Übersetzung für "Dihydrocodeine" in Deutsch
Dypracet
Dypracet
Dypracet
tablets
contain
dihydrocodeine
and
paracetamol.
Dypracet
Dypracet
Dypracet
enthält
die
Wirkstoffe
Dihydrocodein
und
Paracetamol.
ParaCrawl v7.1
Co-dydramol
Co-dydramol
is
a
compound
painkiller
which
contains
paracetamol
and
dihydrocodeine.
Co-Dydramol
ist
ein
zusammengestelltes
Schmerzmittel,
das
aus
Paracetamol
und
Dihydrocodein
besteht.
ParaCrawl v7.1
Dihydrocodeine,
a
strong
opioid
painkiller
that
also
helps
to
suppress
coughing.
Dihydrocodein,
ein
starkes,
opioates
Schmerzmittel
das
den
Hustenreiz
lindert.
ParaCrawl v7.1
Participants
were
allowed
to
continue
to
use
their
pain
medications
except
for
dihydrocodeine
and
cannabinoids.
Die
Teilnehmer
durften
ihre
Schmerzmedikamente
mit
Ausnahme
von
Dihydrocodein
und
Cannabinoiden
weiterhin
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
Dypracet
tablets
contain
dihydrocodeine
and
paracetamol.
Dypracet
enthält
die
Wirkstoffe
Dihydrocodein
und
Paracetamol.
ParaCrawl v7.1
Co-dydramol
is
a
compound
painkiller
which
contains
paracetamol
and
dihydrocodeine.
Co-Dydramol
ist
ein
zusammengestelltes
Schmerzmittel,
das
aus
Paracetamol
und
Dihydrocodein
besteht.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
dry
cough
levodropropizine
or
dihydrocodeine
can
be
used
(B).
Empfehlungen
Levodropropizin
oder
Dihydrocodein
können
bei
nichtpro-duktivem
Husten
eingesetzt
werden
(Empfehlungsgrad
B).
ParaCrawl v7.1
Pethidine
and
DF-118
(dihydrocodeine)
are
pain
medicines
that
are
weaker
than
morphine.
Pethidin
und
DF-118
(Dihydrocodein)
sind
schmerzstillende
Medikamente,
die
weniger
stark
wirken
als
Morphin.
ParaCrawl v7.1
The
active
ingredient
dihydrocodeine
does
not
only
have
a
painkilling
effect,
it
is
also
a
cough
suppressant.
Der
Wirkstoff
Dihydrocodein
hat
nicht
nur
eine
schmerzlindernde,
sondern
auch
eine
Hustenreizlindernde
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
A
chemical
variant
of
the
compound
is
called
dihydrocodeine,
which
has
a
higher
therapeutic
efficacy.
Eine
chemische
Variante
der
Verbindung
ist
Dihydrocodein
genannt,
die
eine
höhere
therapeutische
Wirksamkeit
aufweist.
ParaCrawl v7.1
Other
EU
Member
States
have
launched
trials
with
substances
such
as
dihydrocodeine,
slowrelease
morphine
and
levo-alpha-acetyl-methadol
(LAAM).
Andere
EU-Mitgliedstaaten
haben
Versuche
mit
Substanzen
wie
Dihydrocodein,
Morphin
mit
verzögerter
Wirkung
und
Levo-Alpha-Acetyl-Methadol
(LAAM)
durchgeführt.
EUbookshop v2
Examples
of
opioids
include
morphine,
hydromorphone,
codeine,
oxycodone,
dihydrocodeine,
dextropropoxyphene,
buprenorphine,
levomethadone,
fentanyl,
sufentanil,
together
with
the
pharmaceutical
salts
of
the
above-stated
active
substances.
Beispiele
für
Opioide
sind
Morphin,
Hydromorphon,
Codein,
Oxycodon,
Dihydrocodein,
Dextropropoxyphen,
Buprenorphin,
Levomethadon,
Fentanyl,
Sufentanil
sowie
die
pharmazeutischen
Salze
der
vorgenannten
Wirkstoffe.
EuroPat v2
An
orally
administered
preparation
according
to
claim
1,
wherein
said
opioid
analgesic
is
selected
from
the
group
consisting
of
hydromorphone,
oxycodone,
morphine,
levorphanol,
methadone,
dihydrocodeine,
codeine,
dihydromorphine,
pethidine,
piritramide,
fentanyl,
tilidine,
buprenorphine,
tramadol,
pharmaceutically
acceptable
salts
thereof,
and
mixtures
thereof.
Präparat
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
opioides
Analgetikum
Hydromorphon,
Oxycodon,
Morphin,
Levorphanol,
Methadon,
Dihydrocodein,
Codein,
Dihydromorphin,
Pethidin,
Piritramid,
Fentanyl,
Tilidin,
Buprenorphin,
Tramadol,
deren
jeweilige
Salze
oder
deren
Mischungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Opioids
which
may
be
used
include
hydromorphone,
oxycodone,
morphine,
levorphanol,
methadone,
dihydrocodeine,
codeine,
dihydromorphine,
pethidine,
fentanyl,
piritramide,
buprenorphine,
tilidine,
tramadol,
the
particular
salts
thereof
or
mixtures
thereof.
Als
Opioide
können
Hydromoorphon,
Oxycodon,
Morphin,
Levorphanol,
Methadon,
Dihydrocodein,
Codein,
Dihydromorphin,
Pethidin,
Fentanyl,
Piritramid,
Buprenorphin,
Tilidin,
Tramadol,
deren
jeweilige
Salze
oder
deren
Mischungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Tell
any
unisom
warnings
who
treats
you
that
are
smarting
acetaminophen,
caffeine,
and
dihydrocodeine.
