Übersetzung für "Difficult to manipulate" in Deutsch

Unfortunately, these models tend to be difficult to manipulate, estimate, or interpret.
Leider lassen sich diese Modelle tendenziell nur schwer bearbeiten, einschätzen oder interpretieren.
News-Commentary v14
Moreover, the balls are difficult to manipulate during assembly.
Außerdem sind die Kugeln bei der Montage schwierig zu hantieren.
EuroPat v2
These materials are difficult to manipulate using the conventional chemistry.
Diese Materialien sind unter Verwendung der herkömmlichen Chemie schwer zu manipulieren.
ParaCrawl v7.1
Seal of HSS are that they are very difficult to manipulate.
Diese HSS-Siegel zeichnen sich dadurch aus, dass sie sehr schwer manipulierbar sind.
ParaCrawl v7.1
The apparatus can be constructed like a magnetic tape cassette in a space saving way and can be made difficult to manipulate by total encapsulating.
Die Vorrichtung kann ähnlich einer Magnetbandkassette platzsparend und durch vollständige Kapselung schwer manipulierbar konstruiert werden.
EuroPat v2
In the wet state, however, the thin carded fleece is difficult to manipulate, and tears easily.
Im nassen Zustand ist das dünne Krempelvlies aber schlecht manipulierbar, es zerreißt schnell.
EuroPat v2
It cannot be wound onto a reel and thus is difficult to manipulate by hand.
Er lässt sich nicht auf eine Trommel wickeln und ist daher schwierig von Hand zu manipulieren.
EuroPat v2
Obviously such a projection system is both technically complicated and also difficult to manipulate.
Offensichtlich ist ein derartiges Projektionssystem sowohl gerätetechnisch, als auch in seiner Handhabung aufwändig.
EuroPat v2
However, this would make it more difficult to insert (manipulate) the tool into the previously created thread.
Dies würde allerdings das Einführen (Einfädeln) des Werkzeugs in das vorerzeugte Gewinde erschweren.
EuroPat v2
Such a dual assembly of knife holders is an advantage with especially small tools that are difficult to manipulate.
Eine solche Zweifach-Anordnung von Messerhaltern ist bei besonders kleinen und schwierig zu handhabenden Werkzeugen zweckmäßig.
EuroPat v2
Urine test: It is difficult to manipulate a urine test, but it is not excluded.
Urintest: Es ist schwierig einen Urintest zu manipulieren aber es ist nicht auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
These three factors mean that the formula draws on data which is readily available, will be difficult to manipulate and will be representative of where profit is really created in a business.
Mit diesen drei Faktoren beruht die Aufteilungsformel auf Daten, die bereits verfügbar, schwer zu manipulieren und repräsentativ für den Ort sind, an dem die Gewinne eines Unternehmens tatsächlich entstehen.
TildeMODEL v2018
The new equipment will be easy to use, difficult to manipulate and easy to check by drivers, enforcement officers and transport undertakings.
Das neue Gerät wird nutzerfreundlich, schwer manipulierbar und von den Fahrern, Aufsichtsbehörden und Güterverkehrsunternehmen leicht zu überprüfen sein.
TildeMODEL v2018
It also suggested that for the Chinese Communist Party, which had been severely persecuting the Church of Almighty God long before the Zhaoyuan case, it would not have been difficult to manipulate a group of psychopaths into committing a crime, then exploit it in order to discredit that Church and justify the persecution.
Sie suggerierte auch, dass es für die Kommunistische Partei Chinas, die die Kirche des Allmächtigen Gottes schon lange vor dem Zhaoyuan Fall intensiv verfolgt hatte, nicht schwer gewesen wäre, eine Gruppe von Psychopathen zu manipulieren ein Verbrechen zu begehen und dieses dann zu nutzen, um die Kirche zu diskreditieren und ihre Verfolgung zu rechtfertigen.
WikiMatrix v1
A further disadvantage is that the housing makes it difficult to manipulate the apparatus in respect of placing the animals in the tubes.
Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass die Handhabung der Apparatur bezüglich des Besetzens mit den Tierröhren wegen des Gehäuses erschwert ist.
EuroPat v2
There is a specific opening for each strand and even in the case, say, of cables which are difficult to work or manipulate a firm and secure fixing of the cable in the connector can be achieved.
Für jeden Seilstrang ist eine besondere Ausnehmung vorhanden und auch bei Seilen, die schwer zu verarbeiten sind, läßt sich hierbei eine sichere Fixierung des Seils in der Klemme erreichen.
EuroPat v2
The known device not only has a complicated construction but is also difficult to manipulate to provide reproducible results and does not permit sufficiently fine adjustment of the pressure means for acting on the doctor blade at a different pressure.
Die bekannte Vorrichtung weist nicht nur einen komplizierten Aufbau auf, sie ist auch schwierig und schlecht reproduzierbar zu handhaben und gestattet keine genügend feinfühlige Einstellung der das Rakelmesser mit unterschiedlichem Druck beaufschlagenden Andrückmittel.
EuroPat v2
However, they are less preferred according to the invention since they are difficult to manipulate and can, as a rule, only be dried when they are impregnated with preservatives.
Sie sind jedoch erfindungsgemäß weniger bevorzugt, da sie schwierig zu handhaben sind und in der Regel nur dann getrocknet werden können, wenn sie mit Konservierungsmitteln imprägniert sind.
EuroPat v2
The advantage realized by first bringing the pouring body 1 into an intermediate position is that the tundish 2, which has considerable mass and is consequently difficult to manipulate, can be brought into its casting position without difficulty before the lighter weight pouring body 1 is carefully moved toward the tundish 2 while avoiding damage.
Der Vorteil, der mit dem Anfahren einer Zwischenstellung des Eingußkörpers erzielt wird, besteht darin, daß der eine erhebliche Masse aufweisende und demzufolge schwer handhabbare Vorsatzbehälter 2 ungestört in seine Gießstellung gebracht werden kann, bevor der leichtere Eingußkörper 1 unter Vermeidung von Beschädigungen feinfühlig an den Vorsatzbehälter heranbewegt wird.
EuroPat v2
However, production of a specific sensor of this type is extremely difficult and requires a complicated method of joining that is difficult to manipulate.
Die Herstellung eines derartig spezifischen Sensors ist aber äußerst schwierig und erfordert eine komplizierte Verbindungsmethode, die schwer handhabbar ist.
EuroPat v2
As a result, in the case of very small apertures, e.g., less than 50 micrometers, the foils are so thin that they are difficult to manipulate and will no longer resist mechanical loads.
Dies führt dazu, daß bei sehr kleinen Öffnungen, etwa unterhalb von 50 Mikrometern, die Folien so dünn sind, daß sie nicht mehr gut handhabbar bzw. mechanisch belastbar sind.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide an identity card which is provided with security features which can be imitated and forged only with large technical effort and by special techniques which are correspondingly difficult to manipulate.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Identifikationskarte zu schaffen, die mit Sicherungsmerkmalen versehen ist, die im Durchlicht farbig rekonstruierbar sind und deren Nachahmung und Fälschung nur mit großem technischem Aufwand und entsprechend schwierig zu handhabenden Spezialtechniken möglich ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

difficult difficult for me is difficult be difficult
difficultness most difficult more difficult difficult to manipulate
manipulability it would be difficult