Übersetzung für "Dishwasher rack" in Deutsch
FIELD
The
present
invention
relates
to
a
rack
insert
for
a
dishwasher
rack.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Spülkorbeinsatz
für
einen
Spülkorb,
insbesondere
einen
Unterkorb
einer
Spülmaschine.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
the
present
invention
provides
a
dishwasher
rack
equipped
with
a
rack
insert
including
the
above-described
features.
Mit
der
Erfindung
wird
des
Weiteren
ein
Spülkorb
vorgeschlagen,
der
mit
einem
Spülkorbeinsatz
nach
der
Erfindung
ausgerüstet
ist.
EuroPat v2
Preferably,
the
rack
insert
is
removably
arranged
on
the
dishwasher
rack,
which
allows
a
user
to
remove
the
rack
insert
as
needed,
for
example,
to
be
able
to
place
large-volume
pots,
bowls
or
the
like
in
the
dish
rack.
Bevorzugterweise
ist
der
Spülkorbeinsatz
herausnehmbar
am
Spülkorb
angeordnet,
was
es
einem
Verwender
ermöglicht,
den
Spülkorbeinsatz
im
Bedarfsfall
herausnehmen
zu
können,
beispielsweise
um
großvolumige
Töpfe,
Schüsseln
oder
dergleichen
im
Spülkorb
unterbringen
zu
können.
EuroPat v2
Room
facilities:
Air
conditioning,
Balcony,
City
view,
Cleaning
products,
Clothes
rack,
Dining
area,
Dining
table,
Dishwasher,
Drying
rack
for
clothing,
Electric
kettle,
Entire
unit
wheelchair
accessible,
Flat-screen
TV,
Hairdryer,
Hardwood
or
parquet
floors,
Heating,
Iron,
Ironing
Facilities,
Kitchen,
Kitchenette,
Kitchenware,
Microwave,
Oven,
Private
bathroom,
Private
flat
in
building,
Refrigerator,
Seating
Area,
Shower,
Soundproofing,
Stovetop,
TV,
Toaster,
Toilet,
Toilet
paper,
Towels,
Tumble
dryer,
Upper
floors
accessible
by
lift,
Wardrobe
or
closet,
Washing
Machine
Max
persons:
6
Size
of
the
room:
91
m2
Rate:
AUD
151.05...
Zimmerausstattung:
Backofen,
Balkon,
Bügeleinrichtungen,
Bügeleisen,
Dusche,
Eigene
Wohnung
im
Gebäude,
Essbereich,
Esstisch,
Flachbild-TV,
Garderobenständer,
Gesamte
Wohneinheit
ist
rollstuhlgerecht,
Haartrockner,
Handtücher,
Heizung,
Holz-
oder
Parkettböden,
Klimaanlage,
Kochplatten,
Küche,
Küchenutensilien,
Küchenzeile,
Kühlschrank,
Mikrowelle,
Obere
Stockwerke
mit
Fahrstuhl
erreichbar,
Reinigungsmittel,
Schallisolierung,
Schrank,
Sitzecke,
Spülmaschine,
Stadtblick,
TV,
Toaster,
Toilettenpapier,
WC,
Waschmaschine,
Wasserkocher,
Wäscheständer,
Wäschetrockner,
eigenes
Badezimmer
max.
Personenzahl:
6
Größe
des
Zimmers:
91
m2
Preis:
AUD
151,05...
ParaCrawl v7.1
Room
facilities:
Air
conditioning,
Balcony,
Cleaning
products,
Clothes
rack,
Coffee
machine,
Dining
area,
Dining
table,
Dishwasher,
Drying
rack
for
clothing,
Electric
kettle,
Flat-screen
TV,
Free
toiletries,
Hairdryer,
Hardwood
or
parquet
floors,
Heating,
Iron,
Ironing
Facilities,
Kitchen,
Kitchenware,
Linen,
Microwave,
Oven,
Private
flat
in
building,
Refrigerator,
Seating
Area,
Shower,
Stovetop,
Toaster,
Toilet,
Toilet
paper,
Towels,
Upper
floors
accessible
by
stairs
only,
Wardrobe
or
closet
Max
persons:
4
Rate:
AUD
168.00...
Zimmerausstattung:
Backofen,
Balkon,
Bettwäsche,
Bügeleinrichtungen,
Bügeleisen,
Dusche,
Eigene
Wohnung
im
Gebäude,
Essbereich,
Esstisch,
Flachbild-TV,
Garderobenständer,
Haartrockner,
Handtücher,
Heizung,
Holz-
oder
Parkettböden,
Kaffeemaschine,
Klimaanlage,
Kochplatten,
Kostenfreie
Pflegeprodukte,
Küche,
Küchenutensilien,
Kühlschrank,
Mikrowelle,
Obere
Stockwerke
nur
über
eine
Treppe
erreichbar,
Reinigungsmittel,
Schrank,
Sitzecke,
Spülmaschine,
Toaster,
Toilettenpapier,
WC,
Wasserkocher,
Wäscheständer
max.