Informieren
Sie
alle
möglichen
Warnungen,
die
Sie
behandeln,
die
Paracetamol,
Koffein
und
Dihydrocodein
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Codeine
or
dihydrocodeine,
when
consumed
converts
to
morphine
in
the
liver,
with
profound
effects
on
the
central
nervous
system.
Codein
bzw.
Dihydrocodein,
wenn
es
konsumiert
wird
konvertiert
in
Morphin
in
der
Leber,
mit
tiefgreifende
Auswirkungen
auf
das
zentrale
Nervensystem.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
preferred
if
the
substance
dependency
is
opiate
dependency,
for
example
dependency
on
alfentanil,
buprenorphine,
butorphanol,
codeine,
dextromoramide,
dextropropoxyphene,
dezocin,
dihydrocodeine,
diphenoxylate,
ethylmorphine,
hydrocodone,
hydromorphone,
ketobemidone,
LAAM,
levorphanol,
meptazinol,
oxycodon,
oxymorphone,
fentanyl,
morphine,
heroin,
pethidine,
sufentanil
or
tilidin,
preferably
morphine,
methadone
or
heroin.
Es
ist
daher
bevorzugt,
dass
es
sich
bei
der
Substanzabhängigkeit
um
Opiatabhängigkeit
handelt,
beispielsweise
von
Alfentanil,
Buprenorphin,
Butorphanol,
Codein,
Dextromoramid,
Dextropropoxyphen,
Dezocin,
Dihydrocodein,
Diphenoxylat,
Ethylmorphin,
Hydrocodon,
Hydromorphon,
Ketobemidon,
LAAM,
Levorphanol,
Meptazinol,
Oxycodon,
Oxymorphone,
Fentanyl,
Morphin,
Heroin,
Pethidin,
Sufentanil
oder
Tilidin,
vorzugsweise
von
Morphin,
Methadon
oder
Heroin.
EuroPat v2
A
clinical
study
conducted
at
three
hospitals
in
the
UK
showed
that
nabilone
at
a
maximum
daily
dose
of
2
mg
was
less
effective
in
reducing
pain
in
96
patients
with
chronic
neuropathic
pain
than
dihydrocodeine
at
a
maximum
daily
dose
of
240
mg.
In
einer
klinischen
Studie,
die
an
drei
Krankenhäusern
in
Großbritannien
durchgeführt
wurde,
war
Nabilon
in
einer
maximalen
Tagesdosis
von
2
mg
weniger
wirksam
bei
der
Schmerzreduzierung
bei
96
Patienten
mit
chronischen
neuropathischen
Schmerzen
als
Dihydrocodein
in
einer
maximalen
Tagesdosis
von
240
mg.
ParaCrawl v7.1
Nabilone
was
associated
with
a
little
more
side
effects
than
dihydrocodeine,
but
no
major
adverse
events
occurred
and
both
drugs
were
equally
well
tolerated.
Nabilon
war
mit
etwas
mehr
Nebenwirkungen
als
Dihydrocodein
assoziiert,
es
traten
jedoch
keine
starken
Nebenwirkungen
auf,
und
beide
Medikamente
wurden
gleich
gut
vertragen.
ParaCrawl v7.1
Three
of
the
64
patients
had
a
pain
reduction
of
more
than
10
mm
on
nabilone
and
12
patients
on
dihydrocodeine.
Drei
der
64
Patienten
wiesen
mit
Nabilon
und
12
Patienten
wiesen
mit
Dihydrocodein
eine
Schmerzreduzierung
um
mehr
als
10
mm
auf.
ParaCrawl v7.1
Dihydrocodeine
was
a
significantly
better
anlagesic
than
nabilone,
but
scientists
noted
that
"the
clinical
significance
of
this
difference
is
small,
and
neither
drug
was
particularly
effective."
Dihydrocodein
war
ein
signifikant
besseres
Analgetikum
als
Nabilon,
die
Wissenschaftler
stellten
jedoch
fest,
dass
"die
klinische
Bedeutung
dieses
Unterschiedes
gering
ist,
und
keines
der
Medikamente
war
besonders
wirksam".
ParaCrawl v7.1
Co-dydramol
contains
500
mg
paracetamol
and
10
mg
dihydrocodeine
per
tablet,
and
is
available
in
packs
of
100
tablets.
Co-Dydramol
enthält
500mg
Paracetamol
und
10mg
Dihydrocodein
pro
Tablette
und
ist
in
einer
Packung
mit
100
Tabletten
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Step
2:
Non-opioid
analgesics
+
low-potency
opioids
Tilidine
/naloxone,
tramadol,
and
dihydrocodeine
are
used
against
moderately
strong
pain.
Stufe
2:
Nicht-Opioidanalgetika
+
niederpotente
Opioide:
z.B.
Tilidin
/Naloxon,
Tramadol,
Dihydrocodein
werden
bei
mittelstarken
Schmerzen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
When
not
to
use
Remedeine
Remedeine
is
not
suitable
for
everyone
and
should
not
be
used
if:
you
are
hypersensitive
to
paracetamol,
dihydrocodeine
or
any
other
ingredient
in
this
medicine;
Remedeine
ist
nicht
für
Jeden
das
geeignete
Schmerzmittel.
Nehmen
Sie
dieses
Medikament
nicht
ein,
falls
Sie:
Überempfindlich
auf
Paracetamol,
Dihydrocodein
oder
einen
anderen
Bestandteil
reagieren;
ParaCrawl v7.1