Übersetzung für "Disappoint you" in Deutsch
I
am
afraid
I
therefore
have
to
disappoint
you.
Deshalb
muß
ich
Sie
an
dieser
Stelle
leider
enttäuschen.
Europarl v8
And
I'm
sorry
to
disappoint
you,
they
don't
come
in
color.
Und
ich
muss
sie
leider
enttäuschen,
sie
sind
nicht
in
Farbe.
TED2013 v1.1
So
if
you
like
having
a
good
time,
Stodolní
will
most
certainly
not
disappoint
you.
Wenn
Sie
fröhliche
Geselligkeit
lieben,
wird
Sie
die
Straße
Stodolní
nicht
enttäuschen.
TildeMODEL v2018
But,
well,
I'm
sorry
to
disappoint
you,
but
I'm
afraid
you
won't
do.
Ich
muss
Sie
enttäuschen,
aber
Sie
kommen
wohl
leider
nicht
in
Frage.
OpenSubtitles v2018
I
don't
like
to
disappoint
you,
but
I'm
not
in
any
degree
a
Jew.
Ich
muss
Sie
leider
enttäuschen,
aber
ich
bin
kein
Jude.
OpenSubtitles v2018
Oh,
you
disappoint
me,
Colonel
Hogan.
Ach,
irgendwie
haben
Sie
mich
enttäuscht,
Hogan.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
we
had
to
disappoint
you,
sir.
Tut
uns
Leid,
dass
wir
Sie
enttäuscht
haben,
Sir.
OpenSubtitles v2018
I'm
glad
I
didn't
disappoint
you.
Schön,
dass
ich
Sie
nicht
enttäuscht
habe.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'll
have
to
disappoint
you.
Ich
glaube
Sie
haben
mich
nicht
verstanden.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
to
disappoint
you,
Mr.
Charles.
Ich
muss
Sie
enttäuschen,
Mr.
Charles.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
to
disappoint
you,
ma'am.
Tut
mir
Leid,
Sie
enttäuscht
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Sorry
to
disappoint
you,
Halliday.
Tut
mir
leid,
dass
ich
Sie
enttäuschen
muss,
Halliday.
OpenSubtitles v2018
I
hope
Reunion
won't
disappoint
you.
Ich
hoffe,
es
gefällt
Ihnen
hier
auf
unserer
Insel.
OpenSubtitles v2018
I
hope
I
will
not
disappoint
you.
Ich
hoffe,
ich
Werde
dich
nicht
enttäuschen.
OpenSubtitles v2018
I
am
sorry
to
have
to
disappoint
you
here.
Ich
muss
Sie
da
sehr
enttäuschen.
TildeMODEL v2018
I'm
so
sorry
to
disappoint
you.
Tut
mir
leid,
dich
zu
enttäuschen.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
few
sights
that
doesn't
disappoint
you.
Eine
der
wenigen
Sehenswürdigkeiten,
die
Sie
nicht
enttäuschen
wird.
OpenSubtitles v2018
I
must
now,
unfortunately
disappoint
you,
Arabella.
Ich
muss
dich
leider
enttäuschen,
Arabella.
OpenSubtitles v2018
How
do
you
know
I
won't
disappoint
you?
Woher
weißt
du,
dass
ich
dich
nicht
enttäusche?
OpenSubtitles v2018