Personenzahl:
4
Preis:
AUD
168,00...
ParaCrawl v7.1
Room
facilities:
Children's
high
chair,
Clothes
rack,
Coffee
machine,
Dining
area,
Dining
table,
Dishwasher,
Drying
rack
for
clothing,
Electric
kettle,
Flat-screen
TV,
Hairdryer,
Hardwood
or
parquet
floors,
Heating,
Iron,
Ironing
Facilities,
Kitchen,
Kitchenware,
Linen,
Microwave,
Oven,
Private
flat
in
building,
Refrigerator,
Stovetop,
Tile/Marble
floor,
Toaster,
Toilet
paper,
Towels,
Upper
floors
accessible
by
lift,
Wardrobe
or
closet,
Washing
Machine
Max
persons:
6
Size
of
the
room:
80
m2
Rate:
€
60.00...
€
148.33;
select
dates
below
to
get
current
rates.
Zimmerausstattung:
Backofen,
Bettwäsche,
Bügeleinrichtungen,
Bügeleisen,
Eigene
Wohnung
im
Gebäude,
Essbereich,
Esstisch,
Flachbild-TV,
Fliesen-/Marmorboden,
Garderobenständer,
Haartrockner,
Handtücher,
Heizung,
Hochstuhl,
Holz-
oder
Parkettböden,
Kaffeemaschine,
Kochplatten,
Küche,
Küchenutensilien,
Kühlschrank,
Mikrowelle,
Obere
Stockwerke
mit
Fahrstuhl
erreichbar,
Schrank,
Spülmaschine,
Toaster,
Toilettenpapier,
Waschmaschine,
Wasserkocher,
Wäscheständer
max.
Personenzahl:
6
Größe
des
Zimmers:
80
m2
Preis:
€
60,00...
€
148,33;
select
dates
below
to
get
current
rates.
ParaCrawl v7.1
Room
facilities:
Alarm
clock,
Bath
or
Shower,
Cleaning
products,
Clothes
rack,
Coffee
machine,
Dining
table,
Dishwasher,
Drying
rack
for
clothing,
Electric
kettle,
Entire
unit
located
on
ground
floor,
Entire
unit
wheelchair
accessible,
Flat-screen
TV,
Hairdryer,
Hardwood
or
parquet
floors,
Heating,
Iron,
Kitchen,
Kitchenette,
Kitchenware,
Linen,
Microwave,
Private
bathroom,
Private
entrance,
Private
flat
in
building,
Refrigerator,
Shower,
Sofa,
Sofa
bed,
Stovetop,
TV,
Terrace,
Toaster,
Toilet,
Toilet
paper,
Towels,
Wake
Up
Service/Alarm
Clock,
Wardrobe
or
closet
Max
persons:
3
Size
of
the
room:
40
m2
Beds:
Large
bed(s)
(King
size)
bed
Zimmerausstattung:
Badewanne
oder
Dusche,
Bettwäsche,
Bügeleisen,
Dusche,
Eigene
Wohnung
im
Gebäude,
Esstisch,
Flachbild-TV,
Garderobenständer,
Gesamte
Wohneinheit
im
Erdgeschoß,
Gesamte
Wohneinheit
ist
rollstuhlgerecht,
Haartrockner,
Handtücher,
Heizung,
Holz-
oder
Parkettböden,
Kaffeemaschine,
Kochplatten,
Küche,
Küchenutensilien,
Küchenzeile,
Kühlschrank,
Mikrowelle,
Privater
Eingang,
Reinigungsmittel,
Schlafsofa,
Schrank,
Sofa,
Spülmaschine,
TV,
Terrasse,
Toaster,
Toilettenpapier,
WC,
Wasserkocher,
Wecker,
Weckservice/Wecker,
Wäscheständer,
eigenes
Badezimmer
max.
Personenzahl:
3
Größe
des
Zimmers:
40
m2
Betten:
Large
bed(s)
(King
size)
bed
Apartment
mit
1
Schlafzimmer
(Ferienwohnung)
ParaCrawl v7.1
Room
facilities:
Air
conditioning,
Balcony,
Children's
high
chair,
Clothes
rack,
Desk,
Dining
area,
Dining
table,
Dishwasher,
Drying
rack
for
clothing,
Electric
kettle,
Entire
unit
wheelchair
accessible,
Flat-screen
TV,
Hairdryer,
Heating,
Iron,
Ironing
Facilities,
Kitchen,
Linen,
Microwave,
Outdoor
dining
area,
Outdoor
furniture,
Oven,
Private
flat
in
building,
Refrigerator,
Stovetop,
Toaster,
Toilet
paper,
Towels,
Upper
floors
accessible
by
lift,
Washing
Machine
Max
persons:
4
Size
of
the
room:
80
m2
Rate:
AUD
131.00...
