Übersetzung für "Desmosome" in Deutsch
Proteases
are
accordingly
also
used
as
bioactive
components
in
skin-care
products
in
order
to
assist
the
breakdown
of
the
desmosome
structures
that
proliferate
in
dry
skin.
Dementsprechend
werden
Proteasen
auch
als
bioaktive
Komponenten
in
Hautpflegemitteln
verwendet,
um
den
Abbau
der
in
trockener
Haut
vermehrten
Desmosomenstrukturen
zu
unterstützen.
EuroPat v2
Accordingly,
proteases
are
also
used
as
bioactive
components
in
skincare
compositions
in
order
to
assist
the
breakdown
of
the
desmosome
structures
which
are
increased
in
dry
skin.
Dementsprechend
werden
Proteasen
auch
als
bioaktive
Komponenten
in
Hautpflegemitteln
verwendet,
um
den
Abbau
der
in
trockener
Haut
vermehrten
Desmosomenstrukturen
zu
unterstützen.
EuroPat v2
The
surface
of
these
cells
contains
desmosomes,
which
form
intercellular
junctions.
Die
Oberflächen
dieser
Zellen
enthalten
Desmosomen,
die
interzelluläre
Verbindungen
bilden.
ParaCrawl v7.1
Desmosomes
(maculae
adherentes)
are
part
of
both
components
and
they
reinforce
adherens
junctions.
Desmosomen
(Maculae
adherentes)
sind
Bestandteil
beider
Komponenten
und
verstärken
die
Adhärenzverbindungen.
ParaCrawl v7.1
What
was
hitherto
barely
understood,
however,
was
how
mechanical
forces
impact
on
the
individual
components
of
the
desmosomes.
Allerdings
war
bisher
kaum
verstanden,
wie
mechanische
Kräfte
auf
die
einzelnen
Bestandteile
der
Desmosomen
einwirken.
ParaCrawl v7.1
TheyÂ
are
connected
by
tight
junctions,
adherens,
desmosomes
and
gap
junctions.
Sie
stehen
über
Tight
junctions,
Adhärenzverbindungen,
Desmosomen
und
Gap
junctions
in
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
They
are
branched
and
connected
by
desmosomes
for
strength
as
well
as
by
gap
junctions
for
transmission
of
excitation.
Sie
sind
verzweigt
und
mechanisch
durch
Desmosomen
und
zur
Erregungsausbreitung
durch
gap
junctions
verbunden.
ParaCrawl v7.1
But
if
a
high
degree
of
stress
occurs,
then
desmosomes
come
to
the
rescue,"
summarizes
Anna-Lena
Cost.
Aber
wenn
es
zu
hohem
Stress
kommt,
dann
helfen
Desmosomen
mit",
fasst
Anna-Lena
Cost
die
Ergebnisse
zusammen.
ParaCrawl v7.1
When
the
cells
are
mechanically
stressed,
as
it
is
the
case
in
our
skin,
mechanical
forces
within
desmosomes
becomes
visible.
Wird
jedoch
an
den
Zellen
gezogen,
so
wie
es
auch
in
der
Haut
vorkommen
kann,
werden
mechanische
Belastungen
in
Desmosomen
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
To
carry
out
this
mechanical
function,
skin
cells
form
special
anchoring
points
known
as
desmosomes,
which
increase
the
adhesion
between
cells.
Damit
diese
mechanische
Funktion
erfüllt
werden
kann,
bilden
Hautzellen
spezielle
Haltepunkte,
sogenannte
Desmosomen,
aus,
welche
die
Adhäsion
zwischen
Zellen
verstärken.
ParaCrawl v7.1
These
are
densely
stained
ends
of
the
cell
that
are
heavily
populated
by
desmosomes,
gap
junctions
and
fascia
adherens.
Bei
den
interkalierenden
Scheiben
handelt
es
sich
um
dunkel
gefärbte
Enden
der
Zelle,
in
denen
zahlreiche
Desmosomen,
Gap
junctions
und
Fasciae
adhaerentes
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
It
involves
the
exfoliation
and
loss
of
the
squames
through
the
degradation
of
their
intercellular
desmosomes.
Es
handelt
sich
um
die
Exfoliation
und
den
Verlust
der
obersten
Zellschicht
durch
den
Abbau
ihrer
interzellulären
Desmosomen.
ParaCrawl v7.1
Desmosomes
are
complex
intercellular
connections,
which
provide
epithelial
tissues
(such
as
the
epidermis)
with
mechanical
stability.
Desmosomen
sind
komplexe
interzelluläre
Verbindungen,
die
epithelialen
Geweben
(wie
z.B.
der
Epidermis)
mechanische
Stabilität
verleihen.
EuroPat v2
Auto-antibodies
against
other
members
of
the
desmoglein-family
appear
to
contribute
to
the
loss
of
cell-cell-contacts
in
the
epidermis
by
binding
to
desmosomes
and
appear
to
contribute
to
the
skin
disease
Pemphigus
vulgaris.
Autoantikörper
gegen
andere
Mitglieder
der
Desmoglein-Familie
scheinen
durch
Bindung
an
Desmosomen
zum
Verlust
der
Zell-Zell-Kontakte
in
der
Epidermis
beizutragen
und
an
der
Hauterkrankung
Pemphigus
Vulgaris
beteiligt
zu
sein.
EuroPat v2
Researchers
in
the
team
led
by
Prof.
Carsten
Grashoff
from
the
Institute
of
Molecular
Cell
Biology
at
the
University
of
Münster
and
the
Max
Planck
Institute
of
Biochemistry
have
been
collaborating
with
colleagues
at
Ludwig
Maximilian
University
of
Munich
and
Stanford
University
in
the
USA,
and
they
are
now
able
to
demonstrate
how
mechanical
stress
on
specialized
adhesion
points,
so-called
desmosomes,
is
processed.
Forscherinnen
und
Forscher
in
der
Arbeitsgruppe
von
Carsten
Grashoff
des
Instituts
für
Molekulare
Zellbiologie
der
Westfälischen
Wilhelms-Universität
Münster
(WWU)
und
des
Max-Planck-Instituts
für
Biochemie
konnten
nun
gemeinsam
mit
Kollegen
der
Ludwig-Maximilians-Universität
München
und
der
Stanford
Universität
(USA)
zeigen,
wie
mechanische
Belastungen
an
speziellen
Zell-Haltepunkten,
den
sogenannten
Desmosomen,
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
They
designed
a
mini-measuring
device,
which
can
determine
forces
along
individual
components
of
the
desmosomes.
Dazu
haben
sie
ein
Minimessgerät
entwickelt,
mit
dem
Kräfte
entlang
einzelner
Bestandteile
in
Desmosomen
bestimmt
werden
können.
ParaCrawl v7.1