Übersetzung für "Destatis" in Deutsch

Natural gas becomes industry's main source of energy (Photo: Destatis)
Erdgas etabliert sich als wichtigster Energieträger der Industrie (Foto: Destatis)
ParaCrawl v7.1
This is reported by the Federal Statistical Office (Destatis) in Wiesbaden.
Das teilt das Statistische Bundesamt (Destatis) in Wiesbaden mit.
ParaCrawl v7.1
The Federal Statistical Office (Destatis) reports this on the basis of provisional results.
Dies teilt das Statistische Bundesamt (Destatis) nach vorläufigen Ergebnissen mit.
ParaCrawl v7.1
This is reported by the Federal Statistical Office (Destatis).
Dies teilt das Statistische Bundesamt (Destatis) mit.
ParaCrawl v7.1
Press releases - Imports of hard coal up 15.2% in 2013 - Federal Statistical Office (Destatis)
Pressemitteilungen - Import von Steinkohle 2013 um 15,2 % gestiegen - Statistisches Bundesamt (Destatis)
ParaCrawl v7.1
Press releases - 41.8 million persons in employment in May 2013 - Federal Statistical Office (Destatis)
Pressemitteilungen - Gastgewerbeumsatz im Mai 2013 real um 3,8 % gesunken - Statistisches Bundesamt (Destatis)
ParaCrawl v7.1
Industry spends billions on environmental protection (Photo: Statistisches Bundesamt (Destatis))
Industrie gibt Milliarden für den Umweltschutz aus (Foto: Statistisches Bundesamt (Destatis))
ParaCrawl v7.1
According to provisional results of the Federal Statistical Office (Destatis), these were 2.0% of the total German exports.
Nach vorläufigen Angaben des Statistischen Bundesamtes (Destatis) waren das 2,0 % der deutschen Gesamtexporte.
ParaCrawl v7.1
The Federal Statistical Office (Destatis) also reports that the increase in nominal earnings was 2.9%.
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, betrug der nominale Verdienstanstieg 2,9 %.
ParaCrawl v7.1
The Federal Statistical Office (Destatis) also reports that this was 54% of all households.
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, waren das 54 % aller Haushalte.
ParaCrawl v7.1
Press releases - Exports to Ukraine down by a third in 2014 - Federal Statistical Office (Destatis)
Pressemitteilungen - Ausfuhren in die Ukraine 2014 um ein Drittel gesunken - Statistisches Bundesamt (Destatis)
ParaCrawl v7.1
The Federal Statistical Office (Destatis) reports that this was a 3.0% decline compared with the same period a year earlier.
Das waren nach Angaben des Statistischen Bundesamtes (Destatis) 3,0 % weniger als im Vorjahreszeitraum.
ParaCrawl v7.1
More background information and data on this topic can be found in the corresponding section of the main Destatis website .
Weitere Hintergrundinformationen und Daten zu diesem Thema finden Sie auf der entsprechenden Themenseite der Destatis Hauptseite .
ParaCrawl v7.1
Analysing data from a DESTATIS (the Federal Statistical Office of Germany) report, one can not only extract the total number of ITUs handled but also the distribution amongst modes of transport for both incoming and outgoing flows.
Die Analyse der Daten des Berichts des deutschen Statistischen Bundesamts DESTATIS gibt nicht nur Aufschluss über die Gesamtzahl der abgefertigten ITE, sondern auch über deren Verteilung auf die einzelnen Verkehrszweige sowohl im ein- als auch im ausgehenden Verkehr.
EUbookshop v2
Figures 5, 6 and 7 have been taken from the report “Kombinierter Verkehr – 2005”, published by DESTATIS, the Federal Statistical Office of Germany.
Die Abbildungen 5, 6 und 7 stammen aus dem von DESTATIS, dem statistischen Amt der Bundesrepublik Deutschland, veröffentlichten Bericht „Kombinierter Verkehr 2005“.
EUbookshop v2
In this context, Destatis, the German statistical office, faced the challenge of explaining inflation figures more clearly and thus developed a tool to show differences between an average inflation rate and individual ones.
In diesem Zusammenhang hat sich Destatis der Herausforderung gestellt, die Zahlen zur Inflation klarer zu vermitteln and hat daher eine Methode entwickelt, die ermöglicht, die Unterschiede zwischen einer durchschnittlichen Inflationsrate und einzelnen Raten aufzuzeigen.
EUbookshop v2
The cooperation actions of Romanian statistics evolved over time to include the strengthening of bilateral cooperation relations with a number of countries (INE-Portugal, NSS-Greece, Istat-Italy, Destatis-Germany, INE-Spain, in addition to Insee-France, etc.).
Die Kooperationsmaßnahmen der rumänischen Statistik wurden im Laufe der Zeit auf die Stärkung der bilateralen Zusammenarbeit mit einer ganzen Reihe von Ländern ausgeweitet (neben Insee Frankreich auch Istat Italien, INE Portugal, NSS Griechenland, Destatis Deutschland, INE Spanien usw.).
EUbookshop v2
The Federal Statistical Office (Destatis) also reports that this confirms the provisional result released on 6 February 2017.
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, wird damit das vorläufige Ergebnis vom 6. Februar 2017 bestätigt.
ParaCrawl v7.1
WIESBADEN – According to provisional results of the Federal Statistical Office (Destatis), retail turnover in December 2015 in Germany increased 1.5% in real terms and 1.7% in nominal terms compared with the corresponding month of the previous year.
Die Einzelhandelsunternehmen in Deutschland setzten im Dezember 2015 nach vorläufigen Ergebnissen des Statistischen Bundesamtes (Destatis) preisbereinigt (real) 1,5 % und nominal 1,7 % mehr um als im Vorjahresmonat.
ParaCrawl v7.1
The Federal Statistical Office (Destatis) also reports that the increase in nominal (not price-adjusted) earnings was 2.7%.
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, betrug der nominale (nicht preisbereinigte) Verdienstzuwachs 2,7 %.
ParaCrawl v7.1
Based on results of the microcensus, the Federal Statistical Office (Destatis) reports that the proportion of people in atypical employment remained nearly unchanged in the last three years (2015: 20.8%, 2014: 20.9%).
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) auf Basis von Ergebnissen des Mikrozensus mitteilt, blieb der Anteil der atypisch Beschäftigten in den letzten drei Jahren damit nahezu unverändert (2015: 20,8 %, 2014: 20,9 %).
ParaCrawl v7.1