Übersetzung für "Devco" in Deutsch

Possible involvement of Commissioner Piebalgs will be discussed with DG DEVCO.
Eine mögliche Mitwirkung von Kommissionsmitglied Andris Piebalgs wird mit der GD DEVCO erörtert.
TildeMODEL v2018
And conversely, the DevCo can also work on projects for biotech or pharmaceutical companies.
Umgekehrt kann die DevCo auch Projekte von Biotech- oder Pharmaunternehmen bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
The DevCo will be financed by industrial and private investors.
Finanziert wird die DevCo durch industrielle und private Investoren.
ParaCrawl v7.1
As a starting point, DG DEVCO undertook a public consultation to draw lessons from the MDGs.
Als Ausgangspunkt führte die GD DEVCO eine öffentliche Konsul­tation zu der Frage durch, welche Lehren aus den Millennium-Entwicklungszielen gezogen werden sollten.
TildeMODEL v2018
As such, it may establish a strategic cooperation relationship with the European Parliament, DG DevCo and the EEAS enabling it to play its own part in the field of development cooperation.
Als solches kann er eine strategische Kooperationsbeziehung zum Europäischen Parlament, der GD DevCO und zum EAD aufnehmen, innerhalb derer er eine eigenständige Rolle im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit spielen könnte.
TildeMODEL v2018
Furthermore, there is not unanimity between the EEAS and DEVCO, and the ACP partnership does not recognize the African union as an autonomous unit.
Darüber hinaus bestehe keine Einigkeit zwischen dem EAD und der GD DEVCO, und die Afrikanische Union werde im Rahmen der AKP-Partnerschaft nicht als autonome Einheit anerkannt.
TildeMODEL v2018
In addition, Commission officials (in particular from DGs COMM, TAXUD, ECFIN, MARKT, DEVCO, HOME, MARE, ENER, OLAF, JUST and ENTR) attended meetings of the permanent representatives of national Parliaments based in Brussels to discuss a variety of current initiatives or ongoing issues.
Darüber hinaus besuchten Beamte der Kommission (insbesondere aus den Generaldirektionen COMM, TAXUD, ECFIN, MARKT, DEVCO, HOME, MARE, ENER, OLAF, JUST und ENTR) Sitzungen der ständigen Vertreter der nationalen Parlamente in Brüssel, um eine Vielzahl aktueller Initiativen oder laufende Angelegenheiten zu erörtern.
TildeMODEL v2018
The seminar will be organized in cooperation with the EEAS, DG Trade and DG DevCo.
Das Seminar wird in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst, der GD Handel und der GD Entwicklung und Zusammenarbeit veranstaltet.
TildeMODEL v2018
Authorized staff to be deployed in Delegations under the DB 2012 and financed by the BA line amounts to 35 Contract Agents of which 30 for FPI and 5 for DEVCO.
Das zulasten der BA-Linie finanzierte genehmigte Personal für die Delegationen umfasst nach dem Haushaltsentwurf für 2012 35 Vertragsbedienstete, 30 für FPI und 5 für DEVCO.
TildeMODEL v2018
The LAFC was working with DG DEVCO to organise a seminar with Cuba on exchanging experiences in the following three areas:
Der Begleitausschuss Lateinamerika arbeitet gegenwärtig mit der GD DEVCO zusammen, um ein Seminar zum Austausch von Erfahrungen über drei Themen in Bezug auf Kuba zu veranstalten:
TildeMODEL v2018
Our Committee was invited to present its opinion REX/386 on Involvement of private sector in the development agenda after 2015 organised by DEVCO of the EC.
Der EWSA war von der GD DEVCO der Kommission eingeladen worden, die Stellungnahme REX/386 zur Einbeziehung des Privatsektors in den Entwicklungsrahmen für die Zeit nach 2015 zu präsentieren.
TildeMODEL v2018
The seminar will be organised in cooperation with the EEAS, DG Trade and DG DevCo.
Das Seminar wird in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD), der GD Handel und der GD DEVCO veranstaltet.
