Übersetzung für "Dimenhydrinate" in Deutsch

How should I use Gravol (Dimenhydrinate)?
Wie soll ich Gravol (Dimenhydrinat) verwenden?
ParaCrawl v7.1
Dimenhydrinate is often prescribed in combination with cinnarizine for short-term acute therapy.
Dimenhydrinat wird häufig in Kombination mit Cinnarizin zur kurzzeitigen Akuttherapie verschrieben.
ParaCrawl v7.1
Showing prices on products containing Dimenhydrinate as an active ingredient.
Es werden die Preise für Produkte angezeigt, die Dimenhydrinat als Wirkstoff enthalten.
ParaCrawl v7.1
Dimenhydrinate also reduces depressive effect of acetylcholine on the heart muscle.
Dimenhydrinat reduziert auch die entspannende Wirkung von Acetylcholin auf den Herzmuskel.
ParaCrawl v7.1
Scopolamine and H1-antihistamines, such as dimenhydrinate and cinnarizine, can be used as pharmacotherapy.
Scopolamin und H1-Antihistaminika wie Dimenhydrinat und Cinnarizin können zur Pharmakotherapie eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
What are the side effects of Gravol (Dimenhydrinate)?
Was sind die Nebenwirkungen von Gravol (Dimenhydrinat)?
ParaCrawl v7.1
The major components of the Arlevert is: Cinnarizine in connections, Cynnaryzyna, Dimenhydrinate, Prescription drug,
Die Hauptkomponenten der Arlevert ist: Cinnarizin in Verbindungen, Cynnaryzyna, Dimenhydrinat, Verschreibungspflichtiges Medikament,
ParaCrawl v7.1
Other over-the-counter (OTC) medications that may be useful include meclizine and dimenhydrinate.
Andere over-the-counter (OTC) Medikamente, die nützlich sein können meclizine und Dimenhydrinat.
ParaCrawl v7.1
A planar therapeutic system according to claim 1, characterized in that the drug is selected from the group consisting of amphetaminil, betahistine, betaacetyldigoxin, bopindolol, buprenorphine, clemastine, diclofenac, diltiazen, dimenhydrinate, diethylamine salicylate, ethyleneglycol, monosalicylate, 5-fluorouracil, glibenclamide, hydromorphone, ibuprofen, isopropyl-4-(2,1,3-benzoxydiazol-4-yl)-1,4-dihydro-5-methoxycarbonyl-2,6-dimethyl-3-pyridine-carboxylate, ketofin, L-thyroxine, nicotine, nicotinic acid-?-butoxyethylester, nonyl acid vanillylamide, pindolol, salbutamol, tamoxifin, tizanidine and theophylline.
Flächenförmiges therapeutisches System gemäß Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der/die Wirkstoff/e ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Amphetaminil, Betahistin, Beta-Acetyldigoxin, Bopindolol, Buprenorphin, Clemastin, Diclofenac, Diltiazen, Dimenhydrinat, Diethylaminsalicylat, Ethylenglykol-Monosalicylat, 5-Fluorouracil, Glibenclamid, Hydromorphon, Ibuprofen, Isopropyl-4- (2,1, 3-benzoxydiazol-4-yl) -l, 4-dihydro-5-methoxycarbonyl-2,6-dimethyl-3-pyridin-carboxylat, Ketotifen, L-Thyroxin, Nicotin, Nicotinsäure-ß-butoxyethylester, Nonylsäurevanillylamid, Pindolol, S albutamol, Tamoxifen, Tizanidin, Theophyllin.
EuroPat v2
In Examples 17 to 20, dimenhydrinate is used as the active ingredient in a matrix whose taste is masked; in Examples 21 to 23, a commercial 50% vitamin E powder is used.
In den Beispielen 17 bis 20 wird als Wirkstoff Dimenhydrinat in einer geschmacksmaskierten Matrix, in den Beispielen 21 bis 23 ein handelsübliches, 50%iges Vitamin E-Pulver eingesetzt.
EuroPat v2
The active ingredient matrix for Example 17 is prepared by a procedure in which 60 parts by weight of dimenhydrinate are dissolved in 40 parts by weight of ethanol, 4 parts by weight of sodium bicarbonate are then suspended in the active ingredient solution and a solution of 36 parts by weight of Eudragit S 100 in 144 parts by weight of ethanol is added.
Die Wirkstoffmatrix für Beispiel 17 wird so hergestellt, dass man 60 Gewichtsteile Dimenhydrinat in 40 Gewichtsteilen Ethanol löst, dann 4 Gewichtsteile Natriumhydrogencarbonat in der Wirkstofflösung suspendiert und eine Lösung von 36 Gewichtsteilen Eudragit S 100 in 144 Gewichtsteilen Ethanol zufügt.
