Übersetzung für "Dicentric" in Deutsch

The arrow points to a dicentric chromosome developed after neutron irradiation.
Der Pfeil zeigt auf ein nach Neutronenbestrahlung entstandenes dizentrisches Chromosom.
ParaCrawl v7.1
The first chromosome does not contain the band for the formation of a dicentric chromosome
Das erste Chromosom enthält nicht die Bande für die Bildung eines Di-zentrischen Chromosoms.
ParaCrawl v7.1
The analysis of symmetrical translocations is less radiation specific and less sensitive than the conventional analysis of dicentric chromosomes.
Die Analyse symmetrischer Translokationen ist weniger strahlenspezifisch und weniger empfindlich als die konventionelle Analyse dizentrischer Chromosomen.
ParaCrawl v7.1
Dicentric chromosomes result from the misrepair of breaks in two different chromosomes.
Dizentrische Chromosomen sind das Ergebnis einer fehlerhaften Reparatur von Chromosomenbrüchen in zwei verschiedenen Chromosomen.
ParaCrawl v7.1
This has led to a new lower detection limit in the case of dicentric chromosome changes in human lymphocytes to such an extent that even at low dose values between 26 mGy and 145 mGy a linear dose-effect-relation was detectable.
Die Nachweisgrenze im Falle der dizentrischen Chromosonenveränderung bei menschlichen Lymphozythen konnte so weit abgesenkt werden, dass selbst bei kleinen Dosiswerten zwischen 26 mGy und 145 mGy eine lineare Dosiswirkungsbeziehung nachweisbar war.
ParaCrawl v7.1
Aim: 1) To explain the origin of micronuclei with regard to specific chromosome aberrations (acentric fragments and dicentric chromosomes), and 2) to detect the genotoxic effect of microwave radiation by analysis of structural chromosome aberrations and the micronucleus test in human lymphocytes.
Ziel: Es sollte 1) der Ursprung von Mikronuklei in Hinblick auf spezifische Chromosomenaberrationen (azentrische Fragmente und dizentrische Chromosomen) erklärt werden und 2) der genotoxische Effekt einer Mikrowellen-Befeldung untersucht werden durch die Analyse struktureller Chromosomenaberrationen und den Mikronukleus-Test in menschlichen Lymphozyten.
ParaCrawl v7.1
As dicentric chromosomes impede or even suppress the regular process of cell division, fewer changes are observed in each successive cell cycle.
Da dizentrische Chromosomen einen regulären Ablauf der Zellteilung behindern oder sogar unterdrücken können, werden bei jedem weiteren Zellzyklus weniger Veränderungen beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Here, we must consider if the centromere was part of the translocated fragment thus generating a dicentric chromosome which must be dentoed with a "dic" symbol, or not.
Dabei ist zu beachten, ob das Zentromer mit übertragen wurde und ein di-zentrisches Chromosom entstand, das entsprechend mit "dic" zu schreiben ist, oder nicht.
ParaCrawl v7.1
In order to use the method for dose assessment, the first step is to determine the frequency of dicentric chromosomes in the blood sample of a potentially exposed person.
Um die Methode anzuwenden und gegebenenfalls eine Dosis abzuschätzen, wird zuerst die Häufigkeit dizentrischer Chromosomen in der Blutprobe bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The dicentric chromosome and micronucleus assays in peripheral blood lymphocytes are the methods of choice used for estimating acute radiation overexposure.
Weltweit anerkannte Techniken zur Erfassung von akuten Strahlenschäden sind die Analyse von dizentrischen Chromosomen und von Mikrokernen in den Lymphozyten des peripheren Blutes.
ParaCrawl v7.1
The reason for this is that cells with symmetrical translocations can often be replicated by the blood-forming system with a minor cell loss of in contrast to cells with dicentric chromosomes.
Dies ist dadurch begründet, dass vom blutbildenden System Zellen mit symmetrischen Translokationen - im Gegensatz zu Zellen mit dizentrischen Chromosomen - oftmals mit nur geringem Verlust nachgebildet werden können.
ParaCrawl v7.1
Depending on the situation, a gain of the involved derivative chromosome(s) ("+der,+der") must be denoted, or a dicentric chromosome ("dic").
Je nach Situation ist der Zugewinn des bzw. der betreffenden derivativen Chromosomen ("+der,+der") zu beschreiben, oder ein di-zentrisches Chromosom ("dic").
ParaCrawl v7.1
The curve progression depends on the radiation quality, the biological endpoint used, here dicentric chromosomes, symmetrical translocations or micronuclei, and it also depends on whether the whole body or only a part of the body has been exposed to radiation.
Der Kurvenverlauf hängt dabei von der Qualität der Strahlung, dem biologischem Endpunkt, hier also dizentrisches Chromosom, symmetrische Translokation oder Mikrokern, und davon ab, ob der ganze Körper oder nur ein Teil des Körpers strahlenexponiert wurde.
ParaCrawl v7.1
Using modern methods of analysis, the GSF has, however, succeeded in determining correction factors which allow to extrapolate the number of dicentric chromosomes shortly after irradiation.
Mit modernen Analysemethoden ist es der GSF jedoch gelungen, Korrektionsfaktoren zu bestimmen, die es gestatten, auf die Anzahl der dizentrischen Chromosomen kurz nach der Bestrahlung zu extrapolieren.
ParaCrawl v7.1
The dicentric chromosome and micronucleus assays in peripheral blood lymphocytes are the methods of choice used for estimating acute radiation overexposure. In the case of past radiation exposure (several years ago) so-called symmetrical chromosomal translocations are used as radiation markers. They can be visualised as bicoloured chromosomes using the "FISH" (fluorescence in situ hybridisation) technique.
Weltweit anerkannte Techniken zur Erfassung von akuten Strahlenschäden sind die Analyse von dizentrischen Chromosomen und von Mikrokernen in den Lymphozyten des peripheren Blutes. Im Falle einer länger (mehrere Jahre) zurückliegenden Strahlenexposition werden sogenannte symmetrische Chromosomentranslokationen als Marker verwendet, die mit einer speziellen Technik ("FISH"-Technik - Fluoreszenz in situ Hybridisierung) als zweifarbige Chromosomen sichtbar gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
When scrutinizing some examples from the Mitelman database, we can deduce that a "+t" should mean the gain of a dicentric chromosome, i.e. a "+dic" is meant. Especially from the given chromosome count can be deduced that only one chromosome was gained.
Bei der genaueren Betrachtung von Beispielen aus der Mitelman-Datenbank erscheint es so, als ob mit "+t" der Zugewinn eines di-zentrischen Chromosoms, also "+dic" gemeint ist. Insbesondere aus der angegebenen Chromosomenzahl geht hervor, daß nur ein Chromosom hinzugewonnen worden sein soll.
ParaCrawl v7.1
Chromarid-typc aberrations (gaps, breaks, interchanges}, chromosome-type aberrations (gaps, breaks, minutes, rings, dicentrics, polycentrics) and the number of aberrant metaphases (including and excluding gaps) are listed separately for all treated and control cultures.
Aberrationen vom Chromaüd­Typ (Gaps, Brüche, Interchanges), Aberrationen vom Chromosomen­Typ (Gaps, Brüche, Minutes, Ringe, dizentri­sche und polyzentrische Chromosomen) und die Zahl der aberranten Metaphasen (einschließlich und ausschließlich Gaps) werden getrennt für alle behandelten Kulturen und KontrolUculturcn aufgeführt.
EUbookshop v2