TildeMODEL v2018
The European Economic and Social Committee's Communications Department with the support of the European Commission (DG Devco) is organising the 9th yearly edition of the "Civil Society Media Seminar ".
Die Abteilung Kommunikation des EWSA veranstaltet mit Unterstützung der Europäischen Kommission (GD DEVCO) zum neunten Mal das jährliche "Medienseminar der Zivilgesellschaft".
TildeMODEL v2018
They received Claudio Salinas and Teresa Barba from DG DEVCO, who explained how EU?Central America cooperation had worked up to that point, and how programmable aid would be structured and the various bilateral cooperation schemes available under the 2014-2020 budget.
Die Delegation empfing Claudio Salinas und Teresa Barba von der GD Entwicklung und Zusammenarbeit, die ausführten, wie sich die bisherige Zusammenarbeit zwischen der EU und Zentralamerika gestaltet hat und wie die programmierbare Hilfe und die verschiedenen Modelle der bilateralen Zusammenarbeit im Haushaltsplan 2014-2020 strukturiert werden.
TildeMODEL v2018
The PSG and the NAT secretariat had a series of meetings to explore the strengthening of the EESC's role into the CFS: A meeting with DG DEVCO on 4 March 2015, a meeting with Ms Elina Grinpauka-Petetin, Deputy Permanent Representative of Latvia to the FAO on 23 April 2015 and a meeting with Gerda Verburg, Permanent Representative of The Netherlands to the UN Agencies in Rome (FAO, IFAD, WFP) and Chairperson of the Committee on World Food Security (CFS) on 18 June 2015 (with the presence of Mr Henri Malosse, President of EESC).
Die SSG und das Sekretariat der Fachgruppe NAT kamen zu einer Reihe von Sitzungen zusammen, um zu sondieren, wie die Rolle des EWSA beim Ausschuss für Welternährungssicherheit gestärkt werden kann: eine Sitzung mit der GD DEVCO am 4. März 2015, ein Treffen mit Elina Grinpauka-Petetin, der stellvertretenden ständigen Vertreterin Lettlands bei der FAO am 23. April 2015 und ein Treffen mit Gerda Verburg, der ständigen Vertreterin der Niederlande bei den UN-Organisationen in Rom (FAO, IFAD, WFD) und Vorsitzenden des Ausschusses für Welternährungssicherheit (CFS) am 18. Juni 2015 (in Anwesenheit des EWSA-Präsidenten Henri Malosse).
TildeMODEL v2018
The Communication resulted from a participatory process with two public consultations by DG DEVCO and DG ENV.
Die Mitteilung resultiert aus einem partizipativen Prozess, in dem die GD DEVCO und die GD ENV zwei öffentliche Anhörungen durchgeführt haben.
TildeMODEL v2018
It was agreed to organise a follow-up meeting in which representatives of DG DEVCO would be included, in order to discuss organisation, budget and logistics.
Es wurde vereinbart, ein Folgetreffen zu organisieren, an dem Vertreter der GD DEVCO teilnehmen, um sich über Fragen in puncto Organisation, Budget und Logistik auszutauschen.
TildeMODEL v2018
During the reporting period, the members of the Section met with EEAS, DG DEVCO and Members of the European Parliament.
Im Berichtszeitraum trafen die Fachgruppenmitglieder mit Vertretern des EAD und der GD DEVCO sowie mit Mitgliedern des Europäischen Parlaments zusammen.
TildeMODEL v2018
The attendance costs of the African representatives would be covered by the European Commission (DG DEVCO).
Die Kosten für die Teilnahme der afrikanischen Teilnehmer werden von der Europäischen Kommission (GD DEVCO) übernommen.
TildeMODEL v2018
Responsibility for implementation of the actions rests with EuropeAid - Development and Cooperation DG (DEVCO), with the collaboration of External Action DG, the Energy DG and the Joint Research Centre.
Die Verantwortung für die Durchführung der Maßnahmen liegt weiterhin bei EuropeAid (GD Entwicklung und Zusammenarbeit – DEVCO) in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst, der Generaldirektion Energie und der Gemeinsamen Forschungsstelle.
TildeMODEL v2018