EuroPat v2
Phenergan can cooperate with lithium, atropine, belladonna, benztropine, dimenhydrinate, methscopolamine, blood pressure medication propranolol, a blood thinner, bronchodilators, urinary medications, an MAO inhibitor, medicines to treat Parkinson's disease, to treat stomach ulcer.
Phenergan kann mit Lithium, Atropin, Belladonna, Benztropin, Dimenhydrinat, Methscopolamine, Blutdruck-Medikament Propranolol, Blutverdünner, Bronchospasmolytika, Harnmedikamente, MAO-Inhibitoren, Medikamente, um Parkinson-Krankheit, Magengeschwür zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
H1-Antihistamines which may be used are preferably compounds selected from among epinastin, cetirizin, azelastin, fexofenadin, levocabastin, loratadin, mizolastin, ketotifen, emedastin, dimetinden, clemastin, bamipin, cexchlorpheniramine, pheniramine, doxylamine, chlorphenoxamine, dimenhydrinate, diphenhydramine, promethazine, ebastin, desloratidine and meclozine, optionally in the form of the racemates, enantiomers, diastereomers and optionally in the form of the pharmacologically acceptable acid addition salts, solvates or hydrates thereof.
Als H1-Antihistaminika gelangen hierbei vorzugsweise Verbindungen zur Anwendung, die ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Epinastin, Cetirizin, Azelastin, Fexofenadin, Levocabastin, Loratadin, Mizolastin, Ketotifen, Emedastin, Dimetinden, Clemastin, Bamipin, Cexchlorpheniramin, Pheniramin, Doxylamin, Chlorphenoxamin, Dimenhydrinat, Diphenhydramin, Promethazin, Ebastin, Desloratidin und Meclozin, gegebenenfalls in Form ihrer Racemate, Enantiomere, Diasteromere und gegebenenfalls in Form ihrer pharmakologisch verträglichen Säureadditionssalze, Solvate oder Hydrate.
EuroPat v2
H1-Antihistamines which may be used are preferably compounds selected from among epinastine, cetirizine, azelastine, fexofenadine, levocabastine, loratadine, mizolastine, ketotifen, emedastine, dimetindene, clemastine, bamipine, cexchlorpheniramine, pheniramine, doxylamine, chlorophenoxamine, dimenhydrinate, diphenhydramine, promethazine, ebastine, desloratidine and meclozine, optionally in the form of the racemates, enantiomers, diastereomers thereof and optionally in the form of the pharmacologically acceptable acid addition salts, solvates or hydrates thereof.
Als H1-Antihistaminika gelangen hierbei vorzugsweise Verbindungen zur Anwendung, die ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Epinastin, Cetirizin, Azelastin, Fexofenadin, Levocabastin, Loratadin, Mizolastin, Ketotifen, Emedastin, Dimetinden, Clemastin, Bamipin, Cexchlorpheniramin, Pheniramin, Doxylamin, Chlorphenoxamin, Dimenhydrinat, Diphenhydramin, Promethazin, Ebastin, Desloratidin und Meclozin, gegebenenfalls in Form ihrer Racemate, Enantiomere, Diastereomere und gegebenenfalls in Form ihrer pharmakologisch verträglichen Säureadditionssalze, Solvate oder Hydrate.
EuroPat v2
Examples of H1-antihistamines preferably include compounds selected from among epinastine, cetirizine, azelastine, fexofenadine, levocabastine, loratadine, mizolastine, ketotifen, emedastine, dimetinden, clemastine, bamipin, cexchlorpheniramine, pheniramine, doxylamine, chlorophenoxamine, dimenhydrinate, diphenhydramine, promethazine, ebastine, desloratidine and meclozine.
Als H1-Antihistaminika gelangen hierbei vorzugsweise Verbindungen zur Anwendung, die ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Epinastin, Cetirizin, Azelastin, Fexofenadin, Levocabastin, Loratadin, Mizolastin, Ketotifen, Emedastin, Dimetinden, Clemastin, Bamipin, Cexchlorpheniramin, Pheniramin, Doxylamin, Chlorphenoxamin, Dimenhydrinat, Diphenhydramin, Promethazin, Ebastin, Desloratidin und Meclozin.
