Übersetzung für "Dilaurate" in Deutsch

The catalysts used are, inter alia, organic tin compounds, such as dibutyl-tin dilaurate.
Als Katalysatoren verwendet man u.a. organische Zinnverbindungen wie Dibutylzinndilaurat.
EuroPat v2
The reaction was catalyzed using dibutyl tin dilaurate.
Die Umsetzung wurde mit Dibutylzinndilaurat katalysiert.
EuroPat v2
The reaction was again catalyzed using dibutyl tin dilaurate.
Die Reaktion wurde wiederum mit Dibutylzinndilaurat katalysiert.
EuroPat v2
4 parts of butane-1,4-diol and 0.08 part of dibutyl-tin dilaurate were mixed into this dispersion.
In diese Dispersion mischte man 4 Teile Butandiol-1,4 und 0,08 Teile Dibutylzinndilaurat.
EuroPat v2
Catalyst D: produced by reacting dibutyl tin sulfide and dibutyl tin dilaurate.
Katalysator D: durch Umsetzung von Dibutylzinnsulfid und Dibutylzinndilaurat hergestellt.
EuroPat v2
After one hour, a further drop of dibutyltin dilaurate was added.
Nach einer Stunde wurde nochmals ein Tropfen Dibutyl­zinndilaurat zugegeben.
EuroPat v2
After the addition of 0.003 parts of dibutyl tin dilaurate, the addition reaction is carried out at room temperature.
Nach Zugabe von 0.003 Teilen Dibutylzinndilaurat wird die Additionsreaktion bei Raumtemperatur durchgeführt.
EuroPat v2
The polyol and dibutyltin dilaurate were then stirred in.
Nun werden das Polyol und Dibutylzinndilaurat eingerührt.
EuroPat v2
Tertiary amines or tin compounds such as dibutyltin dilaurate are used as catalysts.
Als Katalysatoren finden tertiäre Amine oder Zinnverbindungen, wie Dibutylzinndilaurat, Verwendung.
EuroPat v2
When dibutyl tin dilaurate was used, the pot life was found to increase from 2 min.
Bei der Verwendung von Dibutylzinndilaurat wurde ein Anstieg der Topfzeit von 2 Min.
EuroPat v2
After cooling the mixture to 50° C., 3 g of dibutyltin dilaurate ar introduced.
Nach Abkühlung auf 50 °C werden 3 g Dibutylzinndilaurat eingetragen.
EuroPat v2
After cooling the mixture to 50° C., 2.9 g of dibutyltin dilaurate are introduced.
Nach Abkühlung auf 50 °C werden 2,9 g Dibutylzinndilaurat eingetragen.
EuroPat v2
Catalysts which can very advantageously be used are organotin compounds such as, for example, dibutyltin dilaurate.
Als Katalysatoren können sehr vorteilhaft zinnorganische Verbindungen, wie z.B. Dibutylzinndilaurat eingesetzt werden.
EuroPat v2
Dibutyltin oxide and dibutyltin dilaurate are also often not fully compatible with the paint binders used.
Dibutylzinnoxid und Dibutylzinndilaurat sind mit den verwendeten Lackbindemitteln vielfach nicht vollständig verträglich.
EuroPat v2
Particularly suitable compounds are dibutyltin dilaurate, dibutyltin diacetate and dibutyltin octanoate.
Besonders geeignet sind dabei Verbindungen wie Dibutylzinndilaurat, Dibutylzinndiacetat oder Dibutylzinnoctoat.
EuroPat v2
Thereafter, the product is mixed with 0.82 part of trimethylsilyloxysulfonyl isocyanate and then with 1.32 parts of dibutyl-tin dilaurate.
Danach vermischt man mit 0,82 Teilen Trimethylsilyloxysulfonylisocyanat und anschließend 1,32 Teilen Dibutylzinndilaurat.
EuroPat v2
Tin catalysts such as tin octoate and dibutyltin dilaurate or alkyl esters of diorganotin dimercaptocarboxylic acids are preferred.
Bevorzugt sind Zinnkatalysatoren wie Zinnoctoat und Dibutylzinndilaurat oder Alkylester von Diorganozinndimercaptocarbonsäuren.
EuroPat v2
As catalysts, emulsions of organometallic compounds, such as tin dibutyl dilaurate, are generally used.
Als Katalysatoren verwendet man im allgemeinen Emulsionen organischer Metallverbindungen, wie z.B. Dibutylzinndilaurat.
EuroPat v2
Component D is preferably dibutyl-tin dilaurate (D1).
Die Komponente D ist vorzugsweise Dibutylzinndilaurat (D 1).
EuroPat v2
Catalyst A: produced by reacting dimethyl tin sulfide and dibutyl tin dilaurate.
Katalysator A: durch Umsetzung von Dimethylzinnsulfid und Dibutylzinndilaurat hergestellt.
EuroPat v2
After the addition of 0.004 parts of dibutyl tin dilaurate, the reaction mixture is heated to 60° C.
Nach Zugabe von 0.004 Teilen Dibutylzinndilaurat wird auf 60°C erwärmt.
EuroPat v2
After one hour, a further drop of dibutyltin dilaurate is added.
Nach einer Stunde wird nochmals ein Tropfen Dibutylzinndilaurat zugegeben.
EuroPat v2
A particularly preferred catalyst is dibutyltin dilaurate (DBTL).
Als Katalysator besonders geeignet ist das Dibutylzinndilaurat (DBTL).
EuroPat v2