Übersetzung für "Differentiated from" in Deutsch

Regional State aid control must be differentiated from EU Cohesion policy.
Die Kontrolle staatlicher Regionalbeihilfen ist von der EU-Kohäsionspolitik zu unterscheiden.
TildeMODEL v2018
Vaccinated poultry must also be able to be differentiated from poultry and birds with the avian influenza virus.
Geimpftes Geflügel muss zudem von infizierten Tieren unterscheidbar sein.
TildeMODEL v2018
Especially aromatic compounds are not differentiated from normal ring containing components.
Insbesondere aromatische Stoffe werden nicht unterschieden von normalen Ringkomponenten.
WikiMatrix v1
The storage materials must be differentiated from the storage compounds.
Von den Speicherverbindungen sind die Speichermaterialien zu unterscheiden.
EuroPat v2
The front vehicle part 1 can clearly be differentiated from the rear vehicle part 2 .
Deutlich lässt sich der vordere Fahrzeugteil 1 vom hinteren 2 unterscheiden.
EuroPat v2
The second interior volume is differentiated from the first interior volume by at least one separating member.
Der zweite Innenbereich ist von dem ersten Innenbereich durch mindestens ein Trennelement abgegrenzt.
EuroPat v2
The subscribers connected to the communication systems are differentiated from one another on the basis of identification codes.
Die an den Kommunikationsanlagen angeschlossenen Teilnehmer werden anhand von Kennzeichen voneinander unterschieden.
EuroPat v2
For example, heating oil can be differentiated from diesel oil in this way.
Beispielsweise kann auf diese Weise Heizöl von Dieselöl unterschieden werden.
EuroPat v2
This new image sequence is now to be differentiated from the original version.
Diese neue Bildfolge soll von der ursprünglichen Version unterschieden werden.
EuroPat v2
Moreover, the situation is differentiated enough from one applicant country to another.
Andererseits wird die Lage genug von einem beitrittsuchenden Land zum anderen unterschieden.
EUbookshop v2
The different cells can then be differentiated from one another by their different rotational speed.
Die unterschiedlichen Zellen können dann an ihrer unterschiedlichen Rotationsgeschwindigkeit voneinander unterschieden werden.
EuroPat v2
The cells could be differentiated from one another by their rotational behavior.
Die Zellen konnten durch ihr Rotationsverhalten voneinander unterschieden werden.
EuroPat v2
Streptomyces albogriseolus can be differentiated from Streptomyces sp.
Streptomyces albogriseolus läßt sich von Streptomyces sp.
EuroPat v2
The two groups of cells could not easily be differentiated from one another under a microscope.
Unter dem Mikroskop konnten die beiden Zellgruppen nur mit Schwierigkeit voneinander unterschieden werden.
EuroPat v2
The different cells can then be differentiated from one another by their different rotational speeds.
Die unterschiedlichen Zellen können dann an ihrer unterschiedlichen Rotationsgeschwindigkeit voneinander unterschieden werden.
EuroPat v2
The particles could be differentiated from one another by their rotatonal behavior.
Die Teilchen konnten durch ihr Rotationsverhalten voneinander unterschieden werden.
EuroPat v2
It is to be differentiated from the trailing edge 18 of the rotor blade.
Sie ist zu unterscheiden von der Hinterkante 18 des Rotorblatts.
EuroPat v2
In this manner a rotary field may be differentiated from a pulsed alternating field in the demodulation unit.
Dadurch kann ein Drehfeld von einem gepulsten Wechselfeld in der Demodulationseinheit unterschieden werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

differentiating between further differentiate more differentiated differentiable
further differentiation differentiate from Differentiator to be differentiated
differentiate against