EuroPat v2
As H1-antihistamines there are preferably used compounds selected from the group consisting of epinastine, cetirizine, azelastine, fexofenadine, levocabastine, loratidine, mizolastine, ketotifen, emedastine, dimetindene, clemastine, bamipine, cexchlorpheniramine, pheniramine, doxylamine, chlorphenoxamine, dimenhydrinate, diphenhydramine, promethazine, ebastine, desloratidine and meclozine, optionally in the form of their racemates, enantiomers, diastereoisomers and optionally in the form of their pharmacologically acceptable acid addition salts, solvates or hydrates.
Als H1-Antihistaminika gelangen hierbei vorzugsweise Verbindungen zur Anwendung, die ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Epinastin, Cetirizin, Azelastin, Fexofenadin, Levocabastin, Loratadin, Mizolastin, Ketotifen, Emedastin, Dimetinden, Clemastin, Bamipin, Cexchlorpheniramin, Pheniramin, Doxylamin, Chlorphenoxamin, Dimenhydrinat, Diphenhydramin, Promethazin, Ebastin, Desloratidin und Meclozin, gegebenenfalls in Form ihrer Racemate, Enantiomere, Diastereomere und gegebenenfalls in Form ihrer pharmakologisch verträglichen Säureadditionssalze, Solvate oder Hydrate.
EuroPat v2
Examples of H1-antihistamines which may be used here are preferably compounds selected from among epinastine, cetirizine, azelastine, fexofenadine, levocabastine, loratadine, mizolastine, ketotifen, emedastine, dimetinden, clemastine, bamipine, cexchlorpheniramine, pheniramine, doxylamine, chlorophenoxamine, dimenhydrinate, diphenhydramine, promethazine, ebastine, desloratidine and meclozine, optionally in the form of the racemates, enantiomers, diastereomers thereof and optionally in the form of the pharmacologically acceptable acid addition salts, solvates or hydrates thereof.
Als H1-Antihistaminika gelangen hierbei vorzugsweise Verbindungen zur Anwendung, die ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Epinastin, Cetirizin, Azelastin, Fexofenadin, Levocabastin, Loratadin, Mizolastin, Ketotifen, Emedastin, Dimetinden, Clemastin, Bamipin, Cexchlorpheniramin, Pheniramin, Doxylamin, Chlorphenoxamin, Dimenhydrinat, Diphenhydramin, Promethazin, Ebastin, Desloratidin und Meclozin, gegebenenfalls in Form ihrer Racemate, Enantiomere, Diasteromere und gegebenenfalls in Form ihrer pharmakologisch verträglichen Säureadditionssalze, Solvate oder Hydrate.
EuroPat v2
H1-Antihistamines which may be used are preferably compounds selected from among epinastine, cetirizine, azelastine, fexofenadine, levocabastine, loratadine, mizolastine, ketotifen, emedastine, dimetindene, clemastine, bamipine, cexchlorpheniramine, pheniramine, doxylamine, chlorophenoxamine, dimenhydrinate, diphenhydramine, promethazine, ebastine, desloratidine, and meclozine, optionally in the form of the racemates, enantiomers, diastereomers thereof and optionally in the form of the pharmacologically acceptable acid addition salts, solvates, or hydrates thereof.
Als H1-Antihistaminika gelangen hierbei vorzugsweise Verbindungen zur Anwendung, die ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Epinastin, Cetirizin, Azelastin, Fexofenadm, Levocabastin, Loratadin, Mizolastin, Ketotifen, Emedastin, Dimetinden, Clemastin, Bamipin, Cexchlorpheniramin, Pheniramin, Doxylamin, Chlorphenoxamin, Dimenhydrinat, Diphenhydramin, Promethazin, Ebastin, Desloratidin und Meclozin, gegebenenfalls in Form ihrer Racemate, Enantiomere, Diastereomere und gegebenenfalls in Form ihrer pharmakologisch verträglichen Säureadditionssalze, Solvate oder Hydrate.
EuroPat v2
Examples of H1-antihistamines preferably include compounds selected from among epinastine, cetirizine, azelastine, fexofenadine, levocabastine, loratadine, mizolastine, ketotifen, emedastine, dimetinden, clemastine, bamipin, cexchlorpheniramine, pheniramine, doxylamine, chlorophenoxamine, dimenhydrinate, diphenhydramine, promethazine, ebastine, desloratidine and meclozine. Any reference to the above-mentioned H1-antihistamines within the scope of the present invention includes a reference to any pharmacologically acceptable acid addition salts which may exist.
