Übersetzung für "Diced tomatoes" in Deutsch
Coffee's
fine,
but
there
are
no
diced
tomatoes
in
my
omelet.
Der
Kaffee
reicht
noch,
aber
es
sind
keine
Tomatenwürfel
in
meinem
Omelette.
OpenSubtitles v2018
Denver
omelet...
with
tomatoes...
diced.
Denver
Omelette
...
mit
Tomaten
...
gewürfelt.
OpenSubtitles v2018
Add
the
chopped
coriander,
diced
tomatoes
and
salt.
Den
gehackten
Koriander,
die
Tomatenwürfel
und
das
Salz
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Mix
well
juice
from
diced
tomatoes,
lemon
juice,
beef
stock
and
oil.
Saft
der
Tomaten
auffangen,
mit
Zitronensaft,
Suppe
und
Öl
vermischen.
ParaCrawl v7.1
Add
the
diced
tomatoes
and
the
green
chiles
and
mix
well.
Fügen
Sie
die
gewürfelte
Tomaten
und
die
grüne
Chilies
und
gut
mischen.
ParaCrawl v7.1
Then
marinade
diced
tomatoes
and
iceberg
lettuce.
Anschließend
mit
den
Tomatenwürfeln
und
Eisbergsalat
marinieren.
ParaCrawl v7.1
Deglaze
with
a
little
balsamic
vinegar
and
add
tomatoes,
diced
peppers
and
corn.
Mit
etwas
Balsamico
ablöschen
und
Tomaten,
Paprikawürfel
und
Mais
dazugeben.
ParaCrawl v7.1
Add
crushed
and
diced
tomatoes
and
stir.
Crushed
und
gewürfelte
Tomaten
zugeben
und
umrühren.
ParaCrawl v7.1
Stir
in
the
diced
tomatoes,
followed
by
the
carrot
noodles.
Rühre
die
gehackten
Tomaten
hinein,
gefolgt
von
den
Möhrenstreifen.
ParaCrawl v7.1
Add
the
crushed
and
diced
tomatoes
and
stir.
Fügen
Sie
die
zerkleinerten
und
gewürfelte
Tomaten
zugeben
und
umrühren.
ParaCrawl v7.1
Cut
them
in
half
and
it
sprinkled
with
fine
salt
generously
on
both
sides
of
the
diced
tomatoes.
In
Hälfte
schneiden
und
es
mit
feinem
Salz
großzügig
auf
beiden
Seiten
der
gewürfelten
Tomaten
bestreut.
ParaCrawl v7.1
In
a
non-stick
frying
pan,
add
the
diced
tomatoes,
without
oil,
only
with
some
salt.
Die
in
Würfel
geschnittenen
Tomaten
ohne
Öl
in
eine
antihaftbeschichtete
Pfanne
geben
und
salzen.
ParaCrawl v7.1
Washed
and
diced
tomatoes
and
add
them
to
the
other
vegetables.
Waschen
und
schneiden
Sie
die
Tomaten
in
kleine
Würfel
schneiden
und
sie
zu
den
anderen
Gemüse.
ParaCrawl v7.1
All
we
have
to
do
is
sauté
garlics
and
onions
in
a
pot,
and
then
add
olives,
capers,
anchovies,
diced
parsley
and
tomatoes
to
simmer.
Wir
müssen
nur
Knoblauch
und
Zwiebeln
anbraten
und
dann
mit
Oliven,
Kapern,
Anchovis,
Petersilie
und
Tomaten
köcheln
lassen.
OpenSubtitles v2018
Then
add
the
vegetables
and
diced
tomatoes
and
continue
to
cook
until
the
vegetables
are
ready.
Anschliessend
das
Gemüse
und
die
gehackten
Tomaten
dazugeben
und
weiter
braten,
bis
das
Gemüse
gar
ist.
ParaCrawl v7.1
Cook
the
pasta
and
toss
it
in
a
pan
with
the
meat
sauce,
the
diced
asparagus,
the
tomatoes,
and
the
chopped
parsley.
Die
Pasta
kochen
und
in
der
Pfanne
mit
dem
Ragout
mischen,
die
Spargel-
und
Tomatenwürfel
dazugeben
und
die
Petersilie.
ParaCrawl v7.1
Add
diced
tomatoes,
scalding
them
first
and
peeling
them,
and
chopped
garlic.
Fügen
Sie
gewürfelte
Tomaten
hinzu,
verbrühen
Sie
sie
zuerst
und
schälen
Sie
sie,
und
hackten
Sie
Knoblauch.
ParaCrawl v7.1
Add
the
diced
tomatoes
and
cherry
tomatoes,
season
with
salt
and
pepper
and
simmer
over
medium
heat
for
5
minutes.
Mit
den
stückigen
Tomaten
ablöschen,
die
Kirschtomaten
dazugeben,
mit
Salz
und
Pfeffer
würzen
und
das
Ganze
offen
bei
mittlerer
Hitze
5
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Season
the
turkey
ragout
with
balsamic
vinegar,
sugar,
salt,
pepper
and
cayenne
pepper
to
taste,
arrange
decoratively,
garnish
with
diced
tomatoes
and
sprigs
of
herbs,
and
serve
immediately.
Das
Truthahnragout
mit
Balsamico-Essig,
Zucker,
Salz,
Pfeffer
und
Cayennepfeffer
abschmecken,
dekorativ
anrichten,
mit
Tomatenwürfeln
und
Kräuterzweigen
ausgarnieren
und
sofort
servieren.
ParaCrawl v7.1
Drain
the
excess
fat
and
add
the
diced
tomatoes
(together
with
their
juice).
Entwässern
Sie
das
überschüssige
Fett
und
fügen
Sie
die
gewürfelten
Tomaten
(zusammen
mit
ihrem
Saft).
ParaCrawl v7.1
Components
include
4
diced
tomatoes,
4
eggs,
5
cups
of
cooked
rice,
2
tablespoons
sharp
parmesan
cheese,
2
cups
grated
sharp
cheese,
2
large
onions
sliced,
6
slices
of
cooked
and
sliced
bacon,
8
grams
of
sliced
mushrooms.
Zutaten
sind
4
Tomaten,
4
Eier,
5
Tassen
gekochten
Reis,
2
Esslöffel
Parmesan
scharf,
2
Tassen
scharfen
geriebenen
Käse,
2
gehackte
große
Zwiebeln,
6
Scheiben
gekochten
und
gehackten
Speck,
8
Unzen
gehackte
Pilze.
ParaCrawl v7.1
Pour
the
oil
into
a
casserole
dish,
add
the
skinned
and
diced
tomatoes,
the
sliced
mozzarella,
the
cheese,
the
salt
and
pepper
and
a
sprinkle
of
oregano
and
cook
until
the
pasta
is
ready.
Etwas
Öl
in
eine
Kasserolle
gießen,
die
geschälten
und
in
Würfel
geschnittenen
Tomaten,
den
in
Scheiben
geschnittenen
Mozzarella,
den
Käse,
Salz
und
Pfeffer
und
eine
Prise
Origano
zugeben
und
das
Ganze
köcheln
lassen,
bis
die
Nudeln
fertig
sind.
ParaCrawl v7.1
So
first
I
made
a
green
chile
Queso
cheese
sauce
that
was
chunky
with
diced
tomatoes
and
just
spicy
enough.
Also
zuerst
habe
ich
eine
grüne
Chile
Queso
Käse-Sauce,
die
klobigen
mit
Tomatenwürfeln
und
nur
scharf
genug
war.
ParaCrawl v7.1