Übersetzung für "Diegesis" in Deutsch
Laura
speaks,»
it
is
also
of
a
fundamentally
different
nature,
because
it
no
longer
can
be
read
in
the
sense
of
a
single
diegesis,
but
instead
allows
linkages
to
various
discourses.
Laura
speaks«
zeitlich
verzögert,
er
ist
auch
grundsätzlich
anderer
Natur,
weil
er
nicht
mehr
im
Sinne
einer
einzelnen
Diegese
gelesen
werden
kann,
sondern
Verkettungen
mit
unterschiedlichen
Diskursen
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
in
exceptional
cases
such
as
"Waltz
with
Bashir"
(Ari
Folman,
2008,
sound
design:
Noemi
Hampel)
that
the
diegesis
is
clear
and
unequivocal.
Nur
in
Ausnahmefällen
wie
"Waltz
with
Bashir"
(Ari
Folman,
2008,
Sound
Design:
Noemi
Hampel)
ist
die
Diegese
eindeutig
und
unmissverständlich.
ParaCrawl v7.1
Music
at
the
interface
between
diegesis
and
underscoring
is
the
focus
of
a
collaboration
of
two
graduates
of
the
major
Media
composition
with
students
of
the
Academy
of
Media
Arts,
Cologne.
Musik
im
Schnittpunkt
zwischen
Diegese
und
Underscoring
steht
im
Blickpunkt
einer
Zusammenarbeit
zweier
Absolventen
des
Vertiefungsmoduls
Medienkomposition
mit
Studierenden
der
Kunsthochschule
für
Medien
Köln.
ParaCrawl v7.1
And
the
supporters
of
Godard
and
Straub
Huillet,
by
distinguishing
their
films
from
those
of
Karmitz
or
Pontecorvo,
are
constantly
forced
to
assert
that
being
‹political›
is
not
in
itself
enough,
that
there
must
be
a
break
with
bourgeois
norms
of
diegesis,
subversion
and
deconstruction
of
codes—a
line
of
argument
which,
unless
it
is
thought
through
carefully
or
stopped
arbitrarily
at
some
safe
point,
leads
inevitably
straight
into
the
positions
of
the
other
avant-garde.
Und
wenn
die
Anhänger
Godards
oder
Straub-Huillets
Unterschiede
zwischen
deren
Filmen
und
den
Arbeiten
von
Karmitz
oder
Pontecorvo
aufzeigen
wollen,
sind
sie
ständig
gezwungen
zu
behaupten,
dass
das
Etikett
»politisch«
allein
nicht
ausreicht,
sondern
dass
auch
ein
Bruch
mit
den
bourgeoisen
Normen
der
Diegese,
Subversion
und
Dekonstruktion
von
Codes
stattfinden
muss
-
eine
Argumentation,
die,
sofern
sie
nicht
sorgfältig
durchdacht
ist
oder
an
einem
sicheren
Punkt
rücksichtslos
unterbrochen
wird,
unweigerlich
genau
in
den
Positionen
der
anderen
Avantgarde
endet.
ParaCrawl v7.1
When
talkies
where
introduced
in
the
late
1920s,
it
became
possible
to
hear
the
actors'
voices
and
the
locations
and
objects
in
the
film:
for
the
first
time,
it
was
possible
to
reproduce
the
diegeticÂ
[1:
"Diegesis"
is
a
term
from
classical
narrative
theory,
introduced
to
cinematic
theory
circa
1950
by
philosophy
student
Anne
Souriau
and
her
father
Étienne
Souriau,
which
denotes
cinematic
reality.
Mit
der
Einführung
des
Tonfilms
Ende
der
1920er-Jahre
wurden
dann
die
Stimmen
der
Schauspieler,
die
filmischen
Orte
und
Dinge
hörbar:
Die
diegetischen
[1:
"Diegese"
ist
ein
um
1950
von
der
Philosophiestudentin
Anne
Souriau
und
ihrem
Vater
Étienne
Souriau
in
die
Filmtheorie
eingeführter
Begriff
aus
der
klassischen
Erzähltheorie,
der
die
filmische
Realität
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1