Übersetzung für "Dinitrotoluene" in Deutsch
The
crude
dinitrotoluene
had
the
following
isomeric
composition:
Das
rohe
Dinitrotoluol
hatte
folgende
Isomerenzusammensetzunq:
EuroPat v2
The
hydrogenation
of
dinitrotoluene
releases
a
large
amount
of
heat
of
reaction.
Bei
der
Hydrierung
von
Dinitrotoluol
wird
eine
große
Menge
an
Reaktionswärme
frei.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
preparing
tolylenediamine
by
hydrogenating
dinitrotoluene.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Toluylendiamin
durch
Hydrierung
von
Dinitrotoluol.
EuroPat v2
Tolylenediamine
is
prepared
by
catalytically
hydrogenating
dinitrotoluene.
Toluylendiamin
wird
durch
katalytische
Hydrierung
von
Dinitrotoluol
hergestellt.
EuroPat v2
The
problems
of
decomposition
of
dinitrotoluene
is
not
addressed
in
the
document.
Die
Problematik
der
Zersetzung
von
Dinitrotoluol
wird
in
der
Schrift
nicht
behandelt.
EuroPat v2
The
hydrogenation
of
dinitrotoluene
is
strongly
exothermic.
Die
Hydrierung
von
Dinitrotoluol
ist
stark
exotherm.
EuroPat v2
Nitrobenzene
and
dinitrotoluene
(DNT)
can
be
used
as
the
nitro
compounds,
for
example.
Als
Nitroverbindungen
können
beispielsweise
Nitrobenzol
und
Dinitrotoluol
(DNT)
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Nitrobenzene
and
dinitrotoluene
are
hydrogenated
to
form
aniline
and
toluene
diamine
(TDA).
Nitrobenzol
und
Dinitrotoluol
werden
zu
Anilin
und
Toluylendiamin
(TDA)
hydriert.
EuroPat v2
The
TDA
preferably
originates
from
the
hydrogenation
of
dinitrotoluene
(DNT).
Bevorzugt
stammt
das
TDA
aus
der
Hydrierung
von
Dinitrotoluol
(DNT).
EuroPat v2
The
process
of
claim
1,
characterized
in
that
dinitrotoluene
is
used
as
the
nitro
compound.
Verfahren
nach
Anspruch
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
als
Nitroverbindung
Dinitrotoluol
verwendet.
EuroPat v2
The
process
of
claim
1,
characterized
in
that
the
aromatic
nitro
compound
used
is
dinitrotoluene.
Verfahren
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
als
aromatische
Nitroverbindung
Dinitrotoluol
verwendet.
EuroPat v2
It
is
known
that
toluene
can
be
nitrated
by
an
adiabatic
process
to
form
dinitrotoluene.
Es
ist
bekannt,
Toluol
auf
adiabatischem
Wege
unter
Bildung
von
Dinitrotoluol
zu
nitrieren.
EuroPat v2
Dinitrotoluene
(DNT)
is
an
intermediate
for
the
production
of
tolylene
diisocyanate
(TDI).
Dinitrotoluol
(DNT)
ist
ein
Vorprodukt
zur
Herstellung
von
Toluylendiisocyanat
(TDI).
EuroPat v2
Before
being
mixed
with
water,
the
crude
dinitrotoluene
contained
1.07%
of
nitric
acid
and
5.15%
of
sulphuric
acid.
Vor
der
Vermischung
mit
Wasser
enthielt
das
rohe
Dinitrotoluol
1,07
%
Salpetersäure
und
5,15
%
Schwefelsäure.
EuroPat v2
The
invention
further
provides
the
preparation
of
dinitrotoluene
by
use
of
the
nitrocresol-containing
extracts
as
a
feedstock.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
die
Herstellung
von
Dinitrotoluol
durch
Verwendung
der
nitrokresolhaltigen
Extrakte
als
Einsatzstoff.
EuroPat v2
There,
the
organic
phases
containing
mononitrotoluene
(stream
26
+
31)
are
reacted
with
nitrating
acid
there
to
form
dinitrotoluene.
Die
Mononitrotoluol
enthaltenden
organischen
Phasen
(Strom
26+31)
werden
dort
mit
Nitriersäure
zu
Dinitrotoluol
umgesetzt.
EuroPat v2
Methane
is
formed
for
example
in
the
hydrogenation
reaction
of
dinitrotoluene
by
cleavage
of
the
methyl
group
from
the
aromatic
ring.
Das
Methan
entsteht
beispielsweise
bei
der
Hydrierungsreaktion
von
Dinitrotoluol
durch
Abspaltung
der
Methylgruppe
vom
aromatischen
Ring.
EuroPat v2