Übersetzung für "Diarrhoeal diseases" in Deutsch
These
include
pneumonia,
skin
diseases,
diarrhoeal
diseases
and
meningitis.
Dazu
gehören
u.a.
Lungenentzündungen,
Hautkrankheiten,
Durchfallerkrankungen
und
Gehirnhautentzündungen.
ParaCrawl v7.1
Each
year
diarrhoeal
diseases
result
in
the
loss
of
over
400
million
school
days.
Jedes
Jahr
gehen
durch
Durchfallerkrankungen
über
400
Millionen
Schultage
verloren.
ParaCrawl v7.1
Pneumonia
and
diarrhoeal
diseases
are
the
main
causes
of
child
mortality
in
developing
countries.
Lungenentzündung
und
Durchfallerkrankungen
sind
die
Haupttodesursachen
von
Kindern
in
Entwicklungsländern.
ParaCrawl v7.1
Pneumococci
are
the
main
cause
of
pneumonia,
and
rotaviruses
cause
severe
diarrhoeal
diseases.
Pneumokokken
sind
die
Haupterreger
von
Lungenentzündung,
Rotaviren
sind
für
schwere
Durchfallerkrankungen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Food
can
also
often
contain
salmonella,
which
cause
serious
diarrhoeal
diseases.
Ebenfalls
häufig
in
Nahrungsmitteln
enthalten
sind
Salmonellen,
die
schwere
Durchfallerkrankungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Allergies,
diarrhoeal
diseases,
joint
troubles
or
problems
with
fur
can
be
the
consequence
of
poor
dog
food.
Allergien,
Durchfallerkrankungen,
Gelenkbeschwerden
oder
Fellprobleme
können
Folgeerscheinungen
von
schlechtem
Hundefutter
sein.
ParaCrawl v7.1
Diarrhoeal
diseases,
allergies,
skin
diseases,
and
respiratory
diseases
are
widespread.
Durchfallerkrankungen,
Allergien,
Hauterkrankungen
und
Erkrankungen
der
Atemwege
sind
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Diarrhoeal
diseases
are
one
of
the
main
causes
for
the
high
rate
of
child
mortality
in
Mali.
Durchfallerkrankungen
zählen
zu
den
Hauptursachen
für
die
hohe
Kindersterblichkeit
in
Mali.
ParaCrawl v7.1
Regular
deworming
treatments
have
drastically
reduced
diarrhoeal
diseases
and
the
consequent
absences
from
school.
Regelmäßige
Entwurmungen
konnten
Durchfallerkrankungen
und
die
damit
verbundenen
Abwesenheiten
vom
Unterricht
drastisch
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
consequence
is
often
severe
diarrhoeal
diseases,
which
in
particular
many
children
do
not
survive.
Die
Folgen
sind
oft
schwere
Durchfallerkrankungen,
die
insbesondere
viele
Kinder
das
Leben
kosten.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
human
rotavirus
infections
are
among
the
most
common
gastrointestinal
diarrhoeal
diseases
and
are
a
notifiable
infection.
In
Deutschland
gehören
Rotavirusinfektionen
des
Menschen
als
meldepflichtige
Infektion
zu
den
häufigsten
gastrointestinalen
Durchfallerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
The
poor
crops
caused
famine
with
associated
epidemics
of
diarrhoeal
diseases
–
cholera,
typhoid
fever
and
dysentery.
Die
Missernte
hat
eine
Epidemie
der
Durchfallerkrankungen
wie
Cholera,
Typhus
und
Ruhr
gefolgten
Hungersnot
hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
Chronic
diarrhoeal
diseases
weaken
people’s
resilience.
Chronische
Durchfallerkrankungen
schwächen
die
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Because
the
water
they
used
was
frequently
contaminated
with
pathogens,
many
infants
died
of
diarrhoeal
diseases.
Da
das
Wasser
häufig
mit
Keimen
kontaminiert
war,
starben
viele
Säuglinge
an
Durchfallerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
and
the
foundation
will
also
jointly
fund
clinical
development
of
new
tools
to
treat
and
prevent
HIV,
tuberculosis,
malaria
and
other
neglected
infectious
diseases
such
as
diarrhoeal
diseases,
Buruli
ulcer,
trachoma,
lymphatic
filariasis
and
sleeping
sickness.
Die
Kommission
und
die
Stiftung
werden
auch
gemeinsam
die
klinische
Entwicklung
neuer
Werkzeuge
zur
Behandlung
und
Prävention
von
HIV,
Tuberkulose,
Malaria
und
anderen
wenig
beachteten
Infektionskrankheiten
finanziell
unterstützen
–
beispielsweise
Durchfallerkrankungen,
Buruli
ulcer,
Trachom,
Elephantiasis
und
Schlafkrankheit.
TildeMODEL v2018
This
resistance
has
manifested
itself
in
hospital-acquired
infections,
respiratory
tract
infections,
meningitis,
diarrhoeal
diseases
and
sexually
transmitted
infections.
