Übersetzung für "Desegregate" in Deutsch
We're
just
curious
to
know...
how
you'll
desegregate
the
hospital
system,
and
at
the
same
time
keep
all
your
white
voters
happy.
Wir
sind
gespannt,
wie
Sie
Krankenhäuser
desegregieren
wollen...
ohne
weiße
Wähler
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Not
only
does
it
address
a
major
source
of
inequality
between
women
and
men,
but
it
also
improves
motivation
for
women
workers,
which
can
lead
to
increased
labour
productivity,
and
helps
desegregate
the
labour
market
and
change
traditional
roles.
Das
betrifft
nicht
nur
eine
wesentliche
Ursache
der
Ungleichheit
von
Männern
und
Frauen,
sondern
verbessert
auch
die
Motivation
von
Arbeitnehmerinnen,
wodurch
die
Arbeitsproduktivität
gesteigert
werden
kann,
und
trägt
zur
Aufhebung
der
Geschlechtertrennung
auf
dem
Arbeitsmarkt
und
zur
Veränderung
traditioneller
Rollen
bei.
TildeMODEL v2018
New
policies
to
desegregate
the
labour
market
are
needed
which
bear
on
both
supply
and
demand
factors.
Neue
Politiken,
die
sowohl
Angebot
als
auch
Nachfrage
beeinflussen,
zum
Abbau
von
Benachteiligungen
auf
dem
Arbeitsmarkt
sind
notwendig.
TildeMODEL v2018
Lewis,
who
had
been
active
at
American
Baptist
College
and
Fisk
University
in
Nashville,
Tennessee,
was
planning
to
enroll
at
Troy
State
University
in
an
attempt
to
desegregate
the
school,
and
was
invited
to
Montgomery:
at
First
Baptist
Church
in
the
pastor's
office
in
the
basement,
he
met
Abernathy
and
King.
Lewis,
der
am
American
Baptist
College
und
der
Fisk
University
in
Nashville,
Tennessee
aktiv
war,
beabsichtigte
sich
an
der
Troy
State
University
einzuschreiben,
um
die
Hochschule
zu
desegregieren.
WikiMatrix v1
New
policies
to
desegregate
the
labout
matket
are
needed
which
bear
on
both
supply
and
demand
factots.
Neue
Politiken,
die
sowohl
Angebot
als
auch
Nachfrage
beeinflussen,
zum
Abbau
von
Benachteiligungen
auf
dem
Arbeitsmarkt
sind
notwendig.
EUbookshop v2
New
policies
to
desegregate
the
labour
market
are
needed
which
beat
on
both
supply
and
demand
factors.
Neue
Politiken,
die
sowohl
Angebot
als
auch
Nachfrage
beeinflussen,
zum
Abbau
von
Benachteiligungen
auf
dem
Arbeitsmarkt
sind
notwendig.
EUbookshop v2
Following
a
Council
Decision
in
1977,
the
European
Social
Fund
joined
the
action,
and
began
funding
train
ing
measures
to
desegregate
women's
employment,
and
to
provide
training
for
women
in
jobs
where
they
were
traditionally
under-represented.
Nach
einem
Beschluß
des
Rates
von
1977
beteiligte
sich
der
Europäische
Sozialfonds
an
diesem
Programm
und
begann
mit
der
finanziellen
Unterstützung
von
Berufsbildungsmaßnahmen,
die
zum
Ziel
hatten,
die
berufliche
Benachteilung
der
Frauen
aufzuheben
und
die
Ausbildung
von
Frauen
in
Bereichen
zu
fordern,
in
denen
sie
traditionell
unterrepräsentiert
sind.
EUbookshop v2
We
built
on
top
of
this,
and
showed
how
a
small
demand
for
diversity
can
desegregate
a
neighborhood.
Darauf
aufbauend
haben
wir
gezeigt,
wie
selbst
kleine
Forderungen
nach
kultureller
Vielfalt
helfen
können,
die
Abgrenzung
in
einer
Nachbarschaft
aufzuheben.
ParaCrawl v7.1
Though
Minor's
newspaper's
location
across
the
state
line
insulated
him
to
some
degree
from
local
financial
pressures,
he
was
spied
upon
and
received
death
threats,
and,
while
covering
an
effort
to
desegregate
the
bus
station
in
the
city
of
McComb,
Miss.,
witnessed
a
group
of
men
assaulting
a
Life
magazine
photographer
and
a
Time
magazine
reporter
who
were
walking
with
him
"right
there
on
Main
Street."
Zwar
war
Minor
dadurch,
dass
seine
Zeitung
in
einem
anderen
Bundesstaat
ansässig
war,
relativ
frei
von
finanziellem
Druck,
er
wurde
bei
seiner
Arbeit
jedoch
ausspioniert
und
erhielt
Morddrohungen.
Als
er
über
die
Bemühungen
berichtete,
die
Rassentrennung
im
Busbahnhof
der
Stadt
McComb
in
Mississippi
aufzuheben,
wurde
er
Zeuge
davon,
wie
eine
Gruppe
Männer
einen
Fotografen
des
Magazins
Life
und
einen
Redakteur
des
Time
Magazine
angriffen,
die
mit
ihm
"direkt
dort
die
Main
Street"
heruntergingen.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.
Supreme
Court
decreed
a
ceremonial
dance...
to
be
racially
desegregated
with
all
deliberate
speed.
Der
Oberste
Gerichtshof
verfügt
die
Aufhebung
der
Rassentrennung
eines
Ritualtanzes.
OpenSubtitles v2018
The
U.S.
Supreme
Court
decreed
the
nation's
schools
must
be
racially
desegregated...
with
all
deliberate
speed.
Der
Oberste
Gerichtshof
verfügt
die
Aufhebung
der
Rassentrennung
an
allen
Schulen.
OpenSubtitles v2018
Indiana
schools
were
desegregated
in
1949.
In
Indianas
Schulen
wurde
1949
die
Rassentrennung
aufgehoben.
WikiMatrix v1