a man has become a distant memory... a time when I had no need of blood to quench this unbearable thirst.
Meine Zeit als Mensch ist eine vage Erinnerung. Damals brauchte ich kein Blut, um meinen Durst zu stillen.
OpenSubtitles v2018

Once opened, it leads to a distant time and space specific to that door and it can only be reopened when all of the travelers who passed through it return.
Werden sie geöffnet, führen sie zu einer fernen Zeit und Raum, bei jeder Tür woanders, und sie kann nur wieder geöffnet werden, wenn die Reisenden durch sie zurückkehren.
WikiMatrix v1

If it is fair that offences committed in the distant past become time-barred at a given time, then the sanction imposed cannot ignore the same principle.
Denn wenn es richtig sei, dass weiter zurückliegende Tathandlungen zu irgendeinem Zeitpunkt verjährten, dann dürfe dieser Grundsatz nicht bei der Bemessung der Sanktion konterkariert werden.
EUbookshop v2