Übersetzung für "Desynchronisation" in Deutsch
Of
particular
concern
is
the
danger
of
desynchronisation
of
plant
flowering
and
insect
acitivity
periods.
Insbesondere
besteht
die
Gefahr
einer
Desynchronisation
der
Blüh-
bzw.
Aktivitätsphasen
von
Pflanzen
und
Bestäubern.
ParaCrawl v7.1
Agomelatine
has
shown
an
antidepressant-like
effect
in
animal
models
of
depression
(learned
helplessness
test,
despair
test,
chronic
mild
stress)
as
well
as
in
models
with
circadian
rhythm
desynchronisation
and
in
models
related
to
stress
and
anxiety.
Agomelatin
hat
in
Tiermodellen
für
Depression
(learned
helplessness,
despair-Test,
chronic
mild
stress)
sowie
auch
in
Modellen
zur
Desynchronisation
circadianer
Rhythmen
und
in
Modellen
zu
Stress
und
Angstzuständen
antidepressive
Effekte
gezeigt.
EMEA v3
In
Simpson
and
Bohlen's
study
in
Arctic
and
Antarctic
conditions
it
was
more
often
women
than
men
who
suffered
from
piblotoc,
the
transient
mental
illness
probably
resulting
from
internal
desynchronisation
of
circadian
rhythms.
In
der
Studie
von
Simpson
und
Bohlen
über
Bedingungen
in
der
Arktik
und
Antarktik
litten
Frauen
häufiger
als
Männer
an
"Pibloctod",
jener
transitorischen
Geisteskrankheit,
die
möglicherweise
das
Resultat
einer
internen
Desynchronisierung
der
zirkadischen
Rhythmen
darstellt.
EUbookshop v2
Scientists
advocate
the
use
of
high,
biologically
effective
light
doses
during
daylight
hours
–
especially
for
patients
with
dementia,
who
often
experience
a
kind
of
'desynchronisation'
of
their
internal
clock.
Vor
allem
für
Demenzkranke,
die
unter
einer
Desynchronisation
der
inneren
Uhr
leiden,
empfiehlt
die
Wissenschaft
den
Einsatz
hoher,
biologisch
wirksamer
Lichtdosen
während
der
hellen
Tagesstunden.
ParaCrawl v7.1
It
can
therefore
be
prevented
that
successful
spoofing
of
the
‘hidden
service’
ID
leads
to
a
loss
of
messages
and
to
desynchronisation
of
the
‘key
hash’
chains.
Somit
kann
verhindert
werden,
dass
ein
erfolgreiches
Spoofing
auf
die
"hidden
service"
ID
zu
einem
Verlust
von
Nachrichten
und
zu
einer
Desynchronisierung
der
"key
hash"
Ketten
führen
würde.
EuroPat v2
Desynchronisation
is
a
decrease
of
power
in
certain
frequency
bands,
particularly
in
alpha
waves,
and
connected
with
sensory
processing
and
motor
behaviour.
Desynchronisation
ist
eine
reduzierte
Leistung
in
bestimmten
Frequenzbändern,
besonders
in
der
Alphawelle,
und
kann
durch
sensorische
Reize,
motorische
Tätigkeiten
oder
kognitive
Vorgänge
ausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
With
desynchronisation,
the
link
between
the
structure
of
Google
AdWords®
campaigns
and
the
corresponding
structure
in
etracker
Analytics
is
removed.
Bei
der
Desynchronisation
wird
zum
einen
die
Verknüpfung
der
Struktur
von
Google
Ads®
Kampagnen
und
der
entsprechenden
Struktur
in
etracker
Analytics
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1