Übersetzung für "Dionysus" in Deutsch

It is named after Semele, the mother of Dionysus in Greek mythology.
Der Asteroid wurde nach Semele, der Mutter des Dionysus, benannt.
Wikipedia v1.0

The Greeks went from the theater of Dionysus to the Parthenon in their sandals.
Die Griechen gingen aus dem Theater des Dionysos zum Parthenon in ihren Sandalen.
TED2013 v1.1

I've injected the specimens with the aforementioned Dionysus Strain.
Ich habe den Exemplaren den bereits erwähnten Dionysus Stamm injiziert.
OpenSubtitles v2018

Why do you torture yourself, Dionysus?
Warum quälst du dich, Dionysos?
OpenSubtitles v2018

Here it's not Dionysus, it's Aphrodite
Aber hier ist es Aphrodite statt Dionysos.
OpenSubtitles v2018

We plan to give Dionysus a spirited contest for his crown.
Wir haben uns vorgenommen, Dionysos die Krone abzufordern.
OpenSubtitles v2018

India, where Herakles and Dionysus traveled.
Indien, das Herakles und Dionysos bereisten.
OpenSubtitles v2018

The light background highlights the figure of Dionysus.
Der helle Hintergrund hebt die Figur des Dionysos hervor.
WikiMatrix v1

Gods are seldom depicted, Dionysus never.
Götter wurden vergleichsweise selten gezeichnet, Dionysos fehlt völlig.
WikiMatrix v1

Because of their mental faculties, dolphins were considered for the god Dionysus.
Aufgrund der geistigen Fähigkeiten hielt man Delfine für vom Gott Dionysos verzauberte Menschen.
WikiMatrix v1

In the center of the large mosaic, Dionysus is depicted in a chariot.
Im Zentrum des großflächigen Mosaiks ist Dionysos in einem Wagen dargestellt.
WikiMatrix v1