Zimmerausstattung:
Backofen,
Balkon,
Bettwäsche,
Bügeleinrichtungen,
Bügeleisen,
Eigene
Wohnung
im
Gebäude,
Essbereich,
Essplatz
im
Freien,
Esstisch,
Flachbild-TV,
Garderobenständer,
Gartenmöbel,
Gesamte
Wohneinheit
ist
rollstuhlgerecht,
Haartrockner,
Handtücher,
Heizung,
Hochstuhl,
Klimaanlage,
Kochplatten,
Küche,
Kühlschrank,
Mikrowelle,
Obere
Stockwerke
mit
Fahrstuhl
erreichbar,
Schreibtisch,
Spülmaschine,
Toaster,
Toilettenpapier,
Waschmaschine,
Wasserkocher,
Wäscheständer
max.
Personenzahl:
4
Größe
des
Zimmers:
80
m2
Preis:
AUD
131,00...
ParaCrawl v7.1
Since
two
curved
sections
are
provided
per
undulated
wire
member
in
the
width
direction
of
the
dishwasher
rack
insert,
two
items
to
be
washed,
in
particular
plates,
may
be
accommodated
in
two
rows
arranged
side
by
side,
as
viewed
in
the
loading
direction
of
the
dishwasher.
Da
in
Breitenrichtung
des
Spülkorbeinsatzes
je
Drahtschlaufe
zwei
Bogenanordnungen
vorgesehen
sind,
lassen
sich
mit
Bezug
auf
die
Beschickungsrichtung
der
Spülmaschine
zwei
Spülgüter,
insbesondere
Teller
in
zwei
nebeneinander
angeordneten
Reihen
aufnehmen.
EuroPat v2
The
dishwasher
rack
insert
is
a
combination
of
undulated
wire
members
and
tines
advantageously
arranged
in
such
a
way
that
the
dishwashing
space
provided
by
the
dishwasher
is
enhanced,
allowing
it
to
be
used
in
a
more
optimized
manner.
Der
erfindungsgemäße
Spülkorbeinsatz
stellt
eine
kombinierte
Anordnung
von
Drahtschlaufen
einerseits
und
spikeähnlichen
Stacheln
andererseits
dar,
was
im
Ergebnis
in
vorteilhafter
Weise
dazu
führt,
dass
der
von
der
Spülmaschine
bereitgestellte
Spülraum
verbessert
und
damit
optimierter
ausgenutzt
werden
kann.
EuroPat v2
The
dishwasher
rack
insert
provides
the
advantage
that
the
undulated
wire
members
can
be
used
also
in
combination
with
the
tines
provided
at
the
ends
in
order
to
support
plates,
and
that,
in
addition,
the
tines
provided
at
the
ends
of
the
undulated
wire
members
may
also
be
used
for
securely
holding
other
items
to
be
washed.
Dabei
bietet
der
erfindungsgemäße
Spülkorbeinsatz
den
Vorteil,
dass
die
Drahtschlaufen
auch
in
Kombination
mit
den
jeweils
endseitig
vorgesehenen
Stacheln
zur
Tellerablage
genutzt
werden
können,
die
endseitig
der
Drahtschlaufen
vorgesehenen
Stacheln
darüber
hinaus
aber
auch
dazu
dienen,
anderes
Spülgut
sicher
aufzunehmen.
EuroPat v2
The
wire
profile
of
the
lateral
railing
can
have
undulated
wire
members
which
may
be
referred
to
as
“noses”,
which
each
lie
in
the
same
plane
as
the
associated
undulated
wire
member
of
the
rack
insert
inserted
in
the
dishwasher
rack.
Die
Drahtkontur
der
seitlichen
Reling
verfügt
bevorzugterweise
über
als
Nasen
zu
bezeichnende
Drahtschlaufen,
die
jeweils
in
einer
Ebene
mit
der
zugehörigen
Drahtschlaufe
des
in
den
Spülkorb
eingesetzten
Spülkorbeinsatzes
liegen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
noses
each
provide
a
support
which
lies
in
the
same
plane
as
the
associated
undulated
wire
member
of
the
dishwasher
rack
insert.
Insofern
stellen
die
Nasen
ein
relingseitiges
Lager
dar,
das
in
einer
Ebene
mit
der
zugehörigen
Drahtschlaufe
des
Spülkorbeinsatzes
liegt.
EuroPat v2