Als H1-Antihistaminika gelangen hierbei vorzugsweise Verbindungen zur Anwendung, die ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Epinastin, Cetirizin, Azelastin, Fexofenadin, Levocabastin, Loratadin, Mizolastin, Ketotifen, Emedastin, Dimetinden, Clemastin, Bamipin, Cexchlorpheniramin, Pheniramin, Doxylamin, Chlorphenoxamin, Dimenhydrinat, Diphenhydramin, Promethazin, Ebastin, Desloratidin und Meclozin, Eine Bezugnahme auf die vorstehend genannten H1-Antihistaminika schließt im Rahmen der vorliegenden Erfindung eine Bezugnahme auf deren gegebenenfalls existierende pharmakologisch verträgliche Säureadditionssalze ein.
EuroPat v2
Examples of H1-antihistamines preferably include compounds selected from among epinastine, cetirizine, azelastine, fexofenadine, levocabastine, loratadine, mizolastine, ketotifen, emedastine, dimethindene, clemastine, bamipine, dexchlorpheniramine, pheniramine, doxylamine, chlorphenoxamine, dimenhydrinate, diphenhydramine, promethazine, ebastine, desloratidine, and meclizine.
Als H1-Antihistaminika gelangen hierbei vorzugsweise Verbindungen zur Anwendung, die ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Epinastin, Cetirizin, Azelastin, Fexofenadin, Levocabastin, Loratadin, Mizolastin, Ketotifen, Emedastin, Dimetinden, Clemastin, Bamipin, Cexchlorpheniramin, Pheniramin, Doxylamin, Chlorphenoxamin, Dimenhydrinat, Diphenhydramin, Promethazin, Ebastin, Desloratidin und Medozin.
EuroPat v2
Tell your doctor about all other medications you use, especially: bronchodilators (tiotropium, ipratropium), scopolamine, glycopyrrolate, atropine, dimenhydrinate, belladonna, methscopolamine, benztropine, mepenzolate, urinary medications (tolterodine, flavoxate, oxybutynin), dicyclomine, propantheline, muscle relaxants, hyoscyamine, antihistamines (cetirizine, diphenhydramine), narcotic pain relievers (codeine).
Informieren Sie Ihren Arzt über alle Arzneimittel, die Sie einnehmen können, besonders über Bronchodilatatoren (Tiotropium, Ipratropium), Scopolamin, Glycopyrrolat, Atropin, Dimenhydrinat, Tollkirsche, Methscopolamine, Benztropin, Mepenzolate, Harn-Medikamente (Tolterodin, Flavoxat, Oxybutynin), Dicyclomin, Propanthelin, Muskelrelaxantien, Hyoscyamin, Antihistaminika (Cetirizin, Diphenhydramin), narkotische Schmerzmittel (Codein).
ParaCrawl v7.1
Tell your doctor if you are taking: medicines used to treat Parkinson's Disease (levodopa, pergolide, ropinirole), glycopyrrolate, atropine, dimenhydrinate, non-steroidal anti-inflammatory drugs (ibuprofen, celecoxib, diclofenac), muscle relaxants, propantheline, hyoscyamine, bronchodilators (tiotropium, ipratroprium).
Informieren Sie Ihren Arzt über alle Arzneimittel, die Sie einnehmen können, besonders über Arzneimittel zur Behandlung von Morbus Parkinson (Levodopa, Pergolid, Ropinirol), Glycopyrrolat, Atropin, Dimenhydrinat, nicht-steroidale Antirheumatika (Ibuprofen, Celecoxib, Diclofenac), Muskelrelaxantien, Propanthelin, Hyoscyamin, Bronchodilatatoren (Tiotropium, Ipratroprium).
ParaCrawl v7.1
These substances, cinnarizine and dimenhydrinate (also known as diphenhydramine) both belong to the medical class of antihistamines.
Diese Substanzen, Cinnarizin und Dimenhydrinat (auch als Diphenhydramin bekannt) gehören zur medizinischen Klasse der Antihistaminika.
ParaCrawl v7.1
Gravol (Dimenhydrinate) is used to help prevent the occurrence of motions sickness symptoms such as dizziness, nausea and vomiting.
Gravol (Dimenhydrinat) wird verwendet, um das Auftreten von Bewegungen Krankheit Symptome, um zu verhindern, wie Schwindel, Übelkeit und Erbrechen.
ParaCrawl v7.1
In those cases, first generation antihistamines (Diphenhydramine, Dimenhydrinate) or the anticholinergic agent Hyoscine are used.
In solchen Fällen werden die Antihistaminika der ersten Generation - Diphenhydramin und Dimenhydrinat und/oder das Anticholinergikum Scopolamin eingesetzt.
ParaCrawl v7.1