Übersetzung für "Development review" in Deutsch
Scientists
from
renowned
research
institutes
supported
the
development
and
review
the
final
competence
models.
Wissenschaftler
von
renommierten
Forschungsinstituten
unterstützten
die
Entwicklung
und
überprüften
die
finalen
Kompetenzmodelle.
ParaCrawl v7.1
The
CARIFORUM-EC
Trade
and
Development
Committee
shall
review
progress
made
in
mutual
recognition
every
two
years.
Der
Handels-
und
Entwicklungsausschuss
CARIFORUM-EG
überprüft
alle
zwei
Jahre
die
bei
der
gegenseitigen
Anerkennung
erzielten
Fortschritte.
TildeMODEL v2018
In
general
–
and
including
in
the
context
of
the
forthcoming
development
policy
review
-
this
broad
definition
applies.
Im
Allgemeinen
und
auch
im
Zusammenhang
mit
der
kommenden
Überprüfung
der
Entwicklungspolitik
gilt
diese
umfassende
Definition.
TildeMODEL v2018
The
risk
management
process
supports
the
development
and
review
of
strategies,
but
it
does
not
create
a
strategy
itself.
Der
Risikomanagementprozess
unterstützt
zwar
die
Entwicklung
und
Überprüfung
von
Strategien,
schafft
aber
selber
keine.
EUbookshop v2
South
Africa
will
inform
the
Community
about
the
outcome
of
the
South
African
motor
industry
development
programme
review.
Südafrika
unterrichtet
die
Gemeinschaft
über
das
Ergebnis
der
Überprüfung
des
Entwicklungsprogramms
für
die
südafrikanische
Automobilindustrie.
EUbookshop v2
We
accompany
you
from
conception
and
business
plan
over
development
and
security
review
to
support.
Wir
begleiten
Sie
von
Konzeption
und
Businessplan
über
Entwicklung
und
Security
Review
bis
zum
Support.
CCAligned v1
On
request
of
either
Party,
the
Trade
and
Development
Committee
may
review
the
reference
quantities
and
agricultural
products
as
provided
for
in
this
Article.
Auf
Ersuchen
einer
Vertragspartei
kann
der
Handels-
und
Entwicklungsausschuss
die
in
diesem
Artikel
vorgesehenen
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
und
Referenzmengen
überprüfen.
DGT v2019
The
Centre
shall
provide
scientific
and
technical
expertise
to
the
Member
States,
the
Commission
and
other
Community
agencies
in
the
development,
regular
review
and
updating
of
preparedness
plans,
and
also
in
the
development
of
intervention
strategies
in
the
fields
within
its
mission.
Das
Zentrum
stellt
den
Mitgliedstaaten,
der
Kommission
und
anderen
Gemeinschaftseinrichtungen
wissenschaftliches
und
technisches
Expertenwissen
bei
der
Erarbeitung,
regelmäßigen
Überarbeitung
und
Aktualisierung
von
Bereitschaftsplänen
sowie
bei
der
Entwicklung
von
Interventionsstrategien
in
den
Bereichen
seines
Auftrags
zur
Verfügung.
DGT v2019
I
ask
the
Commission
to
do
everything
in
its
power,
so
soon
after
the
Millennium
Development
Review
in
New
York,
to
ensure
that
Member
States
face
up
to
their
commitment.
Ich
bitte
die
Kommission
so
kurz
nach
der
Prüfung
der
Millenniumsentwicklungsziele
in
New
York
alles
in
ihrer
Macht
Stehende
zu
tun,
um
sicherzustellen,
dass
die
Mitgliedstaaten
ihren
Verpflichtungen
nachkommen.
Europarl v8
However,
information
and
knowledge
on
the
review,
development
and
evaluation
of
policies
and
plans
for
dealing
with
health
security
emergencies
are
still
incomplete,
and
proposals
would
be
supported.
Es
fehlt
jedoch
nach
wie
vor
an
Informationen
und
Erkenntnissen
über
die
Prüfung,
Entwicklung
und
Bewertung
von
Maßnahmen
und
Plänen
für
den
Umgang
mit
Gesundheitsgefahren,
und
entsprechende
Vorschläge
würden
unterstützt.
DGT v2019
In
summary,
given
that
cities
are
the
pioneers
in
their
regions
socially
and
economically,
it
is
useful
if
we
in
the
Committee
on
Regional
Development
could
review
the
clarification
of
the
Committee’s
role
in
the
urban
dimension.
Kurzum,
da
die
Städte
in
ihren
Regionen
eine
Vorreiterfunktion
auf
sozialem
und
wirtschaftlichem
Gebiet
erfüllen,
wäre
es
zweckmäßig,
wenn
wir
im
Ausschuss
für
regionale
Entwicklung
die
Rolle
des
Ausschusses
bei
der
städtischen
Dimension
nochmals
klarstellen
könnten.
Europarl v8
Mr
President,
speaking
on
behalf
of
the
Socialist
Group,
we
realise
that
EU
targeted
sanctions
against
the
Burmese
military
regime
–
the
State
Peace
and
Development
Council
–
require
review
and
renewal
before
29
April
2004.
Herr
Präsident,
ich
spreche
im
Namen
der
sozialistischen
Fraktion
und
stelle
fest,
dass
die
gezielten
Sanktionen
der
EU
gegen
das
Militärregime
in
Birma
–
den
Staatsrat
für
Frieden
und
Entwicklung
–
vor
dem
29.
April
2004
zu
überprüfen
und
zu
verlängern
sind.
Europarl v8
Recommendation:
To
build
long-term
food
security
and
break
the
cycle
of
recurring
famines,
especially
in
sub-Saharan
Africa,
WFP,
the
Food
and
Agriculture
Organization
of
the
United
Nations
(FAO)
and
the
International
Fund
for
Agricultural
Development
should
review
their
respective
approaches
and
enhance
inter-agency
coordination.
Empfehlung:
Um
langfristige
Ernährungssicherheit
zu
erreichen
und
den
Kreislauf
ständig
wiederkehrender
Hungersnöte
zu
durchbrechen,
vor
allem
in
Afrika
südlich
der
Sahara,
sollen
das
WFP,
die
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(FAO)
und
der
Internationale
Fonds
für
landwirtschaftliche
Entwicklung
ihre
jeweiligen
Ansätze
überprüfen
und
die
interinstitutionelle
Koordinierung
verstärken.
MultiUN v1
The
EESC
has
advocated
for
civil
society
and
citizens
at
global,
national
and
subnational
levels
to
be
fully
involved
in
the
development,
review
and,
above
all,
implementation
of
the
Paris
Agreement.
Der
EWSA
hat
sich
dafür
ausgesprochen,
die
Zivilgesellschaft
und
die
Bürger
auf
globaler,
nationaler
und
subnationaler
Ebene
an
der
Entwicklung,
Überarbeitung
und
vor
allem
Umsetzung
des
Übereinkommens
von
Paris
umfassend
zu
beteiligen.
TildeMODEL v2018