Diese
Resistenz
manifestiert
sich
durch
im
Krankenhaus
erworbene
Infektionen,
Infektionen
der
unteren
Atemwege,
Hirnhautentzündungen,
Durchfallerkrankungen
und
sexuell
übertragbare
Infektionen.
TildeMODEL v2018
Microbial
resistance
is
now
most
evident
in
hospital-acquired
infections,
respiratory
tract
infections,
meningitis,
diarrhoeal
diseases
and
sexually
transmitted
infections.
Antibiotikaresistenzen
werden
besonders
deutlich
bei
Krankenhausinfektionen,
Infektionen
der
Atemwege,
Meningitis,
Durchfallerkrankungen
und
sexuell
übertragenen
Infektionen.
TildeMODEL v2018
According
to
the
WHO,
every
year
around
four
million
people
die
of
diarrhoeal
diseases
or
respiratory
infections
because
they
do
not
have
access
to
clean
water.
Jedes
Jahr
sterben
laut
WHO
rund
vier
Millionen
Menschen
an
Durchfallerkrankungen
oder
Atemwegsinfektionen,
weil
ihnen
kein
sauberes
Wasser
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Other
species,
such
as
Yersinia
enterocolitica
and
Yersinia
pseudotuberculosis,
usually
enter
the
human
body
via
contaminated
foods,
for
example
raw
pork
meat,
and
can
elicit
severe
diarrhoeal
diseases
or
vomiting.
Andere
Arten
wie
Yersinia
enterocolitica
und
Yersinia
pseudotuberculosis
gelangen
meist
über
verunreinigte
Nahrungsmittel,
zum
Beispiel
rohes
Schweinefleisch,
in
den
menschlichen
Körper
und
können
schwere
Durchfallerkrankungen
oder
Erbrechen
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Evidence
shows,
however,
that
provision
of
safe
water
and
adequate
sanitation
reduces
morbidity
from
diarrhoeal
diseases
by
26%.
Nach
vorhandenen
Erkenntnissen
könnte
durch
die
Bereitstellung
von
sicherem
Trinkwasser
und
ausreichenden
sanitären
Einrichtungen
die
durch
Durchfallerkrankungen
bedingte
Morbidität
um
26%
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
global
fight
against
disease,
the
BMZ
supports
organisations
like
the
World
Health
Organization
(WHO)
and
the
United
Nations
Children's
Fund
(UNICEF)
in
carrying
out
targeted,
large-scale
campaigns,
for
example
to
treat
diarrhoeal
diseases,
malaria
and
respiratory
tract
infections
at
an
early
stage.
Zur
weltweiten
Bekämpfung
von
Krankheiten
unterstützt
das
Bundesministerium
für
wirtschaftliche
Entwicklung
und
Zusammenarbeit
(BMZ)
Organisationen
wie
die
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
und
das
Kinderhilfswerk
der
Vereinten
Nationen
(UNICEF)
bei
gezielten
flächendeckenden
Kampagnen
–
zum
Beispiel
zur
rechtzeitigen
Behandlung
von
Durchfallerkrankungen,
Malaria
und
Atemwegsinfektionen.
ParaCrawl v7.1
It
not
only
facilitates
the
treatment
of
diarrhoeal
diseases
(especially
infectious
ones),
but
is
also
a
potent
factor
for
the
elimination
of
constipation.
Es
hilft
in
der
Therapie
von
Durchfallerkrankungen
(besonders
Infektionserkrankungen),
ist
aber
auch
eine
wirksame
Ergänzung
bei
Verstopfungen.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
development
of
quantitative
objectives
for
infant
mortality,
maternal
mortality,
percentage
of
low
birth
weight
newborns
and
specific
indicators
(e.g.
tuberculosis
as
an
indicator
of
crowded
housing,
diarrhoeal
diseases
as
indicators
of
inadequate
water
and
sanitation,
rates
of
industrial
and
transportation
accidents
that
indicate
possible
opportunities
for
prevention
of
injury,
and
social
problems
such
as
drug
abuse,
violence
and
crime
that
indicate
underlying
social
disorders).
Hierzu
gehören
die
Festlegung
von
Mengenzielen
für
die
Säuglingssterblichkeit,
die
Müttersterblichkeit,
den
Anteil
der
Neugeborenen
mit
niedrigem
Geburtsgewicht
und
spezifische
Indikatoren
(z.B.
die
Tuberkulose
als
Indikator
für
überbelegte
Wohnungen,
Durchfallerkrankungen
als
Indikatoren
für
unzureichende
Wasserhygiene,
die
auf
eventuelle
Vorsorgemöglichkeiten
gegen
Verletzungen
hinweisende
Zahl
der
Arbeits-
und
Verkehrsunfälle
und
soziale
Probleme
wie
Drogenmißbrauch,
Gewalt
und
Verbrechen
als
Indiz
für
versteckte
soziale
Störungen).
ParaCrawl v7.1