Übersetzung für "Dismasted" in Deutsch
Once
engaged,
she
was
firing
both
batteries,
eventually
pounding
the
great
Spanish
four-decker
Santísima
Trinidad
until
that
ship
was
dismasted
and,
with
216
of
her
complement
dead,
struck
her
colours.
Ihre
erste
Kampfhandlung
bestand
darin,
den
spanischen
Vierdecker
Santissima
Trinidad
zu
beschießen,
bis
dieser
schließlich
entmastet
wurde
und
nach
einem
Verlust
von
216
Besatzungsmitgliedern
die
Flagge
streichen
musste.
WikiMatrix v1
Two
months
into
their
voyage,
on
November
7,
1779,
the
ship
was
dismasted
by
a
heavy
wind
and
was
nearly
destroyed.
Nach
zwei
Monaten
auf
See,
am
7.
November
1779,
wurde
das
Schiff
in
schwerem
Wetter
entmastet
und
beinahe
zerstört.
ParaCrawl v7.1
I
was
glad
the
event
had
continued,
dismasted
when
the
same
organization,
suddenly
there
was
up
to
members
of
the
public
who
spontaneously
took
the
witness
and
the
relief,
as
Joel
Miñana,
that
he
wielded
the
microphone
to
encourage
participants
to
continue
the
efforts.
Ich
war
froh,
dass
die
Veranstaltung
fortgesetzt
hatte,
entmastet
herrschte
die
gleiche
Organisation
plötzlich
bis
zu
Mitgliedern
der
Öffentlichkeit,
die
spontan
das
Zeugnis
und
die
Erleichterung,
als
nahm
Joel
Miñana,
daß
er
schwang
das
Mikrofon,
um
Teilnehmer
anzuregen,
die
Bemühungen
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1