Übersetzung für "Distaff" in Deutsch

Stopchargingmaria with Javier Castellano up wins the Breeders' Cup Distaff.
Stopchargingmaria mit Javier Castellano gewinnt den Breeders' Cup Distaff.
ParaCrawl v7.1
She layeth her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
Sie greift nach dem Spinnrocken, und ihre Hände fassen die Spindel.
ParaCrawl v7.1
She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
Sie streckt ihre Hand nach dem Rocken, und ihre Finger fassen die Spindel.
bible-uedin v1
She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
Sie streckt ihre Hand nach dem Rocken, und ihre Finger fassen die Spindel.
bible-uedin v1
The castle and estate are held since 1909 by their distaff heirs, the Gaisford-St Lawrence family.
Seit 1909 gehören Burg und Anwesen den Nachkommen der weiblichen Linie, der Familie Gaisford-St.
WikiMatrix v1
She putteth her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
Sie streckt ihre Hand nach dem Rocken, und ihre Finger fassen die Spindel.
ParaCrawl v7.1
Distaff heard even a conversation?
Distaff gehört auch ein Gespräch?
CCAligned v1
In Scandinavia prior to the adoption of Christianity, the asterism was named the Distaff of Freya.
In Skandinavien wurde der Asterismus vor der Annahme des Christentums als Distaff of Freya bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
He was a committed Labour man from Govan, politically opposite the distaff.
Er war ein engagierter Labour Mann aus Govan, politisch der weiblichen Seite entgegengesetzt.
ParaCrawl v7.1
The best fibres are very long and are tied to a distaff before spinning.
Die besten Fasern sind sehr lang und werden vor dem Spinnen auf einen Rocken aufgebunden.
ParaCrawl v7.1
The King, to avoid the misfortune foretold by the old fairy, issued orders forbidding any one, on pain of death, to spin with a distaff and spindle, or to have a spindle in his house.
Um das von der Fee vorhergesagte Unglück abzuwenden, ließ der König den Befehl ergehen, dass es jedem bei Todesstrafe verboten sei, mit Spindel und Rocken zu spinnen oder auch nur eine Spindel im Haus zu haben.
Tatoeba v2021-03-10
Bookings soon followed which took her cross country as the distaff half of a dance team called 'The Haydens.'
Bald darauf folgten Buchungen, die sie als distaff Hälfte eines Tanzteams namens'The Haydens' querfeldein führten.
ParaCrawl v7.1