Übersetzung für "Diastereoisomer" in Deutsch

The more non-polar diastereoisomer was firstly isolated.
Es wurde zunächst das unpolarere Diastereoisomer isoliert.
EuroPat v2
Only one diastereoisomer was isolated.
Es wurde nur ein Diastereoisomer isoliert.
EuroPat v2
The more polar diastereoisomer was in the methanolic solution.
Das polarere Diastereoisomer befand sich in der methanolischen Lösung.
EuroPat v2
The solid which was insoluble in methanol proved to be a diastereoisomer mixture.
Der im Methanol unlösliche Feststoff erwies sich als Diastereoisomerengemisch.
EuroPat v2
This diastereoisomer was purified by flash chromatography on silica gel (60 g).
Durch Flash-Chromatographie an Kieselgel (60 g) wurde dieses Diastereoisomer gereinigt.
EuroPat v2
330 mg of the more non-polar diastereoisomer of 1,1-(3-dimethylamino-3-phenylpentamethylene)-7-fluoro-3,4-dihydro-1H-2,9-diazafluorene were obtained as a white solid.
Es wurden 330 mg des unpolareren Diastereoisomers von 1,1-(3-Dimethylamino-3-phenylpentamethylen)-7-fluor-3,4-dihydro-1H-2,9-diazafluoren als weißer Feststoff erhalten.
EuroPat v2
The residue was the diastereoisomer mixture of (4-dimethyl-amino-4-phenylcyclohexylmethyl)-carbamic acid phenyl ester.
Der Rückstand war das Diastereoisomerengemisch von (4-Dimethylamino-4-phenylcyclohexylmethyl)-carbaminsäure-phenylester.
EuroPat v2
315 mg (10%) of the more polar diastereoisomer were obtained.
Man erhielt 315 mg (10%) des polareren Diastereoisomers.
EuroPat v2
255 mg (22%) of the less polar diastereoisomer were obtained.
Man erhielt 255 mg (22%) des unpolareren Diastereoisomers.
EuroPat v2
The determination carried out on the signal of the protons H(6) gives the percentage of each diastereoisomer, namely:
Die am Signal der Protonen H(6) durchgeführte Messung ergibt den Prozentsatz für jedes Diastereoisomer:
EuroPat v2
The more polar diastereoisomer was obtained with a yield of 470 mg (19%).
Das polarere Diastereoisomer wurde in einer Ausbeute von 470 mg (19 %) erhalten.
EuroPat v2
The more polar diastereoisomer was separated from the filtrate again and filtered off once again.
Aus dem Filtrat fiel erneut das polarere Diastereoisomer aus, welcher ebenfalls abfiltriert wurde.
EuroPat v2
The non-polar diastereoisomer was obtained in a yield of 79 mg (20%).
Das unpolarere Diastereoisomer wurde in einer Ausbeute von 79 mg (20 %) erhalten.
EuroPat v2