Übersetzung für "Diazonium" in Deutsch
The
final
diazonium
salt
solution
is
removed
through
a
conduit
18
by
means
of
a
pump
19.
Über
Leitung
18
erfolgt
mit
Hilfe
der
Pumpe
19
die
Entnahme
der
Diazoniumsalzlösung.
EuroPat v2
The
diazonium
salt
suspension
obtained
is
added
to
the
prepared
solution
of
the
monoazo
compound.
Die
erhaltene
Diazoniumsalzsuspension
wird
zu
der
hergestellten
Lösung
der
Monoazoverbindung
gegeben.
EuroPat v2
The
diazonium
salt
formed
is
applied
to
chromatography
paper,
together
with
buffers
and
stabilizers.
Das
gebildete
Diazoniumsalz
wird
zusammen
mit
Puffern
und
Stabilisatoren
auf
ein
Chromatographie-Papier
aufgetragen.
EuroPat v2
Many
diazonium
salts
are
unstable
in
water,
especially
at
elevated
temperatures.
Zahlreiche
Diazoniumsalze
sind
in
Wasser
unbeständig,
insbesondere
bei
erhöhten
Temperaturen.
EuroPat v2
A
light
reddish,
clear
diazonium
salt
solution
was
obtained.
Es
entsteht
eine
leicht
rötliche,
klare
Diazoniumsalzlösung.
EuroPat v2
The
diazonium
salts
customarily
used
are
extremely
unstable
compounds.
Die
üblicherweise
verwendeten
Diazoniumsalze
sind
äußerst
labile
Verbindungen.
EuroPat v2
No
stabilizing
effects
of
the
phosphonium
salts
on
the
diazonium
salt
content
have
been
observed.
Stabilisierende
Einflüsse
der
Phosphoniumsalze
auf
den
Gehalt
an
Diazoniumsalz
wurden
nicht
beobachtet.
EuroPat v2
A
diazonium
salt
of
this
kind
is
preferably
present
in
at
least
one
of
the
light-sensitive
layers.
Ein
solches
Diazoniumsalz
ist
vorzugsweise
in
mindestens
einer
der
lichtempfindlichen
Schichten
vorhanden.
EuroPat v2
Examples
of
these
are
diazonium
salts,
sulphonium
salts
or
iodonium
salts.
Beispiele
dafür
sind
Diazoniumsalze,
Sulfoniumsalze
oder
Jodoniumsalze.
EuroPat v2
The
diazonium
salt
suspension
thus
prepared
is
added
to
the
solution
of
the
coupling
component.
Die
so
hergestellte
Diazoniumsalzsuspension
gibt
man
zu
der
Lösung
der
Kupplungskomponente.
EuroPat v2
The
diazonium
salt
solution
is
coupled
onto
1-hydroxy-6-anilinonaphthalene-3-sulphonic
acid
at
pH
6.5
to
7.5.
Die
Diazoniumsalzlösung
wird
bei
pH
6,5
bis
7,5
auf
1-Hydroxy-6-anilino-naphthalin-3-sulfonsäure
gekuppelt.
EuroPat v2
Other
coupling
components,
for
example
diazonium
salts,
considerably
impair
the
storage
stability.
Andere
Kopplungspartner,
wie
Diazoniumsalze,
beeinträchtigen
die
Lagerstabilität
erheblich.
EuroPat v2
Examples
are
diazonium
salts,
sulfonium
salts
or
iodine
onium
salts.
Beispiele
dafür
sind
Diazoniumsalze,
Sulfoniumsalze
oder
Jodoniumsalze.
EuroPat v2