Übersetzung für "Diminuendo" in Deutsch

Following this, Duke announced that they were pulling out "some of our 1938 vintage": "Diminuendo and Crescendo in Blue" joined by an improvised interval, which Duke announced would be played by tenor saxophonist Paul Gonsalves.

Nun sagte Duke Ellington an, man werde ein altes Stück aus den 1930er Jahren, "„some of our 1938 vintage“", die Blues-Titel „Diminuendo in Blue“ und „Crescendo in Blue“ spielen, und kündigte Paul Gonsalves als Solisten an.

Wikipedia v1.0

So far, there has been no diminuendo, and there is unlikely to be one so long as Putin’s siege narrative strategy continues to yield political dividends.

Und bis heute hat sie nicht abgenommen und wird es wohl auch nicht tun, so lange Putins Belagerungstheorie ihm weiterhin politische Vorteile bringt.

News-Commentary v14

Zur-Mühlen could not achieve the final diminuendo as marked in the score, so he instructed Bos to continue the crescendo after the vocal line finished and end the work fff rather than the p that Brahms had indicated.

Zur Mühlen konnte das finale Diminuendo, wie es in der Partitur vermerkt war, nicht zustande bringen, deshalb wies er Bos an, das Crescendo nach dem Ende der Singstimme weiter zu spielen und das Werk mit fff anstatt mit p, wie Brahms es angegeben hatte, enden zu lassen.

WikiMatrix v1

A sudden diminuendo leads to the first part of the secondary theme, where the melodic interest--a short-breathed melodic line with many rests--is in the violins.

Ein plötzliches Diminuendo führe zum ersten Teil des Nebenthemas, wo das melodische Hauptaugenmerk--eine kurzatmige, melodische Linie mit vielen Pausen--durch die Violinen vertreten sei.

ParaCrawl v7.1

In order to progress in one's practice of yang, therefore – one should follow the umdzé (chant leader) closely in order to maintain awareness of pitch, timbre, rhythm, phrasing, crescendo, and diminuendo.

Dafür sollte man – um in der Praxis des Yang fortzuschreiten – dem Umdzé (Gesangsleiter) genau folgen, um das Gewahrsein von Tonlage, Timbre, Rhythmus, Phrasierung, Crescendo und Diminuendo zu halten.

ParaCrawl v7.1

So far, there has been no diminuendo, and there is unlikely to be one so long as Putin's siege narrative strategy continues to yield political dividends.

Und bis heute hat sie nicht abgenommen und wird es wohl auch nicht tun, so lange Putins Belagerungstheorie ihm weiterhin politische Vorteile bringt.

ParaCrawl v7.1

In the final bars the diminuendo in the strings tells us that the mission has succeeded for a time.

In den letzten Takten wird durch das Diminuendo erzählt, dass die Aufgabe für eine Weile gelungen ist.

ParaCrawl v7.1

Although yang is a Dzogchen practice and therefore group singing is not traditional – group practice has been found to be helpful as an introduction to yang in terms of developing the ability to perform yang correctly.In order to progress in one’s practice of yang, therefore – one should follow the umdzé (chant leader) closely in order to maintain awareness of pitch, timbre, rhythm, phrasing, crescendo, and diminuendo.

Obschon Yang eine Dzogchen Praxis ist und deshalb dessen Singen in Gruppen nicht traditionell ist, stellte sich heraus, dass die Gruppenpraxis hilfreich ist als eine Einführung in Yang im Hinblick auf die Entwicklung der Fähigkeit, Yang richtig auszuüben. Dafür sollte man – um in der Praxis des Yang fortzuschreiten – dem Umdzé (Gesangsleiter) genau folgen, um das Gewahrsein von Tonlage, Timbre, Rhythmus, Phrasierung, Crescendo und Diminuendo zu halten.

ParaCrawl v7.1

When he had done this, holes were punched into the paper which, after copying, played back operating pneumatic mechanisms, playing notes, changing stops and making all the necessary musical nuances such as crescendos and diminuendos.

Nachdem er dies getan hatte, wurden Löcher in das Papier gestanzt, das, nach der Vervielfältigung, bei der Wiedergabe pneumatische Mechanismen betätigte und Noten spielte, Register wechselte und all die nötigen musikalischen Nuancen erzeugte, wie z.B. Crescendi und Diminuendi.

ParaCrawl v7.1

The recordings include staccatos, sustains and Legato Performances of the vowels “A (aah) and “U (ooh) in four dynamic levels as well as various staccato repetitions (of the syllables “ta, “pa, “ra, “sa, and “tu, “pu, “ru, “su), sforzatos, crescendos, diminuendos, trills and glissandos.

Die Aufnahmen enthalten Staccati, Sustains und Legato-Performances der Vokale„A“ und „U“ in vier verschiedenen Dynamikstufen sowie Staccato-Repititionen (der Silben „Ta“, „Pa“, „Ra“, „Sa“ und „Tu“, „Pu“, „Ru“, „Su“), Sforzati, Crescendi, Diminuendi, Triller und Glissandi.

ParaCrawl v7.1