Übersetzung für "Dimmest" in Deutsch

Seriously... were we all aware of how low the dimmest lights would stoop?
Ernsthaft.... wussten wir alle, wie tief die dunkelsten Lichter sinken würden?
ParaCrawl v7.1

Rings 6, 5 and 4 are the innermost and dimmest of Uranus's narrow rings.
Die Ringe 6, 5 und 4 sind die innersten und dunkelsten der schmalen Uranusringe.
WikiMatrix v1

The brightest stars have been visited the most, while the dimmest stars have been visited the least.
Die hellsten Sterne sind am häufigsten, die dunkelsten Sterne am wenigsten besucht worden.
ParaCrawl v7.1

For use in temperature measurement the brightest (warmest) parts of the image are customarily colored white, intermediate temperatures reds and yellows, and the dimmest (coolest) parts black.
Oft wird der hellste (wärmste) Teil des Bildes weiß, die Zwischentemperaturen werden in Gelb- und Rottönen und die dunklen (gleich kälteren) Teile des Bildes in Blautönen dargestellt.
Wikipedia v1.0

They are brightest and widest 30° from the apoapsis and dimmest and narrowest 30° from the periapsis.
Ihr hellster und breitester Abschnitt liegt in einem Abstand von etwa 30° zur Apoapsis, während sich der dunkelste und schmalste Teil 30° von Periapsis entfernt befindet.
WikiMatrix v1

That which was in the Subtle World an insufferable effulgence becomes in the Fiery World the dimmest—such is the ladder.
Das, was in der Subtilen Welt ein unerträglicher Glanz war, wird in der Feurigen Welt der matteste so ist die Leiter.
ParaCrawl v7.1

We could also see that the M1's LCD display, which is fix, was the dimmest of the three.
Wir konnten auch sehen, dass das LCD-Display der M1, das nur fix ist, das dunkelste war.
ParaCrawl v7.1

The larger 1.55um pixels capture more light even in the dimmest conditions to produce stunning details and sharp images.
Mithilfe der 1,55um-Pixel wird sogar in dunklen Umgebungen das Licht eingefangen und atemberaubende Details und gestochen scharfe Bilder erzeugt.
ParaCrawl v7.1