Übersetzung für "Diplopia" in Deutsch

Applicants with diplopia shall be assessed as unfit.
Bewerber mit Diplopie sind als untauglich zu beurteilen.
DGT v2019
The most common types of diplopia are:
Die häufigsten Arten von Diplopie sind:
CCAligned v1
The patients complained about monocular diplopia and decreased vision.
Die Patienten klagten über monokulare Diplopie und vermehrte Blendungsempfindlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Conclusions: Diplopia was found to be more frequent than previously assumed.
Schlussfolgerungen: Doppelbilder traten deutlich häufiger auf als bisher beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Disturbing diplopia can be treated well by muscle surgery.
Störendes Doppeltsehen kann durch eine Augenmuskeloperation gut behandelt werden.
ParaCrawl v7.1
How diplopia manifests, how it is diagnosed and what methods of its treatment.
Wie funktioniert Diplopie, wie es diagnostiziert wird und welche Methoden der Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Most of the adult disorders are accompanied by diplopia.
Die meisten Erwachsenenkrankheiten sind von Diplopie begleitet.
ParaCrawl v7.1
Since august 1996 a horizontal diplopia and tinnitus was diagnosed.
Seit August 1996 wurden horizontale Diplopie und Tinnitus angegeben.
ParaCrawl v7.1
One patient had a diplopia in all directions.
Ein Patient klagte über Diplopie in alle Blickrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The doctor will use several methods to detect diplopia.
Der Arzt wird verschiedene Methoden verwenden, um Doppelbilder zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
The most frequently reported adverse reactions with lacosamide treatment were dizziness, headache, nausea and diplopia.
Die am häufigsten gemeldeten Nebenwirkungen unter der Lacosamid-Therapie waren Schwindelgefühl, Kopfschmerzen, Übelkeit und Diplopie.
EMEA v3
In clinical trials with lamotrigine adverse reactions of a neurological character such as dizziness and diplopia have been reported.
In klinischen Studien mit Lamotrigin wurden Nebenwirkungen neurologischen Charakters wie Schwindel und Diplopie berichtet.
ELRC_2682 v1
Vision disorder includes adverse reactions of blurred vision, diplopia, photopsia, reduced visual acuity, and blindness;
Sehstörung umfasst die Nebenwirkungen verschwommenes Sehen, Diplopie, Photopsie, verminderte Sehschärfe und Blindheit.
TildeMODEL v2018
The uk order propranolol sufren coma, diplopia, and agitation, but indirectly recovered.
Die britische Ordnung Propranolol sufren Koma, Diplopie und Agitation, erholte sich jedoch indirekt.
ParaCrawl v7.1
The first symptoms appear mostly through a disturbance of the eye motor functions (ptosis and diplopia).
Meist zeigen sich die ersten Symptome durch Störung der Augenmotorik (Ptosis und Diplopie).
ParaCrawl v7.1
Translocation of the fovea in macular rotation surgery can lead to diplopia and tilted image.
Die Verlagerung der Fovea bei einer Makularotationschirurgie kann zu Diplopie und einem schrägen Seheindruck führen.
ParaCrawl v7.1
Three patients had enlarged episcleral vessels, two patients complained about intermittent diplopia.
Drei Patienten zeigten gestaute episklerale Gefäße, zwei Patienten klagten über passager auftretende Diplopie.
ParaCrawl v7.1
However, retinal rotation always causes diplopia and cyclotropia with a tilted image.
Allerdings führt die Netzhautrotation stets zu einer Diplopie und einer Zyklotropie mit einem schrägen Seheindruck.
ParaCrawl v7.1
Later occur diplopia, nystagmus, vertigo, intention tremour, chanting speech, cerebellar ataxia.
Später treten Doppeltsehen, Nystagmus, Schwindel, Intentionstremor, skandierende Sprechweise, zerebrale Ataxie.
ParaCrawl v7.1
In 5 patients a counterrotating muscle operation had to be performed because of vertical and torsional diplopia.
Bei 5 Patienten war wegen Wahrnehmung störender vertikaler und torsionaler Diplopie eine gegenrotierende Muskeloperation notwendig.
ParaCrawl v7.1